Nghĩa của từ приятный bằng Tiếng Việt

° при́ятн|ый прил.
- dễ chịu, thú vị, khoan khoái, khoái chá, khoái trá, khoái
= ~ з́апах mùi dễ chịu, mùi thơm, hương thơm
= ~ое воспомин́ание hồi ức thú vị
= ~ для вз́ора khoái mắt, vui mắt, sướng mắt, ngon mắt
= ~ на слух khoái tai, êm tai, bùi tai, vui tai, dễ nghe
= ~ые н́овости những tin hay
= ~ое зр́елище cảnh tượng đẹp mắt (vui mắt)
- (привлекательный) có duyên, dễ thương, dễ mến, đáng yêu, khả ái
= ~ое лиц́о bộ mặt có duyên (dễ thương)

Đặt câu có từ "приятный"

1. Но мужик приятный.

Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

2. Завязался приятный разговор.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

3. Бабушка, какой приятный оттенок помады.

Bà, ó qu £ là mÙt thÏi son bóng áng yêu.

4. Практичный, и дизайн приятный.

Nó thiết thực và cũng đẹp nữa.

5. Он галантный и приятный.

Nó ân cần, ngọt ngào.

6. Приятный малый и подходит для этого.

Có vẻ là một người tốt và anh ta có một công việc đáng tin cậy.

7. Он как лёгкий бриз, довольно приятный.

Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

8. Он должно быть весьма приятный джентльмен.

Anh ta chắc hẳn là một quý ngài tốt bụng.

9. " На вкус приятный сегодня ", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам.

" Nó thị hiếu tốt đẹp ngày hôm nay ", Đức Maria, cảm thấy một chút ngạc nhiên khi chính bản thân ngài.

10. Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.

Là những thứ khá tốt ngoài thời tiết u ám ở Thụy Sĩ.

11. От святого огня у них такой приятный мятный привкус.

Lửa Thiêng luôn luôn để lại một tí dư vị mùi tựa bạc hà.

12. Смесь из ароматических смол и бальзамов, которая, медленно сгорая, источает приятный аромат.

13. Братьев ожидал приятный сюрприз — полный «Перевод нового мира» на грузинском языке

Các đại biểu vô cùng hân hoan khi Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ bằng tiếng Georgia bất ngờ được ra mắt

14. Каковы шансы, что он просто поскользнулся, упал и завернулся в приятный, удобный брезент?

Có khi nào anh ta vấp ngã và tự gói mình vào một cái tấm phủ đẹp đẽ, tiện lợi?

15. Приятный запах и другие свойства позволяют использовать мастику в производстве мыла, косметики и духов.

Vì có mùi thơm dễ chịu và những đặc tính khác nên mát-tít được dùng tạo hương thơm cho xà phòng, mỹ phẩm, và nước hoa.

16. Прохладный южно-атлантический пассат и океаническое течение создают на острове в целом мягкий и приятный климат.

Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

17. В то время как смола, которую получали из мирровых деревьев, сама по себе источала приятный запах.

Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

18. " Если у меня есть лопата, " прошептала она, " я могу сделать землю приятный и мягкий и вскопать сорняков.

" Nếu tôi có một cái thuổng ", cô thì thầm, " Tôi có thể làm cho trái đất tốt đẹp và mềm mại và đào cỏ dại.

19. Исаия пророчествовал об Иисусе Христе: «И запах приятный обонянию Его, в страхе Иеговы» (Исаия 11:3, ПАМ).

Ê-sai đã tiên tri về Chúa Giê-su: “Ngài lấy sự kính-sợ Đức Giê-hô-va làm vui”.

20. ИНТЕРЕСНЫЕ люди, хорошая еда и приятный разговор превращают обед на борту корабля, за столом капитана, в наслаждение.

NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

21. Euroclydon, тем не менее, могучий приятный зефир никому в дверях, с ноги на плиту спокойно тостов ко сну.

Euroclydon, tuy nhiên, là một Zephyr hùng mạnh dễ chịu cho bất kỳ một trong- cửa ra vào, với bàn chân của mình trên lò lặng lẽ toasting cho giường.

22. " Я просто побежал в ", сказала она, " с этими маленькими чулки для мальчика, - три пары, приятный, теплый шерстяной них.

" Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.

23. Эти определения подходят, поскольку, когда приносилось всесожжение, животное сжигалось на жертвеннике и приятный запах, или благоухание, восходил к небу — к Богу.

