Nghĩa của từ возглавить bằng Tiếng Việt
° возгл́авить сов. 4a
- см. возглавл́ять
Đặt câu có từ "возглавить"
1. Он попросил Октавио возглавить правительство.
Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.
2. Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список.
Đương nhiên, mọi tổ chức muốn đứng đầu một danh sách như thế.
3. Дают русским всё это возглавить.
Chờ nước Nga khơi mào.
4. Только лорд Винтерфелла может созвать знамёна и возглавить армию.
Chỉ có duy nhất lãnh chúa của Winterfell mới có thể hiệu triệu những tùy tướng và chiêu binh.
5. Именно ему выпала честь возглавить судейскую коллегию в этом году.
Cũng trong năm này, ông được cử làm Chánh chủ khảo kỳ thi Hội.
6. Он избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.
Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.
7. Иисус Христос... избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.
Chúa Giê Su đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.
8. Тебе не достаточно получить королеву выпускного, ты хочешь еще и возглавить комиссию по награждению?
Điều là không đủ để mày sẽ có được nữ hoàng vũ hội... mày có để có được người đứng đầu của ủy ban trang trí quá?
9. На это раз мне была оказана честь возглавить некоммерческую организацию — Совместный Консультативный Совет.
Và lần này tôi có đặc quyền dẫn đầu Hội đông Tư vấn, đây không phải là tổ chức phi lợi nhuận.
10. Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.
Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.
11. Благодаря действию святого духа Веселиил смог возглавить сложную работу по изготовлению скинии (Исход 31:1—11).
Dưới ảnh hưởng của thánh linh, Bết-sa-lê-ên được dùng làm các công việc khéo tay trong công trình xây cất đền tạm của dân Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:1-11).
12. Братья — знающие лингвисты и просветители, обладавшие прекрасными академическими знаниями, были хорошо подготовлены для того, чтобы возглавить такую миссию.
Xét về phương diện kiến thức, học vấn và ngôn ngữ học, hai anh em được trang bị đầy đủ để thi hành sứ mệnh.
13. Возможно, тем самым Иоав хотел также устранить предполагаемого соперника, который мог возглавить войско Давида (2См 3:22—27).
14. Несколько лет назад один верный новообращенный, брат Джордж Маклоглин, был призван возглавить немногочисленный небольшой приход из 20 членов Церкви в Фармингдэйле, штат Мэн.
Cách đây mấy năm, một người cải đạo trung tín, là Anh George McLaughlin, được kêu gọi chủ tọa một chi nhánh nhỏ có 20 tín hữu ở Farmingdale, Maine.
15. После того как меня призвали возглавить комитет кола по развитию самостоятельности, я понял, что меня самого не устраивает моя нынешняя работа.
Sau khi được chỉ định để lãnh đạo một ủy ban tự lực cánh sinh thì tôi nhận biết rằng chính mình cũng đang làm công việc không đúng với khả năng của mình.
16. В век информации и телекоммуникаций ЮНИДО должна возглавить усилия по реагиро-ванию на новые вызовы в области науки и техники.
17. Вскоре после этого ей было предложено возглавить Министерство по делам женщин и ветеранов, будучи одной из всего двух женщин, вошедших кабинет министров.
Không lâu sau đó, bà được bổ nhiệm vào Bộ Ngoại giao và Cựu chiến binh, trở thành một trong hai phụ nữ trong nội các.
18. Будучи далек от того, чтобы возглавить раскольников, Аполлос покинул Коринф, вернулся в Ефес и был вместе с Павлом, когда тот писал первое послание разделившемуся собранию.
Thay vì tìm cách để tự tôn mình làm lãnh tụ của một phe nào, A-bô-lô đã rời thành Cô-rinh-tô và trở về thành Ê-phê-sô, và có mặt khi Phao-lô viết lá thư thứ nhất cho hội thánh bị chia rẽ.
19. В 1950-х годах епископ Першон был призван возглавить Швейцарско-Австрийскую миссию; он сыграл немаловажную роль в возведении первого храма за пределами США – в Берне, Швейцария.
