Nghĩa của từ ладить bằng Tiếng Việt

° л́ад|ить несов. 4a‚(с Т)
- sống hòa thuận, ăn ý, hợp ý nhau; ăn giơ (разг.)
= мы с ним ~им tôi sống hòa thuận với nó, tôi với nó ăn ý nhau
= он́и совс́ем не ~ят chúng nó hoàn toàn không ăn ý nhau, họ khủng khỉnh với nhau
= как вы с ним ~ите? anh sống với nó thế nào?

Đặt câu có từ "ладить"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ладить", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ладить, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ладить trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Как ладить с родственниками

Hòa thuận với gia đình đôi bên

2. 5 Как ладить с родственниками

5 Hòa thuận với gia đình đôi bên

3. У тебя хорошо получается ладить с людьми.

Em chỉn chu, đối xử tốt với mọi người.

4. Поэтому лучше учиться ладить с людьми уже сейчас, пока ты живешь в родительском доме.

Ngay khi còn ở nhà, bạn có thể học cách cư xử hòa nhã trong những hoàn cảnh như thế.

5. Поэтому жене стоит спросить себя: «Не трудно ли мужу ладить со мной?»

Kinh Thánh bảo những người làm chồng: “Hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người”.

6. Заботливые отец и мать постараются привить своему ребенку такие качества, как трудолюбие, желание учиться, умение ладить с окружающими.

Là cha mẹ thật sự quan tâm, hãy luôn cố gắng giúp con cái phát triển các đức tính như ước muốn làm việc siêng năng, sẵn lòng học hỏi và biết hòa thuận với người khác.

7. Они продолжили: «Мы ищем работников, умеющих ладить с клиентами, вдохновляющих команду, умеющих вести переговоры, умеющих улаживать конфликты и обладающих коммуникативными навыками».

Họ nói: "Chúng tôi tìm kiếm ứng viên biết cách làm việc với khách hàng, truyền năng lượng cho nhóm của mình, biết cách đàm phán hiệu quả có khả năng chế ngự các bất đồng và hơn tất cả là một người giỏi giao tiếp.

8. Всегда ли ты миролюбив? ~ Если мы хотим жить в Раю, нужно уже сейчас учиться ладить с другими, так ведь? ~

Các em có luôn luôn hòa thuận với kẻ khác không?— Nếu chúng ta muốn sống nơi địa-đàng, chúng ta há chẳng nên học sống cách hòa thuận hay sao?—

9. В ней рассказывается о том, как стать счастливым, как ладить с другими, как молиться и как относиться к деньгам.

Chúa Giê-su đưa ra lời khuyên về cách tìm được hạnh phúc, cách cư xử với người khác, cách cầu nguyện và quan điểm về tiền bạc.

10. Как только она пошла в школу, то сразу же подружилась с ребятами, и те научились с ней хорошо ладить и всегда звали с собой играть».

Ngay từ lúc đầu, cháu có thể chơi với các bạn và các bạn cũng tập đối xử bình thường với cháu, đồng thời cho cháu cùng tham gia các hoạt động”.

11. Тем не менее служитель Иеговы, помня, что в большинстве случаев лучше всего поступить по-доброму, должен стараться по мере возможности расположить к себе тех, с кем трудно ладить.

Tuy nhiên, nhớ rằng tỏ sự nhân từ thường là điều nên làm, tôi tớ Đức Giê-hô-va phải cố gắng đến mức có thể được để cảm hóa những người khó tính.

12. «Легко сгоряча начать бракоразводный процесс,— отмечается в книге «Брак на грани распада»,— а ведь многие пары, по сути, неплохие и могли бы прекрасно ладить, если бы только разрешили свои проблемы» («Couples in Crisis»).

Quyển sách “Couples in Crisis” nhận định: “Bốc đồng lên, bắt đầu tiến hành thủ tục ly dị thì dễ, song chắc phải có nhiều cuộc hôn nhân đáng cứu vãn và có thể thành công, nếu các vấn đề được giải quyết ổn thỏa”.