Nghĩa của từ лад bằng Tiếng Việt
° лад м. 1e
- разг. [sự] hòa thuận, hòa mục, hòa hợp, ăn ý
= быть не в ~́ах с ќем-л. khủng khỉnh (không ăn ý) với ai, sống không hòa thuận với ai
= быть не в ~́ах с ч́ем-л. không hợp với (không có khiếu về) cái gì
- (способ, манера) lối, cách, kiểu
= на свой ~ theo cách (lối) của mình
= повтор́ять одн́о и т́о же на все ~́ы cứ nhắc đi nhắc lại mãi một điều thôi
- муз. âm pháp, điệu [thức], tuyền pháp
= мар́ожный ~ điệu [thức], trưởng, trường âm pháp
- обыкн. мн.: ~́ы (на струнных иструментах) phím (phiếm) đàn
-
= петь в ~ hát đều giọng, hát hòa âm
= д́ело идёт на ~ công việc đi vào nền nếp, công việc bắt đầu trôi chảy, công việc chạy trơn tru
Đặt câu có từ "лад"
1. Я веселю и развлекаю на любой лад.
Người cung cấp tất cả các trò giải trí... và tiêu khiển ở đây.
2. Меня, как вы кроите ее на свой лад.
Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.
3. У нас дела пойдут на лад, а, значит, и у вас.
Giờ chúng tôi vẫn ổn, và sau này các anh cũng vậy.
4. Поэтому моя совесть спокойна, и я настроена на положительный лад».
Điều này giúp tôi có lương tâm tốt và cho tôi có những cảm nghĩ tích cực”.
5. На наших воскресных собраниях Общества милосердия вступительная часть должна быть краткой и настраивающей на духовный лад.
Trong các buổi họp của Hội Phụ Nữ trong ngày Chúa Nhật, phần mở đầu buổi họp cần phải vắn tắt và mời gọi Thánh Linh đến với chúng ta.
6. Это то, как я настраиваю свой разум на нетрадиционный и творческий лад и додумываюсь до человеческих ушей из яблок.
Đó là cách tôi huấn luyện tư duy của mình để trở nên độc đáo và sáng tạo, để quyết định làm tai người từ táo.
7. Вы неустанно изображали шок и радость, когда его престарелая матушка перепевала на свой лад... песню " Нью-Йорк, Нью-Йорк " при каждой вашей встрече.
Cô cũng tìm được cách để bày tỏ sự ngạc nhiên và vui mừng... khi mẹ của Nick đột ngột cất lên bài hát... New York, New York, mỗi lần bà ấy nhìn thấy cô.
8. Эти цели, нужные и ценные по многим причинам, могут играть важную роль также в подрыве сил, которые могут настроить на воинствующий лад разочарованных и обездоленных людей.
9. 4 В начале 44-й главы дается настраивающее на положительный лад напоминание о том, что Израиль был избран Богом, отделен от соседних народов, чтобы стать его служителем.
4 Chương 44 bắt đầu bằng một lời nhắc nhở là dân Y-sơ-ra-ên được Đức Chúa Trời chọn, tách biệt khỏi những nước chung quanh để trở thành tôi tớ Ngài.
10. Как только у вас появляется огромная экономическая власть, которой обладает самая верхушка общества, вместе с политической властью, которая неизбежна в этом случае, вам сразу же хочется постараться перекроить правила игры на свой лад.
Một khi bạn có sức mạnh kinh tế to lớn mà chúng ta thấy ở phần chóp tháp phân phối thu nhập và quyền lực chính trị chắc chắn đi kèm, bạn sẽ vô cùng bị cám dỗ để bắt đầu cố gắng thay đổi luật chơi theo chiều hướng có lợi cho mình.
11. Г-н Тессема (Эфиопия), отметив, что ряд делегаций обратились к делегации Эфиопии с просьбой согласиться с тем, чтобы соответствующая инстанция рассмотрела вопрос о споре между Эфиопией и Эритреей, говорит, что не попросил бы слова, если бы Эритрея не продолжала переписывать на свой лад историю двух последних лет, выступая с лживыми измышлениями и утверждениями