Nghĩa của từ вовремя bằng Tiếng Việt

° в́овремя нареч.
- đúng lúc, kịp thời, đúng giờ, hợp thời
= ~ сќазанное сл́ово lời nói đúng lúc
= не ~ không đúng lúc, không phải lúc, không kịp thời, không hợp thời
= прийт́и не ~ đến không đúng lúc (không phải lúc)

Đặt câu có từ "вовремя"

1. Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

2. Ты вовремя, Сол.

Vừa kịp lúc đó, Saul.

3. Как вовремя, ребят.

Tới đúng lúc rồi đó tụi mày.

4. Мы вовремя спохватились.

Chúng tôi tới kịp lúc.

5. 32 Статья пришла вовремя

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

6. Австрия: помощь подоспела вовремя

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

7. Джимми, как раз вовремя.

Jimmy, đúng lúc quá.

8. 1 Иегова все делает вовремя.

1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

9. Убедитесь, что скорая прибудет вовремя.

và chắc rằng cứu thương đến đó ngay bây giờ

10. Как хорошо слово, сказанное вовремя!

Một lời nói đúng lúc thật là tốt.

11. Я никогда не садился вовремя...

Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

12. Понял вас, диспетчер, как раз вовремя.

Nghe rõ, chuẩn bị đáp đây, đúng lúc rồi!

13. Вовремя вы начали вносить свою лепту.

Còn về thời gian mà mày đã đóng góp.

14. Вот и притаскивай свой зад вовремя.

Lần sau nhớ mà tới đúng giờ.

15. Пехотинцы подоспели вовремя и разрулили ситуацию.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

16. Слишком много материала, чтобы просеять вовремя.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

17. Безотцовщина, некому было вовремя им всыпать.

Chúng không có cha để đánh chúng khi chúng làm sai.

18. K# очень вовремя мне это подсказал

K# ở đó đã khiến tôi chú ý

19. Мне нужно, чтобы занавес закрывался вовремя.

Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

20. Понял вас, диспетчер, как раз вовремя

Nghe rõ, chuẩn bị đáp đây, đúng lúc rồi!

21. Приходят на Вечерю вовремя, чтобы приветствовать гостей.

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

22. Даже солдаты должны ходить на работу вовремя.

ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.

23. Как же я рад, что вовремя передумал!

Nhưng mừng là tôi đã rút lui!

24. и буксирное судно не успеет сюда вовремя.

Và tàu kéo thì không đến nơi kịp.

25. Юноша вовремя увернулся, и копьё вонзилось в стену.

Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

26. Государства-члены, не представившие вовремя свой четвертый доклад

27. Он прибудет вовремя на пристань в Линг Во.

Tôi sẽ đi với ông tới tiệm người Hoa.

28. Вы как раз пришли вовремя Здесь мало места

Nơi này chật hẹp quá.

29. Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить.

Anh có thể giết hàng trăm người mà không cần phải nhúc nhích một ngón chân

30. Но этот бассейн был закончен вовремя, в первоклассном стиле.

Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

31. Что если нам не удастся вовремя найти потайную дверь?

Nếu chúng ta không tìm ra cửa khuất thì sao?

32. Они следили за тем, чтобы получатели ссуд вовремя платили.

Mà họ hỗ trợ các khoản vay đó để đảm bảo các khách hàng có thể trả các khoản nợ.

33. Что мы можем сделать, чтобы вовремя остановить выбросы углерода?

Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

34. НЕЗАДАЧЛИВЫЙ турист вряд ли сумел вовремя добраться до аэропорта.

KHÔNG ngờ giao thông bị tắc nghẽn, một du khách khó có thể đến phi trường đúng giờ.

35. Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия.

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

36. Я была ребёнком, бегала быстро, чтобы успеть домой вовремя

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

37. Как только мы уезжали из Универа, векторы и формулы превращались в подсчёт карт, в умение вовремя взять ещё карту или вовремя выйти из игры.

Giây phút tôi rời khỏi trường... những phương trình và đường thẳng... thay thế bằng tính toán, chia bài... biết lúc nào vào và lúc nào đi ra.

38. Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет.

Nếu máy tạo nhịp tim không được sạc sớm, chúng ta sẽ mất một ủy viên nữa.

39. б) Какие трудности преодолевают семьи, чтобы приходить на встречи вовремя?

(b) Để đến nhóm họp đúng giờ, các gia đình gặp một số khó khăn nào?

40. На наших встречах мы всегда вовремя получаем хорошее духовное питание.

Các buổi họp luôn cung cấp thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng đúng lúc.

41. Если ордер не будет подписан вовремя, нам придется этим заняться.

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

42. Следи за тем, чтобы заканчивать вовремя каждую из частей доклада.

Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

43. К счастью, они вовремя опомнились и не зашли слишком далеко.

Đáng mừng là họ đã tỉnh trí lại trước khi tiến quá xa và phạm tội trọng.

44. Хорошо, что вовремя мы это разгадали, да Богословит тебя Господь.

Cảm ơn Chúa chúng ta đã nhận ra sớm.

45. Благодаря этому матери удалось вовремя принять меры. (Сравните Притчи 14:15.)

Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

46. Во-вторых, сделайте все возможное, чтобы вернуть долг, и притом вовремя.

Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

47. 14 Иегова может повлиять на события, чтобы вовремя исполнить свой замысел.

14 Đức Giê-hô-va có thể kiểm soát các sự việc sao cho ý định của ngài được hoàn thành vào đúng thời điểm.

48. Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия, затем следует:

Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào, rồi tiếp diễn như sau:

49. 3 Начинай встречу вовремя, даже если известно, что кто-то опаздывает.

3 Dù biết một số anh chị sẽ đến trễ, hãy bắt đầu buổi họp đúng giờ.

50. Прости, я просто решил, что ты слишком крута, чтобы прийти вовремя

Xin lỗi.Mình cứ nghĩ bạn quá bận trang điểm khó mà đến đúng giờ