Vào thập niên 50, Giám Trợ Perschon được kêu gọi chủ tọa phái bộ truyền giáo Thụy Sĩ-Áo và đóng một vai trò quan trọng trong việc xây cất ngôi đền thờ ở hải ngoại đầu tiên tọa lạc ở Bern, Thụy Sĩ.
20. В мае 1942 года председатель Национального комитета оборонных исследований Джеймс Б. Конант, один из гарвардских учителей Оппенгеймера, предложил ему возглавить в Беркли группу, которая бы занялась расчётами в задаче о быстрых нейтронах.
Tháng 5 năm 1942, Chủ tịch Ủy ban Nghiên cứu Quốc phòng James Bryant Conant, người khi còn là giảng viên ở Harvard có dạy Oppenheimer, mời ông tới đảm nhận công việc tính toán neutron nhanh, một nhiệm vụ mà Oppenheimer nỗ lực hết sức làm.
21. Когда Лхаса отказала Чокьи Гьялцену подтвердить его контроль над территориями, которые традиционно контролировались Панчен-ламами, он попросил в сентябре 1949 года Ма Буфана, помочь ему возглавить армию в походе против Тибета.
Khi Lhasa phủ nhận Gyaltsen lãnh thổ mà Panchen Lama theo truyền thống kiểm soát, ông đã yêu cầu Ma Bufang giúp ông dẫn đầu một đội quân chống lại Tây Tạng vào tháng 9 năm 1949.
22. В 1824 году губернатор Томас Брисбен поручил Гамильтону Хьюму и бывшему капитану королевского флота Уильяму Ховеллу возглавить экспедицию для поисков новых пастбищ на юге, а также исследовать, куда текут западные реки Нового Южного Уэльса.
Năm 1824, Thống đốc Thomas Brisbane ủy quyền cho Hamilton Hume và William Hovell dẫn đầu một đoàn thám hiểm để tìm đất đồng cỏ mới tại phía nam của thuộc địa, và cũng tìm được một câu trả lời cho điều bí ẩn về việc các sông miền tây của New South Wales chảy đi đâu.
23. Так, государство Бермуды, признало необходимость и свою ответственность, так как в его государственную юрисдикцию входит часть Саргассова моря,-- однако, большая часть этого моря - вне юрисдикций -- необходимость возглавить движение в защиту этого жизненно важного участка.
Do đó, chính phủ Bermuda đã nhận ra sự cần thiết và trách nhiệm của họ về việc bảo vệ một số vùng Sargasso trong quyền hạn pháp lý của mình-- nhưng đa số phần còn lại vẫn nằm ngoài quyền kiểm soát để giúp tạo nên một bước tiến để đạt được sự bảo tồn vùng biển quan trọng này.
24. Рабочая группа предложила Сторонам и другим субъектам представить к 30 ноября 2003 года свои замечания секретариату и Канаде и возглавить работу по подготовке технических руководящих принципов в отношении ГХБ и группы из шести пестицидов - альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, мирекс и токсафен.
25. подтверждая, что одной из главных целей Конференции является совершенствование потенциала государств – участников Протокола об огнестрельном оружии в деле борьбы против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему и что Конференции следует возглавить международные усилия в этом направлении,
26. Вскоре Христу Иисусу, как Царю, возглавляющему Царство, Бог поручит задание, внушающее благоговейный страх,— возглавить мириады мощных духовных созданий, чтобы положить конец человеческому правлению на земле и полностью очистить нашу планету от зла (Притчи 2:21, 22; 2 Фессалоникийцам 1:6—9; Откровение 19:11—21; 20:1—3).
(Công-vụ 2:32-36) Với tư cách là Vua Nước Trời, Chúa Giê-su Christ sẽ đảm nhận trọng trách mà Đức Chúa Trời giao phó, đó là dẫn đầu hàng vạn tạo vật thần linh đầy quyền năng chấm dứt sự cai trị của con người trên đất và loại bỏ khỏi địa cầu tất cả mọi sự gian ác.