Nghĩa của từ вице-президент bằng Tiếng Việt

° в́ице-презид́ент м. 1a
- (в социалистических странах) phó chủ tịch; (в капиталистических странах) phó tổng thống

Đặt câu có từ "вице-президент"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вице-президент", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вице-президент, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вице-президент trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Вице-президент.

Bạn đồng hành tranh cử.

2. Вице-президент по управлению продуктами

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

3. Г-н вице-президент, Barkawi.

Ngài phó tổng thống, là Barkawi.

4. Глава администрации или вице-президент.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

5. Господин спикер, звонит вице-президент.

Ngài chủ tịch Hạ Viện, Đã có phó tổng thống.

6. Мои поздравления, господин вице-президент.

Xin chúc mừng, ngài phó tổng thống!

7. Вице-президент Центрального банка Германии индиец?

Phó thống đốc ngân hàng của DZB tại Ấn độ sao?

8. Вы боитесь смерти, господин Вице-президент?

Ngài có sợ chết không, ngài phó tổng thống?

9. И вице-президент не позволит тянуть время.

Phó Tổng thống sẽ không cho phép bất kỳ kẻ ngáng đường nào xuất hiện ở đó.

10. Я вице-президент компании по развитию недвижимости.

Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

11. Спасибо за уделённое время, господин Вице-президент.

Cảm ơn vì đã dành thời gian, ngài phó tổng thống.

12. Спасибо за потраченное время, господин Вице-президент.

Cảm ơn vì đã dành thời gian, ngài phó tổng thống!

13. Бывший вице-президент при президенте Гаррете Уокере.

Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

14. В 2003 году — вице-президент Фонда эффективной политики.

Năm 2003, bổ nhiệm giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.

15. Райан Паркер, наш вице президент, отвечающий за сделки.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

16. Вице-президент Комиссии ЮНЕСКО по вопросам образования женщин.

Tri Thức. Nguyên tác: UNESCO International Bureau of Education.

17. Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.

Ngài phó tổng thống không thể sắp xếp lại lịch làm việc chỉ vì một cuộc phỏng vấn được.

18. Президент умер два месяца назад, вице-президент неделей позже.

Tổng thống đã qua đời 2 tháng nay, một tuần sau Phó Tổng thống cũng đi.

19. К нам приезжает бывший вице-президент США Ричард Никсон.

Cựu Phó Tổng thống Richard Nixon đã tới đây.

20. Вице-президент только что вошёл в здание министерства юстиции.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

21. Вице-президент избирается в едином списке с президентом страны.

Phó Tổng thống được bầu trên cùng danh sách ứng cử như Tổng thống.

22. Профессор и вице-президент Киотского Университета искусства и дизайна.

Ông đã trở thành giáo sư và phó hiệu trưởng trường Đại học Thiết kế và Nghệ thuật Kyoto.

23. Вице-президент, жена которого ему изменяет, дружит с бывшим убийцей.

Một phó tổng thống bị vợ cắm sừng và có mối quan hệ thân thiết với một gã cựu tội phạm.

24. Простите, господин вице-президент, но речь не только о республиканцах.

Xin lỗi, thưa ngài phó tổng thống, nhưng không chỉ là Đảng Cộng hòa đâu.

25. Но если нет, я думаю, из вас получится чудесный вице-президент.

Nhưng nếu chúng tôi không thắng, chị sẽ là một Phó Tổng thống tuyệt vời.

26. Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.

Ngài Cựu PTT Nixon sẽ tới đây tuần này.

27. Вице-президент Соединенных Штатов Америки приходит сюда, а не куда-либо еще.

Trong rất nhiều nơi thì ngài phó tổng thống Hoa Kỳ lại đến đây.

28. В начале я бы хотел узнать, что вице-президент сказал об этом.

Điều thứ nhất tôi muốn biết là phó tổng thống đã nói gì về vụ này?

29. Вице-президент известной брокерской фирмы был застрелен по пути к своей машине.

Phó chủ tịch một công ty môi giới nổi tiếng vừa bị bắn khi đang ra xe của mình.

30. Бывший вице-президент Элвин Хаммонд, став главнокомандующим, очевидно взялся за дело, засучив рукава.

Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

31. Менее 20 избирателей устраивает, что президент и вице-президент состоят в каком-либо родстве.

Gần 20% số người được hỏi cảm thấy thoải mái với việc một Tổng thống và một Phó Tổng thống có liên hệ trong bất cứ trường hợp nào.

32. Она была и.о. до 28 ноября 2010 года, когда избранный вице-президент Астори вернулся в Уругвай.

Nhiệm kỳ chủ tịch ngắn ngủi này kéo dài đến ngày 28 tháng 11 năm 2010, khi được bầu làm Phó Tổng thống Astori trở lại Uruguay.

33. Как вице-президент и главный менеджер большой дизайнерской фирмы, он, скорее всего, стал бы президентом одного из филиалов компании.

Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

34. Статистика С февраля по август 2007 года вице-президент РКК «Энергия» по пилотируемым полётам с сохранением лётного статуса в отряде космонавтов.

Từ tháng 2 năm 2007 — phó chủ tịch Energia về các chuyến bay có người lái (cùng giữ vị trí bay trong đội ngũ phi hành gia).

35. Говоря о ситуации в Дарфуре, первый вице-президент отметил, что процесс урегулирования продвигается медленно, что отчасти объясняется разногласиями между ПНК и НОДС.

36. Вице-президент страны Лени Робредо призвала к единству, в то время как правительственные войска продолжают участвовать в перестрелке с местной террористической группировкой в Марави.

