Nghĩa của từ вовлечь bằng Tiếng Việt

° вовл́ечь сов. 8b
- см. вовлеќать

Đặt câu có từ "вовлечь"

1. В ЕВАНГЕЛИЯХ описывается несколько случаев, когда Иисуса пытались вовлечь в политику.

Những người viết sách Phúc âm miêu tả một số trường hợp trong thánh chức của Chúa Giê-su đã khiến ngài phải đối mặt với chính trị.

2. 7 Мир Сатаны всячески пытается вовлечь нас в погоню за материальным.

7 Hệ thống của Sa-tan không ngừng cổ xúy chủ nghĩa vật chất.

3. Я никогда не хотел, вовлечь тебя во все это, в любое из этого.

Ta chưa bao giờ muốn cháu can hệ vào, không một chút nào.

4. ▪ Пыталась ли она вовлечь тебя в недозволенные сексуальные действия? (Галатам 5:19).

❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

5. Вопросы о личном мнении и наводящие вопросы — прекрасный способ вовлечь детей в обсуждение.

Nêu những câu hỏi—gợi ý và thăm dò ý kiến—cũng là cách tốt để khuyến khích trẻ con góp phần.

6. Я уговорил его вовлечь в проект ещё одного архитектора из Португалии: Альваро Сиза.

Tôi thuyết phục anh ta cho tôi gọi thêm một kiến trúc sư khác đến từ Bồ Đào Nha, Alvaro Siza.

7. Люди говорят: "Китайцы, конечно, никогда не дадут себя вовлечь во многостороннее миротворчество по всему миру."

người ta nói với tôi rằng "Dĩ nhiên Trung Quốc họ sẽ không bao giờ dính đến bảo vệ hoà bình thế giới, bảo vệ hoà bình giữa các cực trên thế giới

8. Ты не объявлялся в течение двух недель, а вовлечь в процесс финансовых работников - дело непростое.

Tôi đã không có tin của cậu trong 2 tuần và chắc chắn không phải riêng các hoạt động tài chính bên trong

9. Это могут быть насмешки одноклассников или попытки окружающих вовлечь нас в какой-нибудь грех, например в безнравственность.

Có thể là sự chế giễu của bạn học, hoặc áp lực từ người đồng lứa để phạm sự vô luân hay những điều sai trái khác.

10. Тогда-то у меня и возникла идея: «Почему бы не вовлечь в спорт таких же, как я?»

Rồi tôi nảy ra ý tưởng mới: Sao không làm những người như tôi thích thể thao?

11. Напротив, она стремится вовлечь нас в очень важный диалог о её культуре, нации и наследии.

Thay vì vậy, cô cố gắng tiến hành một cuộc đối thoại quan trọng về nền văn hóa, quốc gia và di sản của cô ấy.

12. Насколько мы успешны в служении, во многом зависит от того, можем ли мы вовлечь людей в содержательный разговор.

Phần lớn sự thành công của chúng ta trong thánh chức rao giảng tùy thuộc vào khả năng biết dẫn chuyện với người khác vào những đề tài sâu sắc.

13. Мы хотели бы лучше донести нашу историю и вовлечь молодых людей, тем самым изменив точку их зрения.

Chúng tôi muốn kể chuyện của mình hay hơn, và thu hút giới trẻ, qua đó thay đổi quan điểm của chúng.

14. Но подумайте: когда кто-то пытается вовлечь вас в сексуальную нечистоту, что́ это — истинная любовь или откровенный эгоизм?

Nhưng hãy suy nghĩ xem: Khi ai đó cố lôi kéo bạn vào tình dục vô luân, đó có phải là tình yêu chân thật không hay đó chỉ là sự thèm khát ích kỷ?

15. Давление может исходить от одноклассников, соседей или сотрудников по работе, которые стараются вовлечь нас в безнравственные, нечестные или другие неблаговидные дела.