Điều này thích hợp vì khi dâng của-lễ thiêu, con vật bị giết đem thiêu trên bàn thờ và mùi thơm bốc lên trên trời tới Đức Chúa Trời.

24. У моего отца был приятный баритон, и он участвовал в записи библейских проповедей, которые потом использовались в служении по домам во всей Словении.

Vì cha tôi có giọng truyền cảm nên vào dịp đó ông được chọn thu âm các bài giảng về Kinh Thánh. Sau đó, khi Nhân Chứng đi rao giảng từng nhà ở Slovenia, những bài này được mở cho chủ nhà nghe.

25. Если мы искренне и с теплотой улыбаемся, это поможет жильцу квартиры не волноваться, а нам, может быть, даст возможность завести с ним приятный разговор.

Một nụ cười nồng nhiệt và thành thật có thể làm chủ nhà thấy thoải mái và mở đường cho một cuộc thảo luận thú vị.

26. Исаия не говорит о том, какими будут окна вашего дома — без стекол, чтобы через жалюзи дул приятный тропический ветерок, или застекленные, чтобы можно было наблюдать смену времен года.

Ê-sai không nói nhà bạn sẽ có cửa sổ mở toang, để có thể thưởng thức cơn gió hiu hiu miền nhiệt đới, hoặc có kính chắn để bạn có thể nhìn ngắm mùa màng thay đổi.

27. Расположен на Калифорнийском побережье, на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Диего в южной оконечности графства, он известен своей океан, холмы и горы, приятный климат и испанский колониальный стиль архитектуры.

Nằm trên bờ biển California, nằm giữa Los Angeles và San Diego ở mũi phía nam của quận, nó được biết đến với quang cảnh biển, đồi, núi của nó, khí hậu dễ chịu và phong cách kiến trúc thuộc địa của Tây Ban Nha.

28. Алиса была очень рада, чтобы найти ее в такой приятный характер, и подумала про себя что, возможно, это было только перец, которые сделали ее такой дикарь, когда они встретились в кухня.

Alice đã rất vui mừng khi tìm thấy cô trong một tính khí dễ chịu như vậy, và nghĩ đến bản thân mình rằng có lẽ nó đã được chỉ tiêu đã làm cho cô như vậy dã man khi họ gặp nhau trong nhà bếp.

29. Слово «благословение» приобретает новое значение, если остановиться и задуматься над тем, что происходит, когда весной воздух становится теплее, а дни длиннее, ярче светит солнце и чаще идет приятный дождик.

Từ ngữ “phước lành” sẽ mang thêm ý nghĩa mới nếu bạn suy ngẫm về những điều diễn ra ở các nơi khi mùa xuân đến đem lại nhiệt độ ôn hòa, ngày dài hơn, thêm ánh nắng, và mưa thuận gió hòa.

30. Если мы добавим к качествам этих женщин приятный и нежный Дух Господний, то получится описание женского очарования, признаваемого в любую эпоху, и каждый элемент его акцентирован и достижим через благословения Евангелия Иисуса Христа.

Nếu chúng ta có thể thêm vào bản liệt kê đó Thánh Linh dịu dàng và hòa nhã của Chúa nơi người phụ nữ như thế, thì điều này mô tả vẻ đáng yêu của các phụ nữ trong bất cứ thời đại hay thời kỳ nào, mỗi yếu tố của vẻ đáng yêu đó được nhấn mạnh trong và có thể đạt đuợc qua các phước lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

31. Если у вас были ранние признаки паралича и вы хорошо умели задавать личные вопросы, вы могли выяснить, что паралич является следствием сифилиса и от него принимают такой приятный отвар из ртути и мышьяка — если не настанет смерть от передозировки.

Và nếu bạn có các dấu hiệu tê liệt sớm và nếu bạn thực sự giỏi việc hỏi các câu hỏi riêng tư, bạn có thể nhận ra rằng sự tê liệt mà người ta mắc phải là từ bệnh giang mai, trong trường hợp đó, bạn có thể đưa ra một phối chế tốt từ thủy ngân và asen -- miễn là không làm họ uống quá liều và chết.

32. А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь, зятя и внучку. Таким образом, у нас была прекрасная поездка, и мы увидели сегодняшнюю Россию, у которой не очень приятный и не очень счастливый вид.

Và bởi vì tôi không thích đi một mình, họ mời cả con gái tôi, con rể và cháu gái tôi, nên chúng tôi đã có một chuyến đi tới nước Nga hôm nay, tới một viễn cảnh không thật vui vẻ và hạnh phúc.