Phó Tổng thống Leni Robredo kêu gọi thống nhất khi quân đội chính phủ tiếp tục tham gia vào cuộc chiến chống lại một nhóm khủng bố địa phương ở Marawi.

37. «Озабоченность материальным благополучием остается одной из движущих сил американского общества... и становится все более решающей силой на других крупнейших рынках сбыта»,— заявила вице-президент одного рекламного агентства.

Phó giám đốc một cơ quan quảng cáo tuyên bố: “Chủ nghĩa vật chất sẽ tiếp tục là một trong những động lực thúc đẩy trong xã hội Hoa Kỳ..., và cũng là một mãnh lực càng ngày càng quan trọng trong các thị trường lớn khác”.

38. Объявление было сделано в Пентагоне, церемонию посетили: вице-президент Дик Чейни, сенаторы Уорнер (республиканец, Виргиния) и Левин (демократ, Мичиган), генерал-лейтенант Guy C. Swan III, Бейлс, трое других детей Форда и остальные.

Lễ công bố được diễn ra ở Lầu Năm Góc và được tham dự bởi Phó Tổng thống Dick Cheney, Thượng Nghị Sĩ Warner và Levin (D-MI), Thiếu tướng Guy C. Swan III, Bales, ba người con khác của Ford và những người khác.

39. Он начал преподавать в УБЯ в 1982 году; с тех пор он работал там как доцент, сотрудник кафедры и профессор английского языка, а также как декан факультета и вице-президент по учебной части.

Ông trở thành một thành viên trong ban giảng huấn tại BYU vào năm 1982; ông đã làm việc ở đó kể từ khi ấy với tư cách là một phụ tá giáo sư, và giáo sư văn chương Anh, và là chủ tịch của khoa văn chương Anh và phó chủ tịch khoa học thuật.

40. Фелекезела Мфоко, второй вице-президент Зимбабве, подверг Мнангагву критике, заявив, что его комментарии об августовском инциденте направлены на ослабление страны, власти президента и раскол в партии, поскольку врачи пришли к выводу, что отравление было вызвано испорченными продуктами.

Phelekezela Mphoko, Phó tổng thống của Zimbabwe, đã chỉ trích Mnangagwa, nói rằng những bình luận của ông về vụ việc Tháng Tám là một phần trong nỗ lực làm suy yếu đất nước, quyền lực của tổng thống, và chia ZANU-PF, vì các bác sĩ đã thực sự kết luận rằng thực phẩm bị lỗi là để đổ lỗi.

41. Дэвид Дейн, бывший вице-президент Арсенала, занимал должность президента клуба, пока не покинул его 18 апреля 2007 года, после чего в эту должность вступил Кейт Элдеман, менеджер Арсенала, до своего ухода из клуба 1 мая 2008 года.

David Dein, cựu phó chủ tịch Arsenal F.C., giữ vị trí chủ tịch của đội nữ cho tới khi ông rời đội vào 18 tháng 4 năm 2007, và được thay thế bởi Keith Edelman, giám đốc điều hành của Arsenal, cho tới khi ông rời đi vào 1 tháng 5 năm 2008.

42. Например, в 1958 году на проходившем в Нью-Йорке международном конгрессе Свидетелей Иеговы «Божья воля» вице-президент Общества Сторожевой Башни представил заявление, в котором говорилось (частично): «Мы без обиняков, уверенно объявляем виновником всех преступлений, преступности несовершеннолетних, ненависти, раздоров, предрассудков... и безумия общественных беспорядков неправильную, ложную религию, за которой стоит невидимый враг человечества Сатана Дьявол.

Chẳng hạn, tại Hội nghị Quốc tế về Ý muốn Đức Chúa Trời do các Nhân-chứng Giê-hô-va tổ chức năm 1958 tại thành phố New York, vị phó Chủ tịch của Hội Tháp Canh đã đưa ra một lời tuyên bố; có một phần nói như sau: “Không nói quanh co hay do dự gì hết, chúng tôi tuyên bố rằng cội rễ của mọi tội ác, phạm pháp, căm thù, xung đột, thành kiến,... và sự lầm lạc điên cuồng sinh ra tôn giáo sai lầm, tôn giáo giả hình; đằng sau đó chính là kẻ thù không nhìn thấy được của loài người, là Sa-tan Ma-quỉ.

43. Джоел Сельвин из San Francisco Chronicle писал: «23-летняя добилась ошеломительного успеха за 4 года, став неотъемлемой частью MTV и основным образцом для подражания среди девочек-подростков всей страны», а Уильям Аллен, тогдашний вице-президент фонда United Negro College Fund, заявил в интервью Los Angeles Times: «Джанет — это образец для всей молодёжи, которому стремятся подражать, и обращение, которое она пытается донести до молодёжи этой страны через тексты альбома Rhythm Nation 1814, имеет положительный эффект».

Joel Selvin của San Francisco Chronicle viết rằng "ca sĩ 23 tuổi này đã phát hành nhiều đĩa nhạc thành công trong 4 năm, trở nên gắn bó trên MTV và là hình mẫu chính cho nhiều thiếu nữ khắp lãnh thổ" và William Allen, phó Chủ tịch của United Negro College Fund lúc đó, nhắc đến Jackson trên Los Angeles Times như là một "hình mẫu cho tất cả thanh niên và thông điệp mà cô truyền đạt tới thiếu niên khắp đất nước này thông qua lời ca của 'Rhythm Nation 1814' đang có những dấu hiệu tích cực."