Nghĩa của từ вкладывать bằng Tiếng Việt
° вкл́адывать несов. 1“сов. влож́ить‚(В в В)
- để... vào, đặt... vào, bỏ... vào, cho... vào, đưa... vào, góp... vào
= ~ меч в н́ожны tra gươm vào vỏ
= ~ мн́ого труд́а во чт́о-л. bỏ nhiều công sức vào việc gì
- (для хранения и т. п.) bỏ, gửi
= ~ капит́ал bỏ vốn, góp vốn, hùn vốn, đầu tư
= ~ д́еньги в сбереѓательную ќассу gửi tiền vào quỹ tiết kiệm
Đặt câu có từ "вкладывать"
1. Как вкладывать разум Бога в своего ребенка?
Làm sao bậc cha mẹ có thể truyền tư tưởng của Đức Chúa Trời cho con cái?
2. вкладывать деньги в реальную инфраструктуру.
không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.
3. О чем вам нужно подумать, прежде чем вкладывать свои деньги?
Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?
4. Само их зверство заставляет вкладывать особый смысл в Писание.
Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.
5. Чтобы сохранить деньги, я стал вкладывать их в недвижимость и ценные бумаги.
Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.
6. Фиона выгонит меня, если я не буду вкладывать свою долю.
Fiona sẽ đuổi em ra khỏi nhà nếu em không đóng tiền.
7. Дальновидный коммерсант не стал бы вкладывать деньги в такое рискованное дело.
Một thương gia kinh nghiệm sẽ không nghĩ đến chuyện mạo hiểm như thế.
8. Во- первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость.
Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.
9. Во-первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость.
Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.
10. Вы полýчите меньше сладкой каши, если будете вкладывать в экологичный кофе, а не пить его?
Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?
11. Им нравится строить планы, вкладывать во что-то свои средства, чувствуя уверенность в завтрашнем дне.
Họ thích lập kế hoạch, đầu tư khôn ngoan và có cảm giác được an toàn.
12. Если, увлекшись лотереей, люди охладеют к работе, перестанут делать сбережения и вкладывать деньги в свое образование, то в итоге это плохо отразится на экономике.
Rõ ràng là nếu đẩy mạnh việc chơi xổ số khiến người ta bớt muốn đi làm, tiết kiệm và bỏ tiền đầu tư vào việc học hành và học nghề, thì kết cục hậu quả sẽ là năng suất bị giảm đi.
13. Подобно тому молодому человеку, нам нужно вкладывать в это дело всю душу, выполнять его с усердием и радостью, одним словом — со рвением!
Như thanh niên nói trên, chúng ta muốn làm hết sức mình, với lòng sốt sắng, vui vẻ—đúng vậy, với sự hăng hái!
14. Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же «демографическая доходность» очень быстро превратится в «демографическое бедствие».
Nói cách khác, nếu bạn không thật sự đầu tư vào nguồn nhân lực, lợi tức dân số tương tự có thể là thảm họa dân số.
15. Но чтобы цифровые дивиденды стали общим достоянием широких слоев общества, странам необходимо также улучшать свой деловой климат, вкладывать средства в образование и охрану здоровья граждан, обеспечивать эффективное управление».
Nhưng nếu các nước muốn lợi ích số được chia sẻ cho mọi người trong mọi gia tầng xã hội thì họ phải cải thiện môi trường kinh doanh, đầu tư vào giáo dục và y tế, và thúc đẩy quản trị tốt.”
16. С другой стороны, некоторые финансовые консультанты встревожены тем, что многие люди готовы не раздумывая вкладывать свои деньги в ценные бумаги, при этом имея о рынке лишь смутные представления.
17. Меня немного расстраивает то, что до сегодняшнего дня мы всегда были ограничены этой необходимостью вручную вкладывать наши задумки в наши инструменты — буквально руками, даже в компьютеры.
Thực ra, cho đến giờ, đây là điều làm tôi thấy thất vọng, chúng ta luôn bị giới hạn bởi nhu cầu đưa ý chí vào công cụ một cách thủ công giống như phải dùng chính tay của mình, ngay cả với máy tính.
18. Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.
Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.
19. � Это может явиться одним из решений для тех предприятий, которые не желают вкладывать средства в подготовку из-за опасения потерять квалифицированных работников, которые могут перейти на предприятия, которые не вкладывают средства в подготовку и заманивают специалистов со стороны.
20. Помимо нашего твердого намерения вкладывать средства в образование и здравоохранение, как показывает бюджет на # год, по сравнению с предыдущими годами значительно возросли общие ассигнования на сельское хозяйство и развитие инфраструктуры- до # млн. долл. США и # млн. долл. США, соответственно
21. В конце 2010 года барон Бенджамин Ротшильд сказал, что семья не пострадала от Мирового финансового кризиса (2008—2011) благодаря их консервативному ведению бизнеса: «Мы прошли сквозь это, так как наши инвестиционные руководители не хотели вкладывать деньги в сумасшедшие вещи».
Cuối năm 2010, Benjamin de Rothschild phát biểu rằng gia tộc đã không bị ảnh hưởng bởi cuộc Khủng hoảng tài chính 2007–08 bởi vì cơ sở áp dụng kinh doanh bảo thủ và thận trọng: "Chúng tôi đã vượt qua nó một cách tốt đẹp, bởi vì quản lý đầu tư của chúng tôi đã không muốn đặt tiền vào những thứ điên rồ."
22. Это может явиться одним из решений для тех предприятий, которые не желают вкладывать средства в подготовку из-за опасения потерять квалифицированных работников, которые могут перейти на предприятия, которые не вкладывают средства в подготовку и заманивают специалистов со стороны
23. Если мы будем вкладывать в развитие самых способных наших учеников — в младенцев и детей, в мам и пап, в воспитательниц и учителей — столько, сколько мы вкладываем в самые мощные и первоклассные виды технологий, проектирования и дизайна, мы не просто будем мечтать о светлом будущем, мы будем его строить.
Nếu ta đầu tư cho lực học mạnh mẽ nhất này và cho sự phát triển nơi em bé và trẻ em và những bà mẹ và ông bố và người chăm sóc, và thầy cô và cách mà chúng ta đầu tư vào những hình thức mạnh mẽ và lịch lãm nhất của công nghệ, kỹ thuật và thiết kế, ta sẽ không chỉ mơ ước về một tương lai tốt hơn, mà ta còn lên kế hoạch cho tương lai.