Nghĩa của từ вносить bằng Tiếng Việt
вносить
Đặt câu có từ "вносить"
1. Вовремя вы начали вносить свою лепту.
Còn về thời gian mà mày đã đóng góp.
2. Если полную стоимость необязательно вносить сразу, укажите ноль.
Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.
3. Мы можем периодически вносить в эти сведения поправки.
Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.
4. Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график?
Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?
5. Вы можете вносить корректировки в предложения. Для этого нажмите Изменить.
Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.
6. Мы не позволим этому человеку вносить разлад среди нашего народа.
Người này không được phép mang bất hòa đến đất nước phồn vinh của chúng a.
7. Продавцы могут вносить изменения в описания своих компаний, появляющиеся в Картах.
Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.
8. Нам даже не надо заряжать батарейки или вносить ежемесячную абонентскую плату.
Chúng ta cũng không cần nạp pin hay trả một lệ phí dịch vụ hằng tháng.
9. Даже в самую лучшую программу такого чтения иногда нужно вносить изменения.
Ngay cả chương trình đọc Kinh Thánh hữu hiệu nhất đôi khi cũng có thể cần điều chỉnh.
10. Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?
Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?
11. Чтобы стратегия работала правильно, в ее настройки периодически нужно вносить поправки.
Theo thời gian, bạn có thể muốn tinh chỉnh chiến lược của mình để chắc chắn rằng chiến lược đó hoạt động hiệu quả nhất có thể.
12. Все разрезы нужно сделать за один раз — позже никаких изменений вносить нельзя.
Nhưng bạn không thể gập hay thay đổi quyết định và bạn chỉ được dùng máy một lần duy nhất.
13. Сотрудничая друг с другом, все смогут вносить вклад в духовное процветание собрания.
Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.
14. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета:
15. По разным причинам люди больше не могут вносить платежи, чтобы погасить крупные долги.
Vì nhiều lý do, việc trả những số nợ lớn thường không thể thực hiện được nữa.
16. Вносить в файл нужно как сами данные, так и их категорию (например, Advertiser).
Đảm bảo bao gồm cả danh mục (như "Nhà quảng cáo") và thông tin cụ thể của bạn.
17. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета
18. Автоматизация сэкономит вам время, избавив от необходимости постоянно отслеживать статистику и вносить изменения вручную.
Sử dụng quy tắc tự động có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng cách cắt giảm nhu cầu theo dõi chiến dịch video và thực hiện thay đổi thường xuyên, thủ công.
19. Однако каждый помазанник мог так или иначе вносить свой вклад в увеличение духовного народа.
Tuy nhiên, mỗi thành viên của lớp đầy tớ có thể góp phần nào đó làm gia tăng dân tộc thiêng liêng ấy.
20. Эти назначенные мужчины могли, таким образом, вносить особый вклад в увеличение духовного народа.
(1 Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:6-9) Qua cách đó những người được bổ nhiệm này có đặc ân góp phần làm cho dân tộc ấy gia tăng một cách đặc biệt.
21. В обратном случае у пользователя останется возможность входить в аккаунт и вносить изменения.
Những người dùng không hoạt động này vẫn có thể đăng nhập vào tài khoản của bạn và thực hiện các thay đổi, trừ khi bạn xóa quyền truy cập của họ.
22. Именно институты закрепили за собой право устанавливать правила и вносить в них изменения.
Các qui chế luôn luôn đã được thiết lập và đề xuất thay đổi bởi những tổ chức.
23. Для экспорта чужого календаря у вас также должно быть право "Вносить изменения + предоставлять доступ".
Để xuất lịch, bạn cũng cần có mục cài đặt "Thay đổi và quản lý chia sẻ".
24. Издателям запрещается вносить какие бы то ни было изменения в код AdSense для поиска.
Nhà xuất bản AdSense không được phép sửa đổi mã AdSense cho Tìm kiếm theo bất kỳ cách nào.
25. Применение автоматизированных правил экономит время: вам не придется постоянно отслеживать статистику и вносить изменения вручную.
Sử dụng quy tắc tự động có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, bằng cách cắt giảm nhu cầu theo dõi các chiến dịch và thực hiện các thay đổi thường xuyên, thủ công.
26. В ходе строительства мы иногда просили подрядчика вносить некоторые коррективы, из-за которых весь проект менялся.
Trong khi căn nhà đang được xây, thì thỉnh thoảng chúng tôi cũng đưa ra cho người thợ xây cất một chỗ sửa đổi cho bản đồ họa thiết kế nhà.
27. В самом бланке отчета о проповедническом служении, предоставляемом организацией Иеговы, уже указано, какие данные нужно вносить.
Phiếu Báo cáo rao giảng nêu rõ điều cần ghi.
28. Рассмотрение этих стихов покажет, какой ценный вклад можете вносить вы, пожилые братья и сестры, в христианское братство.
(Thi-thiên 92:12-15) Xem xét những câu này sẽ cho thấy những cách mà bạn, những người cao niên, có thể góp phần quý giá cho đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.
29. После этого объявления Президент Монсон предложил членам Церкви вносить пожертвования в церковный Общий фонд помощи посетителям храма.
Tiếp theo lời loan báo này, Chủ Tịch Monson mời các tín hữu đóng góp cho Quỹ Trung Ương Phụ Giúp Người Đi Đền Thờ của Giáo Hội.
30. Правила программы AdSense запрещают вносить в рекламный код изменения, искусственно завышающие эффективность рекламы или уменьшающие количество конверсий рекламодателя.
Chính sách chương trình của chúng tôi không cho phép bất kỳ thay đổi nào đối với mã AdSense làm tăng hiệu suất quảng cáo giả tạo hoặc gây hại cho chuyển đổi của nhà quảng cáo.
