Nghĩa của từ проблеск bằng Tiếng Việt

° пр́облеск м. 3a
- tia sáng, tia
= м́олнии tia chớp
- перен. tia
= ~ над́ежды tia hy vọng
= ~и созн́ания những lúc tỉnh của người mất trí

Đặt câu có từ "проблеск"

1. " Принесите мой бритвенный ". Проблеск надежды в глазах светилась парнишка, в смешивается с сомнением.

" Mang theo những điều cạo râu của tôi. " Một tia hy vọng tỏa sáng trong mắt của một kẻ, trộn với nghi ngờ.

2. Что высветил проблеск света об овечьих дворах, упомянутых в 10-й главе Евангелия от Иоанна?

Những tia sáng tiết lộ điều gì về các chuồng chiên nói đến ở Giăng đoạn 10?

3. Я видел, вплоть до его локтя, и там был проблеск света сияющий через слезы салфеткой.

Tôi có thể thấy phải xuống đến khuỷu tay, và có một tia sáng của ánh sáng thông qua một giọt nước mắt của vải.

4. Большинство опросов отдают Чавесу значительное преимущество (до 15 процентных пунктов), но, тем не менее, дают проблеск надежды для оппозиции.

5. Нам нужен не только одиночный проблеск света и утешения свыше, но непрекращающееся благословение общения с Богом.

Chúng ta không phải chỉ cần một ánh sáng lóe lên và giây phút an ủi ngắn ngủi, mà chúng ta cần phước lành liên tục trong việc giao tiếp với Thượng Đế.

6. Первый проблеск голубого неба пробивается там, где день и ночь стараются найти гармонию друг с другом.

Ánh xanh đầu tiên là nơi ngày và đêm cố gắng tìm kiếm sự đồng điệu ở nhau.

7. Эта улыбка в какой-то мере выражает его привязанность, проблеск любви в ответ на любовь родителей.

Nụ cười ấy, qua cách riêng của nó, dường như biểu lộ tình cảm trìu mến, tình yêu thương chớm nở của đứa bé đáp lại tình yêu thương của bố mẹ.

8. Некоторые путешественники выбирают дорогу сами, отказываясь от материализма, традиционной работы и университетского образования взамен на проблеск приключений.

Có người tự chọn cuộc sống đường phố từ bỏ vật chất, công việc, và bằng cấp đại học để đổi lấy một chút phiêu lưu.

9. Как она сделала так, что ее гость двигался быстро, так, чтобы она получила, но проблеск белых Объект исчезает за столом.

Khi cô đã để khách truy cập của cô đã nhanh chóng, để cô có một cái nhìn thoáng qua của một màu trắng đối tượng biến mất phía sau bàn.

10. 13 Еще один проблеск света — и стало понятно, что Иисус упоминал не о двух, а о трех овечьих дворах (Иоанна, 10-я глава).

13 Một tia sáng khác cho thấy rằng Giê-su không chỉ nói đến hai chuồng chiên, nhưng ngài nói đến ba chuồng chiên (Giăng, đoạn 10).

11. Мы будем благодарны за любую помощь – частичное благословение, проблеск надежды, хотя бы небольшое облегчение бремени, которое каждый день взваливает на себя мать этого юноши».

Chúng tôi sẽ biết ơn đối với bất cứ điều gì Ngài có thể làm cho—một phần phước lành, chỉ một tia hy vọng, một giúp đỡ nhỏ nhặt nào đó để nâng gánh nặng của mẹ đứa bé này mỗi ngày trong cuộc sống của bà.”

12. Я усматриваю в этом проблеск надежды на то, что сцена для прогресса уже приготовлена и тут начнется первый акт драмы на тему ядерного разоружения.

13. Боль от потери была еще свежа, но теперь был виден проблеск надежды, и она со слезами на глазах спросила: «Я и правда смогу снова взять на руки моего малыша?

Với nỗi đau về sự mất mát của vẫn còn nặng trĩu, nhưng giờ đây với một tia hy vọng, chị đã hỏi trong nước mắt: “Liệu tôi thực sự có thể ôm đứa con trai bé nhỏ của tôi trong vòng tay một lần nữa không?

14. И, наверное, небольшой проблеск того, что будет происходить через несколько десятилетий, когда у нас появятся кибернетические тела для исследовательских или других целей с разного рода сверхчеловеческими способностями, которые я мог представить, как фанат научной фантастики.

Và có thể là một tia sáng nhỏ rọi vào những gì sẽ có thể diễn ra tron vài thập kỷ nữa khi ta bắt đầu có những cơ thể nửa người nửa máy phục vụ cho việc khám phá hoặc những thứ khác trong số những tương lai sau - con người mà tôi có thể tưởng tượng với cương vị là một người hâm mộ khoa học viễn tưởng.

15. Из этого он понял, что его появление было до сих пор постоянно невыносимо с ней и должны оставаться недопустимо в будущем, и что она действительно пришлось приложить много самостоятельной контроль не убежать от проблеск лишь малая часть его тела, которые торчали из- под дивана.

Từ đó ông nhận ra rằng sự xuất hiện của ông vẫn liên tục không thể chịu đựng với cô ấy và phải duy trì rất lớn trong tương lai, và rằng cô thực sự đã gây rất nhiều tự kiểm soát không phải để chạy đi từ một cái nhìn thoáng qua của chỉ có một phần nhỏ của cơ thể của ông bị mắc kẹt ra từ dưới chiếc ghế.