Nghĩa của từ пробудиться bằng Tiếng Việt

° пробуд́иться сов. 4b, 4c
- см. пробужд́аться

Đặt câu có từ "пробудиться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пробудиться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пробудиться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пробудиться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Пробудиться на «поругание»

Thức dậy “để chịu sự xấu-hổ”

2. Им нужно было пробудиться, отрезвиться.

Họ cần phải tỉnh thức và giữ tâm thần tỉnh táo.

3. Теперь ему пришло время пробудиться от долгого периода бездеятельности и облечься в одежды свободы.

(2 Các Vua 24:4; 2 Sử-ký 36:15-21; Giê-rê-mi 25:8-11; Đa-ni-ên 9:2) Bây giờ là lúc để nó thức dậy sau một thời gian dài không hoạt động, để khoác lấy bộ áo tự do đẹp đẽ.

4. (В числе ответов могут быть следующие: «пробудиться», «сон ада», «стряхнуть ужасные цепи», «цепи, которыми вы скованы» и «восстать из праха».)

(Các câu trả lời có thể là “thức tỉnh,” “giấc ngủ ngục giới,” “hãy cởi bỏ những xiềng xích gớm ghê,” “những xiềng xích cột trói,” và “trỗi dậy từ nơi bụi đất.”)

5. Это процесс, при котором животные прекращают свою жизнедеятельность, кажутся мертвыми, а затем могут снова пробудиться безо всякого для себя вреда.

Đó là một quá trình trong đó động vật ngưng mọi hoạt động, trông như chết, và sau đó thức dậy mà không bị thương tổn gì.

6. Питер, за которого Джойс позднее вышла замуж, услышал призыв пробудиться и начал подумывать о том, чтобы влиться в ряды пионеров.

Anh Peter, người sau này trở thành chồng của chị Joyce, đã nghe lời kêu gọi “Hãy thức tỉnh” và được thôi thúc để bắt đầu nghĩ đến việc làm tiên phong.

7. Он был возможностью пробудиться, вновь зажечь огонь жизненной силы, достаточно долго остаться наедине с собой, чтобы влюбиться в полную непрерывность мироздания.

Nó là một cơ hội xuất hiện để thắp lại ý nghĩa cuộc sống, để ngồi đủ lâu với ông ấy để chìm đắm trong sự liên tục của tạo hóa.

8. Оно является проявлением предрасположенности к злу, которая дремлет до тех пор, пока ей либо изнутри, либо ввиду сложившихся обстоятельств не представится возможность пробудиться и посеять хаос

9. Можно также предложить им записать в своих дневниках изучения Священных Писаний или рабочих тетрадях одно действие, которое может им потребоваться, чтобы «пробудиться» или «стряхнуть цепи» либо «восстать из праха», чтобы получить благословения, о которых говорил Легий.

Các anh chị em cũng có thể khuyến khích họ viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học về một điều mà họ có thể cần để “thức tỉnh” hoặc “cởi bỏ những xiềng xích” hay “trỗi dậy từ nơi bụi đất” để họ có thể nhận được các phước lành mà Lê Hi đã nói tới.