Chẳng hạn, bạn học, hàng xóm hay đồng nghiệp có thể lôi kéo chúng ta làm những việc vô luân, bất lương hoặc không phù hợp với tín đồ Đấng Christ.

16. То есть, мы отказываемся от наших совместных возможностей, мы становимся жертвами страхов, стереотипов, догм, мы игнорируем наших граждан, вместо того, чтобы вовлечь их в процесс.

Đó là, từ việc bác bỏ sức mạnh tập thể đến việc hình dung ra khả năng trở thành nạn nhân của những nỗi sợ, của khuôn mẫu, của những giáo điều đang đẩy những người dân ra khỏi quá trình hơn là xây dựng tiến trình phát triển đối với các công dân.

17. Программирование -- это тот способ, с помощью которого описываются большинство процессов и процедур сегодня; это еще и отличный способ вовлечь студентов в процесс и убедиться, что они действительно понимают.

Lập trình là cách hầu hết quy trình và quá trình được ghi lại ngày nay, và nó cũng là cách rất tốt để thu hút học sinh nhiều hơn và để kiểm tra xem chúng có thật sự hiểu không.

18. Заботимся ли мы о том, чтобы вовлечь домохозяина в беседу, или доминируем ли мы из опасения, что мы не сможем сказать всего, к чему мы подготовились?

Chúng ta có cố gắng để gợi cho họ nói trong cuộc đối thoại, hay là chúng ta chiếm nói luôn vì sợ không có thể nói hết những gì mình chuẩn bị để nói?

19. Я бы мог найти писателей. И затем вторая идея пришла ко мне, лучше чем писательство - как насчет кино и телевидения для того, чтобы вовлечь людей на великий путь?

Và rồi tia sáng kế tiếp, tốt hơn là chỉ viết, phim và TV thì, để tiếp cận tới mọi người bằng cách tốt hơn.

20. Библеисты предполагают, что «пророчицы» в Фиатире пытались вовлечь христиан в поклонение богам и богиням — покровителям и покровительницам гильдий, а также склонить их к участию в праздниках, на которых ели идоложертвенное.

Một số học giả cho rằng ‘các nữ tiên-tri’ của Thi-a-ti-rơ cố dụ dỗ tín đồ Đấng Christ thờ những thần và nữ thần của phường hội thủ công và tham dự những lễ hội có đồ cúng cho thần tượng.

21. И это та последняя часть миссии - Прославляй - которая вернула меня в прошлое, в то время когда я был ребенком, и хотел рассказывать истории, чтобы вовлечь людей в решение проблем, которые влияют на всех нас.

Và đó chính là phần này của nhiệm vụ, phần tán dương, đã thực sự làm tôi suy nghĩ khi tôi là đứa trẻ và muốn kể chuyện để làm cho mọi người tham gia vào các vấn đề ảnh hưởng tới tất cả chúng ta.

22. Со своей стороны, Юг должен не только трезво взглянуть на наши нынешние проблемы, но и направить энергию и творческий потенциал на то, чтобы по-настоящему вовлечь все наши страны в общие усилия, нацеленные на социальное развитие и безопасность человека

23. Я чувствую, что, у всех у нас есть цель, и у всех у нас есть наши сильные стороны, и это - я не знаю, если это эгоистично или бескорыстно, но, если это чувствуется замечательным сделать что- то для кого- то, и, я думаю, что для ООН желать вовлечь весь мир было чем- то важным, и я чувствую, что это то, что я представляю.

Tôi cảm thấy như, tất cả chúng ta đều có mục đích riêng, đều có sức mạnh riêng, và điều đó là -- Tôi không biết nó là ích kỉ hay không ích kỉ, nhưng nếu ban cảm thấy thật tuyệt vời khi làm điều gì cho ai đó, và tôi nghĩ, vì Liên Hiệp Quốc muốn kêu gọi cả thế giới là một điều quan trọng, và tôi thấy đó là những gì tôi đại diện.