Nghĩa của từ ладоши bằng Tiếng Việt

° лад́оши мн. 4a
-:
= хл́опать, бить в ~ vỗ tay

Đặt câu có từ "ладоши"

1. Хлопайте в ладоши.

Vỗ tay nào các bạn.

2. Хорошо, хлопните один раз в ладоши.

Được rồi, vỗ tay một lần.

3. Ана рассмеялась и захлопала в ладоши.

Ana cười và vỗ tay.

4. Люди хлопали в ладоши от радости.

Dân chúng vỗ tay vui mừng.

5. Хлопните в ладоши, нагните голову и так далее.

Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

6. Весь народ захлопал в ладоши и закричал: «Да живет царь!»

Lúc đó, mọi người “đều vỗ tay la lên rằng: Vua vạn-tuế!”.

7. Если вы думаете, что слева Jazz, а справа Swing, похлопайте в ладоши.

Còn nếu bạn nghĩ bên trái là Jazz và bên phải là Swing thì xin mời bạn vỗ tay.

8. Например, благодаря этому чувству мы можем хлопать в ладоши с закрытыми глазами.

Chẳng hạn, giác quan này có thể giúp bạn vỗ tay được dù đang nhắm mắt.

9. От радости люди захлопали в ладоши и сказали, что хотят креститься.

Dân chúng vỗ tay vui mừng và nói rằng đó là ước muốn của họ để chịu phép báp têm.

10. (Смех) Если же на мой вопрос вы хотите ответить «да», похлопайте в ладоши.

(Tiếng cười) Nếu không thì, khi tôi hỏi, và nếu bạn trả lời có, Xin bạn vui vòng vỗ tay,

11. Спойте эту песню еще раз и попросите детей хлопать в ладоши в ритм песни.

Hát lại bài ca đó một lần nữa và bảo các em vỗ tay theo nhịp khi các anh chị em hát.

12. После восхождения по крутой горной тропе, они стали хлопать в ладоши, давая знать хозяину о своем приходе.

Sau khi phải vất vả leo hết một đường dốc lên núi, các anh vỗ tay để báo hiệu cho chủ nhà ra đón.

13. Дети любят и подвигаться, например, хлопать в ладоши в ритм песни или иллюстрировать слова песни движениями жестами.

Các em cũng thích tham gia bằng động tác, như là vỗ tay theo một nhịp hoặc làm cho các động tác bằng tay giống như lời của bài ca.

14. Затем, стоя перед хайдэн (молитвенным залом), они совершают ритуал, кланяясь, хлопая в ладоши и вознося молитвы этой богине*.

Sau đó, họ đứng trước haiden (sảnh thờ) và thực hiện một nghi lễ bao gồm việc cúi xuống, vỗ tay và cầu nguyện với nữ thần.

15. На этот раз все захлопали в ладоши, когда они говорили: «Ничего себе, она не трясется», «У меня получается», «Получилось!»

Lần này mọi người bắt đầu vỗ tay và họ nói: “Chà, nó không run,” “Tôi có thể làm được việc này,” hay “Tôi đã làm được rồi!”

16. Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, — все они обладают этим занимательным пространственным свойством.

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

17. Прошепчите ребенку простые инструкции, например: «Скажи, чтобы они трижды похлопали в ладоши» или «Скажи, чтобы они встали и начали маршировать на месте».

Thì thầm lời chỉ dẫn giản dị cho đứa trẻ đó, chẳng hạn như “Bảo chúng vỗ tay ba lần” hoặc “Bảo chúng đứng lên và bước đi tại chỗ.”

18. Мужчина, которого несколько раз пытался застать Бен, все еще не появился, однако, когда Бен хлопнул в ладоши, к дому подошли два молодых человека.

Một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh mà Ben đã nhiều lần tìm cách liên hệ lại vẫn vắng nhà, nhưng có hai thanh niên ra ngoài cửa khi nghe Ben vỗ tay.

19. Попросите нескольких детей по очереди показывать детям Первоначального общества простые действия, которые дети должны за ними повторять, например, прыгать или хлопать в ладоши.

Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

20. Когда я объявил, что у нас будет новый зал, эта сестра вскочила с места, захлопала в ладоши и стала танцевать — хлопала, что называется, руками и ногами!»

21. Но моё любимое положение — открытая рука, ведь я работаю с детьми. Я снова смогла хлопать в ладоши и петь, что меня, конечно, очень порадовало.

Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

22. Но сегодня брат Расселл не садится сразу во главе стола, а стоя хлопает в ладоши и торжественно объявляет: «Времена язычников закончились, дни их царей пришли к концу!»

Nhưng sau đó, thay vì ngồi vào chỗ đầu bàn, anh vỗ tay và hào hứng thông báo: “Thời Kỳ Dân Ngoại đã chấm dứt, các vua đã hết thời rồi!”.

23. Возможно, вы не хлопали в ладоши, когда впервые услышали приглашение вступить в завет через крещение, но, конечно же, ощущали любовь Спасителя и укрепившееся обязательство питать других ради Него.

Các chị em có thể đã không vỗ tay khi mới nghe lời mời lập giao ước qua phép báp têm, nhưng các chị em chắc chắn đã cảm thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và cam kết nhiều hơn để chăm sóc những người khác cho Ngài.

24. И я сидела в студии, смотря на этих женщин, хлопающих в ладоши -- красивые ритмы -- пока эти маленькие сказочные феи транцевали вокруг них, одетые в красивые цветные шелковые наряды.

Và tôi ngồi đó trong phòng thu xem những phụ nữ này vỗ tay -- những giai điệu tuyệt đẹp -- như những nàng tiên cổ tích nhỏ bé mặc những chiếc áo lụa màu sắc tuyệt đẹp, đang nhảy múa xung quanh họ.

25. Пока мы хлопали в ладоши, и громко радовались, и смеялись, и одновременно плакали, я поблагодарила Небесного Отца за то, что все же посетила их и не пропустила такое знаменательное событие.

Trong khi chúng tôi cùng nhau vỗ tay, cỗ vũ, cuời và khóc với nhau về dịp đặc biệt này, thì tôi cảm tạ Cha Thiên Thượng rằng tôi đã đến thăm viếng giảng dạy và đã không bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này.

26. 30 И когда она сказала это, она захлопала в ладоши, исполнившись радости, говоря много слов, непонятных народу; и когда она сделала это, она взяла за руку царя Ламония, и вот, он поднялся и встал на ноги.

30 Và khi nói xong những lời này, hoàng hậu chắp hai bàn tay lại, lòng tràn ngập nỗi vui mừng, miệng thốt lên những lời không ai hiểu được; và sau khi làm xong điều này, bà nắm lấy tay vua La Mô Ni, và này, vua cũng chỗi dậy và đứng lên.

27. Они хлопали по бёдрам, переминались с ноги на ногу, хлопали в ладоши — так они обходили запрет на ударные инструменты, импровизируя и создавая сложные ритмы, как играли на барабанах их предки на Гаити или в общинах йоруба в Западной Африке.

Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.