31. Католический богослов Ханс Кюнг писал: «Бесспорно, что касается враждебности и разрушительности, [религии] внесли и продолжают вносить огромный вклад.
Nhà thần học Công giáo Hans Küng viết: “Không ai có thể chối cãi được rằng về phương diện tiêu cực và tai hại, [các tôn giáo] đã và vẫn còn ảnh hưởng rất nhiều đến nhân loại.
32. Вики была введена только для того, чтобы другие могли вносить варианты исправлений — почти как запоздалая мысль, служебное помещение.
Wiki được giới thiệu để mọi người đều có thể góp ý, chỉnh sửa -- gần như là một sự vô dụng một lỗ hổng đằng sau
33. Технология CRISPR позволяет учёным вносить изменения в ДНК внутри клеток, что может дать нам возможность вылечивать генетические заболевания.
Công nghệ CRISPR cho phép các nhà khoa học tạo ra những thay đổi trong DNA của tế bào từ đó cho phép chúng ta chữa được các bệnh về gene.
34. Попросите класс следить по тексту и найти подтверждение того, что Зизром начал вносить свою «духовную плату» за обретение духовного знания.
Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm bằng chứng rằng Giê Rôm đã bắt đầu trả “học phí” thuộc linh cần thiết để có được sự hiểu biết thuộc linh.
35. Чтобы вносить свой вклад в бюджет семьи, я работала неполный рабочий день, а иногда приходилось работать и целый день.
Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.
36. 4 Конечно, все мы должны стараться вносить свой вклад в то, чтобы собрание было дружным, гостеприимным, ревностным и духовно настроенным.
4 Dĩ nhiên, tất cả chúng ta nên góp sức làm cho hội thánh được thân thiện, hiếu khách, hăng hái và có tâm trí hướng về thiêng liêng.
37. Издатели могут вносить в код объявлений AdSense изменения, которые не будут искусственно завышать эффективность рекламы или причинять вред рекламодателям.
Nhà xuất bản được phép sửa đổi mã quảng cáo AdSense, miễn là những nội dung sửa đổi đó không làm tăng hiệu quả hoạt động quảng cáo theo cách trái tự nhiên hoặc gây hại cho nhà quảng cáo.
38. Европейские страны обязались в сотрудничестве с другими региональными органами, процессами и соглашениями вносить на постоянной основе вклад в работу ФЛООН.
39. Примечание. Владельцам аккаунтов Google Play и Google Рекламы не разрешено входить в связанный аккаунт, просматривать его или вносить в него изменения.
Lưu ý: Việc liên kết các tài khoản Google Play và Google Ads không cho phép họ đăng nhập, xem hoặc thực hiện thay đổi đối với tài khoản của mỗi người khác.
40. Если у вас нет необходимых навыков или вы хотите более системно и планово вносить изменения, возможно, вам больше подойдут автоматизированные правила.
Nếu bạn không có kỹ năng viết tập lệnh hoặc thích cách thực hiện và lập lịch thay đổi có cấu trúc hơn, bạn có thể muốn xem xét việc sử dụng quy tắc tự động.
41. Европейские страны обязались в сотрудничестве с другими региональными органами, процессами и соглашениями вносить на постоянной основе вклад в работу ФЛООН
42. Я также ценю возможность вносить свой скромный вклад в то, чтобы глухие люди узнавали нашего любящего Творца и приближались к нему.
Tôi cũng quý trọng việc được góp một phần nhỏ công sức hầu giúp những người khiếm thính học biết về Đấng Tạo Hóa yêu thương và đến gần ngài.
43. Мы можем вносить вклад во встречи собрания тем, что будем регулярно на них присутствовать и с воодушевлением принимать в них участие (Пс.
Chúng ta có thể ủng hộ các buổi họp hội thánh bằng cách đều đặn tham dự và hăng hái tham gia.
44. В ходе этого процесса Китай хотел бы оказать Группе экспертов всю необходимую поддержку и будет, как обычно, вносить свой вклад в работу Комитета.
45. Человеческий потенциал самих престарелых также необходимо поощрять и развивать, поскольку люди могут продолжать вносить ценный вклад в их общины по мере своего старения
46. Так и сегодня: изыскивать значительные средства на выполнение всемирной деятельности будет возможно и впредь, если каждый из нас будет вносить свой вклад в общее дело.
Ngày nay cũng thế, vẫn có thể tìm ra ngân sách lớn để tiến hành các hoạt động trên khắp thế giới nếu mỗi người chúng ta tiếp tục chu toàn một phần công việc.
47. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад, помогая Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в выполнении его мандата;
48. От этого предложения впоследствии отказались, и в качестве альтернативы страны начали выпускать облигации с положениями о коллективных действиях, позволяющими большинству держателей облигаций вносить поправки в условия облигаций.
49. настоятельно призывает в этой связи государства-члены, частные организации и фонды, которые внесли взносы в Фонд, продолжать вносить в него финансовые взносы и рассмотреть возможность их увеличения и настоятельно призывает других, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность вносить взносы в Фонд, в частности для того, чтобы позволить ему достичь целевых показателей в отношении объема основных ресурсов его многолетних рамок финансирования»
50. Подумайте, какая духовная связь возникает, когда молодая девушка помогает своей бабушке вносить сведения по семейной истории в компьютер или когда юноша находит имя своего прадеда, изучая перепись населения.
Hãy suy nghĩ về những mối liên kết thuộc linh được tạo ra khi một thiếu nữ giúp bà ngoại mình đánh thông tin về gia đình vào một máy vi tính hoặc khi một thiếu niên thấy tên ông cố của mình trong một hồ sơ kiểm tra dân số.