Nghĩa của từ внимание bằng Tiếng Việt

° вним́ани|е с. 7a
- [sự] chú ý, chăm chú, để ý
= сл́ушать со ~ем chú ý nghe, chăm chú lắng nghe
= отвл́ечь ~ прот́ивника đánh lạc sự chú ý của địch
= обращ́ать чьё-л. ~ на чт́о-л. lưu ý đến cái gì
= обращ́ать ~ на коѓо-л., чт́о-л. chú ý (để ý) đến ai, cái gì
= ост́авить чт́о-л. без ~я không chú ý đến cái gì, không đếm xỉa đến cái gì, coi nhẹ cái gì
= быть в ц́ентре ~я được chú ý nhất
= удел́ить чем́у-л. ос́обое ~ đặc biệt chú ý đến cái gì
- (забота) [sự] quan tâm, ân cần, săn sóc, chăm nom
= относ́иться с больш́им ~ем к ком́у-л. rất quan tâm đến ai
-
= ~! chú ý!

Đặt câu có từ "внимание"

1. Внимание.

Xin quý khách chú ý.

2. Внимание!

3. Внимание, отбой.

Báo huỷ bỏ đi.

4. " Внимание, новобранец.

" Tân binh mới hãy chú ý.

5. Внимание, курсанты.

Nghe đây, các học viên.

6. Помогать, дарить внимание

Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

7. Внимание, уважаемые пассажиры.

Hành khách chú ý.

8. На старт, внимание...

Theo như những đánh dấu của các cậu...

9. Новые слова приковывают внимание.

Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

10. Бронеавтомобиль привлёк внимание посетителей.

Xe điện dùng cho khách tham quan.

11. Как завоевать их внимание?

Bằng cách nào bạn có thể làm họ chú ý?

12. Внимание, команда планетарной защиты.

Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

13. ОБРАТИ ВНИМАНИЕ НА ПАРАЛЛЕЛИ

LƯU Ý CÁC ĐIỂM TƯƠNG TỰ

14. Благодарю за ваше внимание.

Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

15. Обратите внимание на это высказывание.

Xin ông/bà lưu ý Kinh Thánh đề cập gì về trái đất.

16. Эти слова приковывают наше внимание.

Những lời này đáng cho chúng ta chú ý.

17. Обратите внимание на большой экран.

Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

18. Внимание всех присутствующих в терминале.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

19. Внимание: нажата клавиша Caps Lock

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

20. Игроки, всё внимание на лампочку.

21. Конкретная вещица привлекла его внимание.

Một thứ đặc biệt đập vào mắt nó.

22. Мы не хотим привлекать внимание.

Chúng ta không muốn gây ồn ào.

23. Теперь я привлек твое внимание.

Có gì sai à? Giật mình ư?

24. Разве это не привлекает внимание?

Không giựt gân lắm sao?

25. Обратите внимание на следующие моменты:

Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

26. Ты не можешь рассредоточить внимание.

Chị không thể phân tâm.

27. Каждый день уделяйте внимание духовному

Chớ để một ngày trôi qua mà không suy ngẫm những điều thiêng liêng

28. Ты не должен привлекать внимание.

Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

29. Он обратил внимание на демографию.

Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

30. Большое спасибо за ваше внимание.

Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

31. Прими во внимание местные традиции.

Làm theo phong tục địa phương

32. Обратите внимание на одно мудрое изречение.

Mời ông/bà đọc câu châm ngôn sau đây.

33. Заостряй внимание только на главных пунктах.

Chỉ tập trung vào các điểm chính mà thôi.

34. Быть может, это попытка отвлечь внимание.

Đây có thể là đánh lạc hướng!

35. Обращай внимание на мелкий шрифт Кёртис.

Chú ý đến phần in chữ nhỏ đi, Curtis.

36. Однако обрати внимание на важное обстоятельство.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

37. Обратите внимание, как легко взводится курок.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

38. Прими во внимание контекст слов Павла.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

39. Обратим внимание на нашу иммунную систему.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

40. Привлекайте внимание к ошибкам людей косвенно.

Tìm tập các giá trị của các biến để bất đẳng thức đúng.

41. Вопрос: Обратите внимание на этот вопрос.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

42. Обратите внимание, насколько настойчивым был Илья.

Tiếp theo, chúng ta hãy chú ý xem Ê-li đã có tinh thần tỉnh thức đến mức nào.

43. Обрати внимание, цифры идут по порядку.

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

44. Все внимание лишь сфокусировано на экспорте.

Chỉ quan tâm tới xuất khẩu mà thôi.

45. Сейчас все внимание направленно на поединок.

Tất cả đều tập trung vào trận đấu.

46. Это приковывает твое внимание особым образом.

Điều này làm cho bạn đặc biệt lưu ý đến người đó.

47. Обратите внимание, как Иисус предсказал это...»

Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

48. (Смех) Обратите внимание на стрелки часов.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

49. Обратим внимание на пример апостола Павла.

Hãy lưu ý trách nhiệm của công việc chăn bầy đã ảnh hưởng thế nào đến sứ đồ Phao-lô.

50. («Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)