Nghĩa của từ вклад bằng Tiếng Việt

° вклад м. 1a
- (действие) [sự] gửi tiền
= сд́елать ~ в сбереѓательную ќассу gửi tiền vào quỹ tiết kiệm
- (внесённая сумма) [khoản, món] tiền gửi
= бесср́очный ~ [khoản, món] tiền gửi không có kỳ hạn
- перен. [sự] cống hiến, góp phần, đóng góp
= сд́елать больш́ой ~ в на́уку cống hiến nhiều vào nền khoa học, góp phần lớn lao vào khoa học

Đặt câu có từ "вклад"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вклад", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вклад, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вклад trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Где твой вклад в гетто, браток?

Chứng minh là dân xóm liều đâu?

2. Мы внесли вклад в жизнь общества.

Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

3. Вносим вклад «возле дома своего»

Tham gia ở gần nhà

4. Его вклад в свержение Коэна признали.

Ông có uy tín nhờ hạ được Cohen.

5. Разве любой вклад не лучше отсутствия вклада?

Có còn hơn không, không phải thế sao?

6. Это огромный вклад в науку и технику.

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

7. Это ваш вклад в мировой разговор.

Đây là loại cộng hưởng của chúng cho cuộc nói chuyện xung quanh môi trường.

8. Вносите посильный вклад в созидание счастливой семьи.

Hãy góp phần vào việc xây dựng một mái gia đình hạnh phúc.

9. Я чувствую, что мой руководитель ценит мой вклад.

10. Женщины вносили свой вклад, собирая овощи и фрукты.

Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

11. И я чувствую, что могу внести реальный вклад...

Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến...

12. Вклад Пакистана в борьбу с терроризмом хорошо известен.

13. Какой вклад внесли в обсуждение Варнава и Павел?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

14. Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад.

Bởi vì chúng tôi nói rằng ai cũng có thể đóng góp vào cái chung này.

15. Все мы можем сделать свой вклад в это чудо.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

16. Тогда они внесут хороший вклад в духовно созидающее обсуждение.

Như thế, nó sẽ góp phần tạo nên một cuộc thảo luận xây dựng về thiêng liêng trên chủ đề đang được khai triển.

17. Автор пришел к выводу о том, что вклад ХН в суммарные показатели ТЭ аналогичен или превышает вклад копланарных ПХД и что в некоторых промышленно развитых районах вклад ХН в ТЭ может быть достаточно высоким, чтобы вызывать озабоченность (Domingo, 2004).

18. 2003 — NASA Exceptional Space Act Award за научно-технический вклад.

Năm 2003, Giải thưởng hoạt động không gian đặc biệt của NASA dành cho những đóng góp về khoa học và kỹ thuật.

19. Мистер Уилсон только что сделал весомый вклад в мою кампанию.

Anh Wilson vừa đóng góp rất lớn cho chiến dịch tranh cử của mẹ.

20. Какой вклад внесли эти библейские переводы в культуру грузинского народа?

Công việc dịch Kinh Thánh này tác động thế nào đến người Georgia?

21. Альфонсо де Самора и его вклад в перевод Библии

Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

22. Как старейшины могут показать, что ценят вклад пожилых христиан?

Trưởng lão có thể tỏ lòng biết ơn về sự đóng góp của những tín đồ cao niên như thế nào?

23. Наслаждаясь духовным раем, вносите свой вклад в его процветание!

Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

24. Это освободительный и политический вклад в мир и согласие.

Đây thực sự là một đóng góp chính trị mang tính giải phóng cho hòa bình và hòa giải.

25. Используется экранированный кулоновский потенциал между ионами, чтобы учесть электронный вклад.

26. Свой вклад в нашу уникальность вносят и другие области мозга.

Các phần khác của bộ óc cũng góp phần làm chúng ta thành con người độc đáo.

27. Существенный вклад во всемирное увеличение выпуска литературы вносят и другие филиалы.

Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

28. Мой руководитель внес личный вклад в мой профессиональный рост и развитие.

29. Его удостаивались те, кто вносил ценный вклад в жизнь общества.

Họ được nhận danh hiệu này vì đã làm những việc mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.

30. 18 Альфонсо де Самора и его вклад в перевод Библии

18 Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

31. Наука внесла большой вклад в охрану здоровья и медицинские технологии.

Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

32. Они хорошо послужили и внесли значительный вклад в работу Господа.

Họ đã phục vụ rất đắc lực và có những đóng góp đáng kể cho công việc của Chúa.

33. Ну, если ты делаешь вклад, то я могу его изъять.

34. Вклад лесов и лесного хозяйства в развитие сельских районов в Европе

35. Какой вклад вносили Аполлос и Павел в победоносное распространение благой вести

Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

36. Сотрудничая друг с другом, все смогут вносить вклад в духовное процветание собрания.

Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

37. Он сделает небольшой вклад в наше благое дело, и мы отпустим вас.

Anh ta sẽ đóng góp cho mục đích của chúng ta và cháu có thể về nhà.

38. Изучение племен капитаном Олгреном внесло важный вклад в нашу победу над шайеннами.

Đại úy Algren đã nghiên cứu về phiên xử mà là nhân tố chủ yếu cho thất bại của người Cheyennes.

39. Наш следующий вклад – более последовательное погружение в слова Христа и Пророков.

Sự đóng góp kế tiếp của chúng ta cho nỗ lực này sẽ là kiên trì đắm mình trong những lời của Đấng Ky Tô và của các vị tiên tri.

40. □ Какой вклад вносят молодежь и пионеры в огромный рост организации Иеговы?

□ Những người trẻ tuổi và khai thác đã đóng góp thể nào cho sự gia tăng của tổ chức của Đức Giê-hô-va?

41. Атрибуция позволяет маркетологам количественно определить вклад каждого канала в продажи и конверсии.

Phân bổ cho phép nhà tiếp thị định lượng sự đóng góp của mỗi kênh cho bán hàng và chuyển đổi.

42. Позднее здесь поселились вестготы и мавры, которые внесли заметный вклад в культуру страны.

Sau đó, vùng đất này thuộc về người Visigoth và người Moor, và họ đã để lại di sản văn hóa của mình.

43. В дополнение к этому необходимо подчеркнуть важный вклад официальной помощи в целях развития

44. Эти назначенные мужчины могли, таким образом, вносить особый вклад в увеличение духовного народа.

(1 Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:6-9) Qua cách đó những người được bổ nhiệm này có đặc ân góp phần làm cho dân tộc ấy gia tăng một cách đặc biệt.

45. Если мы сделаем это, мы внесём весомый вклад в историю, положив конец бедности.

Nếu chúng ta làm thế, chúng ta có thể làm nên lịch sử của sự nghèo khổ.

46. Вклад, вносимый активными пожилыми людьми в жизнь общества, исчисляется отнюдь не только деньгами.

Ngoài ảnh hưởng về mặt tiền bạc, những người lớn tuổi năng động còn đóng góp nhiều hơn nữa.

47. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета

48. Во время Второй мировой войны университет внёс важный вклад в Манхэттенский проект.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, viện đại học đã có những đóng góp quan trọng vào Dự án Manhattan.

49. Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад - книга автографов, письмо испытующее душу.

Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.

50. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета: