Nghĩa của từ превратить bằng Tiếng Việt

° преврат́ить сов. 4b
- см. превращ́ать

Đặt câu có từ "превратить"

1. Превратить слабое в сильное

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

2. Как превратить робота в полевого микробиолога?

Làm thế nào bạn chọn một robot và biến nó thành một nhà vi trùng học dã chiến?

3. Можем ли мы превратить её в игрушку?

Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

4. И превратить счастливого скакуна в несчастного человека?

Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

5. Думаю, настало время превратить песок в камень.

Nó là cát, và tôi nghĩ bây giờ chính là lúc biến nó thành đá.

6. Они стремятся превратить нас в единое нечистокровное целое.

Họ tìm cách để khiến ta trở thành một nhóm người tạp chủng.

7. Почему бы нам не превратить все в гонку?

Sao chúng ta không biến nó thành một cuộc đua?

8. Вот вопрос для нас: как нам превратить эти машины, десятки миллионов машин, — как нам превратить их в машины совместного пользования?

Vì thế câu hỏi là: làm sao chúng tôi biến tất cả những chiếc xe đi làm này - thật sự có hàng chục triệu chiếc như thế - làm sao chúng tôi biến tất cả thành xe dùng chung?

9. Применение этих технологий может превратить человека в химеру.

Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

10. Превратить в того, кем вы быть не можете.

Nó làm mày biến thành thứ mà mày không bao giờ tưởng tượng được.

11. Вам удалось превратить его бредни во что-то осмысленное.

Làm thế nào cậu sắp xếp các thứ hỗn độn một cách mạch lạc?

12. Думаю, министр обороны Ричардс пытается превратить его в оружие.

Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

13. Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

14. Десять дней для того чтобы превратить тебя в солдата.

10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

15. Попытки общественности превратить «Рузвельт» в корабль-музей закончились безрезультатно.

Những cố gắng nhằm bảo tồn Roosevelt như một tàu bảo tàng tại thành phố New York đã thất bại.

16. Таким образом, мы можем превратить повседневные предметы в микрофоны.

Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

17. Голливуд знает, как превратить что-либо в выгодное дело.

Hollywood biết cách biến đổi bất cứ thị hiếu nào trở thành một mối lợi béo bở.

18. Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

19. Даже дедушка не мог превратить это в сказку на ночь.

Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

20. Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.

Một đột biến nhỏ có thể biến con ruồi hai cánh thành bốn cánh.

21. С вашей помощью мы можем превратить эту мечту в реальность.

Với sự giúp đỡ của những người như các bạn, chúng tôi có thể biến ước mơ này thành hiện thực.

22. Я тебе говорю, ты не можешь превратить шлюху в домохозяйку.

Tớ nói cho cậu nhé, cậu không thể biến một con đĩ thành một con vợ.

23. Молчание может превратить нас в соучастников тех манипуляций, которым они подвергаются

24. Почему капитан Сюлли сделал верный решение превратить Хадсон в взлетно-посадочной полосы?

Fcine.net Tại sao Cơ trưởng Sullenberger có quyết định định mệnh đó khi biến sông Hudson thành một đường băng.

25. Мы надеемся, что сможем превратить эти рискованные попытки в нечто более надёжное.

Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

26. МЕЧТА Шарля Лавижри превратить Алжир в «христианскую нацию» осталась только мечтой.

GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

27. Кажется, Зайтл нашел место, где эти элементы можно превратить в Вертиго.

Có vẻ Zytle đã tìm ra chỗ để biến đống hoá chất ấy thành mẻ Vertigo mới...

28. Мы хотим превратить каждое взаимодействие в мире в готовый к использованию кирпичик.

Chúng tôi muốn tích hợp mọi tương tác trên thế giới vào những " viên gạch " có thể sử dụng dễ dàng.

29. Для полного кайфа есть даже лазер — можно превратить классного робота в просто чумового.

Thậm chí còn có cả đèn laser cực đỉnh để biến một con robot hay ho thành một con robot bá đạo.

30. Саранча настолько прожорлива, что миллионы особей могут быстро превратить цветущий рай в пустыню.

Vì háu ăn, hàng triệu cào cào trong khoảnh khắc có thể biến một địa đàng thực sự thành một vùng hoang vu.

31. Он вряд ли хоть раз занимался сексом, не пытаясь превратить его в деньги.

Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

32. Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.

Rõ ràng, người thợ gốm có thể biến một thứ rẻ tiền và phổ biến như đất sét trở thành một kiệt tác đắt giá và đẹp đẽ.

33. Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.

Nghĩ về đột quỵ có thể tàn phá tâm trí bạn hoặc gây ảnh hưởng tới sự vô thức của bạn.

34. Для этого альянс может так счастлив доказать, превратить вашу злобу домохозяйств к чистой любви.

Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết.

35. Понадобился добрый и храбрый Самарянин, чтобы превратить эту дорогу из гиблого места в святое.

Người Sa Ma Ri phải nhân từ và can đảm lắm để thay đổi con đường đó từ một chỗ đầy rắc rối thành một chỗ thánh thiện.

36. Которая возникла из всего этого хаоса это все равно, что превратить воздух в золото.

Để từng bước tạo ra 1 hình thái cụ thể từ tất cả những sự hỗn loạn đấy giống như không khí biến thành vàng.

37. Как мы можем превратить накопленные нами знания по вирусологии в один простой портативный диагностический прибор?

Làm sao để chúng ta có thể gói gọn kiến thức đã có về virus vào trong một quyển sổ tay chẩn đoán đơn giản?

38. Такая вера может превратить жизнь человека из сентиментальной и обыденной в симфонию радости и счастья.

Đức tin như vậy có thể biến đổi cuộc sống của một người từ các sinh hoạt thông thường hằng ngày thành một khúc nhạc vui tươi và hạnh phúc.

39. Мы в состоянии превратить её в ошеломляющее разнообразие материалов, медикаментов, современной одежды, компьютеров, целый ряд других вещей.

Chúng ta có thể chuyển nó thành 1 mảng vật liệu bóng loáng, thuốc, quần áo, laptop hoặc rất nhiều các thứ khác.

40. Я не просил резать меня на части и соединять вновь и вновь, чтобы превратить в какое-то...

Tôi đâu có yêu cầu họ xé xác tôi, để rồi ráp lại, hết lần này đến lần khác và bị biến thành...

41. Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.

Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

42. Возникает вопрос: как этот успех превратить в долгую и счастливую жизнь, и в частности, когда пора остепениться?

Nhưng câu hỏi đặt ra là làm sao chuyển đổi thành công đó thành hạnh phúc lâu dài và nhất là, làm sao quyết định được thời điểm thích hợp để lập gia đình?

43. Я мог бы сделать ты мне эту таблетку, превратить ваш ум наизнанку, заставит вас забыть все это.

Tôi có thể khiến anh đưa cho tôi cái máy tính bảng đó, đảo lộn tâm trí anh, khiến anh quên đi tất cả những điều này.

44. Прошу прощения за спешку, но я не хотел давать тебе шанс снова превратить то место в кладовку.

Xin lỗi vì sự vội vã, nhưng tôi không muốn cho các người cơ hội để biến nơi đó thành phòng lưu trữ lần nữa.

45. Изменяя некоторые старые традиции, приверженцам удалось превратить Рождество из буйного, похожего на карнавал, пиршества в семейный праздник.

Nhờ khéo chỉnh lại một số truyền thống Giáng Sinh cổ điển, những người cổ võ nó đã thay đổi lễ này một cách hữu hiệu, từ một dịp lễ cuồng nhiệt thành một ngày lễ dành cho gia đình.

46. С этого начался мой путь обучения плетению и тому, как превратить высушенные стебли водного гиацинта в длинные верёвки.

Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.

47. Можно взять дополнительные смены, выполнять сезонную работу, заниматься репетиторством, собирать вторсырье или превратить свое хобби в домашний бизнес.

Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

48. Все, что требуется для того, чтобы превратить человека, который нищенствует и уязвим, в раба, - это отсутствие правовых норм.

Thứ đã biến một con người khốn khó và dễ bị tổn thương thành nô lệ, là sự thiếu vắng luật pháp.

49. Вместо того, чтобы готовить еду в форме несъедобных вещей, мы решили превратить ингредиенты в в известные вам блюда.

Thay vì làm thức ăn trông giống như những thứ bạn sẽ không ăn, chúng tôi quyết định làm những nguyên liệu trông giống những món bạn biết.

50. Если прочитать текст с неправильной интонацией, то можно, например, превратить вопрос в утверждение, а то и вовсе изменить смысл.

Trong một số ngôn ngữ, câu nghi vấn có thể đổi thành câu khẳng định, hoặc ý nghĩa câu có thể thay đổi hoàn toàn, nếu không thay đổi giọng nói cho phù hợp với dấu chấm câu.