Nghĩa của từ пробиваться bằng Tiếng Việt

° пробив́аться несов. 1“сов. проб́иться
- (прокладывать себе путь) chen qua, lách qua, len qua, lách mình qua, đi xuyên qua
= ~ сквозь толп́у lách (len, chen, đi xuyên) qua đám đông
= полк проб́ился из окруж́ения trung đoàn đã chọc (phá thủng, vượt qua) vòng vây
- (о растениях) nhú lên
= проб́иться в л́юди làm lên danh phậ

Đặt câu có từ "пробиваться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пробиваться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пробиваться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пробиваться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Когда мы окрепнем, будем пробиваться на юг, к морю.

Khi chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ tiến công về hướng nam ra biển.

2. Очевидным становилось намерение советских войск пробиваться в направлении на Ростов.

Không ai có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra nếu quân đội Liên Xô tiến công về hướng Rostov.

3. Однако уже следующей весной произошло чудо – небольшие растения и цветы стали пробиваться сквозь обугленную почву.

Thế mà, vào mùa xuân kế tiếp, một phép lạ lặng lẽ xảy ra—cây cối nhỏ và hoa lá bắt đầu mọc xuyên qua mặt đất đã cháy thành than.

4. В сперме, которая остаётся в теле мужчины больше недели, начинают происходить изменения, которые снижают способность сперматозиодов пробиваться к яйцеклетке.

Tinh trùng mà ngồi ở trong cơ thể khoảng một tuần hoặc hơn sẽ bắt đầu xuất hiện các triệu chứng bất thường mà làm cho chúng kém hiệu quả hơn trong việc đâm đầu đi tìm đường dẫn đến trứng.

5. Совершенная любовь Христова дает нам уверенность, чтобы пробиваться через наши страхи и всецело полагаться на силу и благость нашего Небесного Отца и Его Сына, Иисуса Христа.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô ban cho chúng ta sự tin tưởng để dấn bước vượt qua sự sợ hãi của mình và đặt sự tin cậy hoàn toàn của mình vào quyền năng và lòng nhân từ của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

6. Это пример того, что будучи менеджерами — женщинами или мужчинами — мы имеем собственные установки о роли женщин и мужчин, об их пути по карьерной лестнице, и эти необоснованные предрассудки мешают женщинам пробиваться наверх.

Điều này muốn nói rằng những người quản lý, dù là phụ nữ hay đàn ông đều có những định kiến nhất định về các giới về sự nghiệp lãnh đạo và những tư duy không được kiểm chứng này sẽ không làm giảm khoảng cách giới ở các vị trí cấp cao.