Nghĩa của từ естество bằng Tiếng Việt
° естеств́о с. 1b
- книж. thực chất, bản chất, tính chất
- уст. (природа) [giới] thiên nhiê
Đặt câu có từ "естество"
1. Он учит нас покорять в себе естество человека
Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên
2. Первая: «покорив в себе естество человека».
Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”
3. Само ваше естество изменится, и вы станете больше похожи на Спасителя.
Bản tính của anh chị em sẽ thay đổi để trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn.
4. Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных... укрощено естеством человеческим,
“Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:
5. Да, мои возлюбленные братья, Он учит нас покорять в себе естество человека, подобно отцу в этой истории, который обратился к Господу за помощью.
Vâng, các anh em thân mến, Ngài dạy chúng ta phải cởi bỏ con người thiên nhiên, giống như người cha trong câu chuyện này đã khẩn nài xin Chúa giúp đỡ.
6. Делать технологию гуманной означает соотнести имеющееся естество с техническими достижениями человека и построить такую технологию, с которой они были бы в гармоничном союзе.
Công nghệ nhân bản là lấy một cái đã có sẵn trong tự nhiên liên quan kinh nghiệm công nghệ của con người và xây dựng công nghệ liền mạch song song với nó.
7. При чтении Ефер 3:2 у студентов могут возникнуть вопросы о фразах «мы недостойны перед Тобой» и «естество наше... постоянно пребывает порочным».
Trong khi học sinh đọc Ê The 3:2, họ có thể có những câu hỏi về các cụm từ “chúng con không xứng đáng trước mặt Ngài” và “bản chất của chúng con trở nên luôn luôn xấu xa.”
8. Да, мои во��любленные братья, Он учит нас покорять в себе естество человека, подобно отцу в этой истории, который обратился к Господу за помощью.
Vâng, các anh em thân mến, Ngài dạy chúng ta phải cởi bỏ con người thiên nhiên, giống như người cha trong câu chuyện này đã khẩn nài xin Chúa giúp đỡ.
9. «Позвольте мне подсказать вам, что руки становятся неповинными в процессе совершенствования, когда с помощью Искупления Спасителя мы преодолеваем естество плотского человека, грех и порочные влияния в нашей жизни.
“Tôi xin đề nghị rằng tay cần phải được làm cho trong sạch qua tiến trình từ bỏ con người thiên nhiên và bằng cách khắc phục tội lỗi và các ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta qua Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.
10. Позвольте мне подсказать вам, что руки становятся неповинными в процессе совершенствования, когда с помощью Искупления Спасителя мы преодолеваем естество плотского человека, грех и порочные влияния в нашей жизни.
Tôi xin đề nghị rằng tay cần phải được trong sạch qua tiến trình từ bỏ con người tự nhiên và bằng cách khắc phục tội lỗi và các ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta qua Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.
11. О необходимости этих условий – преодолеть естество человека и стать Святыми, избегать плохого и преодолевать все порочное, творить добро и быть хорошими людьми, иметь неповинные руки и чистое сердце – неоднократно повторяется в разных местах Книги Мормона.
Điều kiện đòi hỏi để từ bỏ con người tự nhiên và trở thành một thánh hữu, tránh xa và khắc phục điều xấu và làm điều thiện và trở nên tốt, có được tay trong sạch và lòng thanh khiết, là một đề tài được lặp đi lặp lại trong suốt Sách Mặc Môn.
12. «И покорив в себе естество человека, станет святым через искупление Христа-Господа и будет как дитя: [покорным, кротким, смиренным, терпеливым, исполненным любви и] покорится всему тому, чему Господь, по мудрости Своей, найдет нужным подвергнуть его, подобно тому, как дитя покоряется своему отцу» (Мосия 3:19; курсив автора).
“Cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một thánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa, và trở thành như trẻ nhỏ, phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, đầy sự yêu thương, sẵn sàng chấp nhận tất cả những điều gì Chúa thấy cần gán cho mình, chẳng khác chi trẻ con thuần phục cha mình vậy” (Mô Si A 3:19; sự nhấn mạnh được thêm vào).