Nghĩa của từ вправо bằng Tiếng Việt
° впр́аво нареч.
- [về, sang] bên phải, tay phải, phía phải, phía hữu; (справа) [ở] bên phải, tay phải, phía phải, phía hữu
= сверн́уть ~ rẽ sang phải, rẽ tay phải
= ~ от коѓо-л., чеѓо-л. [ở] bên phải ai, cái gì
Đặt câu có từ "вправо"
1. Руль вправо.
Bánh lái chuẩn mạn phải.
2. Кто наклоняется вправо.
Người đứng về lẽ phải.
3. Сгруппировать окна вправо
Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải
4. Нажать, переместиь вправо, отпустить. Comment
Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment
5. На светофоре уйди круто вправо.
Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.
6. Чем дальше вправо, тем больше неравенство.
Càng lệch về bên phía phải các bạn, thu nhập mất cân đối càng lớn.
7. " Саусджет-227, 30 градусов вправо разрешаю.
SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.
8. Пилоты сразу повернули вправо, но было уже поздно.
Wasp bẻ lái gấp sang mạn phải, nhưng đã quá trễ.
9. Самолёт при этом поворачивает нос влево или вправо.
Bộ phận giúp máy bay xoay ngang qua trái hay phải.
10. Преследователь Два, сверните вправо на Крик Пасс.
Xe 2, rẽ phải ở đèo Creek.
11. Гримбольд, веди свой отряд вправо, как только минуете стену.
Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.
12. Я решил, что ошибся, и снова шагнул вправо.
Tôi chợt nhận ra mình đã phạm sai lầm, và tôi đi lùi lại về phía bên phải, và sượt qua cái ghế một cách hoàn hảo.
13. Другой способ переключения: сдвиньте кнопку главного экрана вправо.
Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.
14. Наконец она говорит: «Вверх и вправо, как будто щекочешь».
Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."
15. Распределение заработной платы перекос вправо, большинство людей зарабатывают меньше, чем среднемесячная заработная плата.
Phân phối tiền lương là sai lệch; đa số mọi người kiếm được ít hơn mức lương trung bình.
16. Чтобы прокрутить отчет, нажмите кнопку мыши и перетаскивайте его влево или вправо.
Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.
17. «Перенеси вторую переменную вправо, примени преобразование Фурье и инверсию по L2».
"Đem phần tử thứ hai sang phía bên kia, Chuyển đổi và nghịch đảo Fourier trong L2" (khán giả cười) Khỉ thật
18. Чтобы перейти к следующей или предыдущей коллекции, проведите по экрану вправо или влево.
Để chuyển đến kỷ niệm tiếp theo hoặc trước đó, hãy vuốt sang phải hoặc trái trên màn hình
19. Любое отклонение вправо или влево могло оказаться и на самом деле оказывалось смертельным.
Và quả thật như vậy, bất cứ bị trệch hướng qua bên phải hoặc bên trái đều cũng có thể—và quả thật vậy—gây ra tai họa cả.
20. Тогда я буду выполнять прокрутку вправо на одну больше времени и начать вводить данные для этого шаблона
Sau đó tôi sẽ di chuyển đến bên phải một lần nữa và bắt đầu nhập dữ liệu cho mẫu này
21. Для перехода между разными данными с детализацией по этому показателю проведите вправо или влево. Пример:
Nếu bạn muốn xem chỉ số đó trong chế độ xem chi tiết khác, chỉ cần vuốt sang trái hoặc phải giữa các thứ nguyên như thế này:
22. Установка высоты (тона) голоса. При перемещении ползунка влево голос будет ниже (до # %), вправо-выше (до # %
Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "
23. И делает это с помощью хвоста, сгибая его в одну сторону для отклонения влево и в другую - для отклонения вправо.
Và cách nó dùng là, nó lấy cái đuôi và đánh nó một chiều để chệch sang bên trái, và đánh nó chiều kia để chệch sang bên phải.
24. А затем использовать стрелки влево и вправо для прокрутки по всей и найти интуитивно зондирующего шаблоны
Và sau đó sử dụng các mũi tên trái và phải để di chuyển trên và tìm thấy các mẫu thăm dò trực quan
25. Однако из- за того, что Земля вращается, воздух закручивается вправо в северном полушарии в силу эффекта Кориолиса.
Chúng tạo nên gió nhưng, bởi vì trái đất quay và dòng không khí chuyển động theo đường lệch sang bên phải ở bán cầu bắc bởi vì " Hiệu ứng coriolis "
26. Стрекозы могут зависать в воздухе и умеют мгновенно изменять направление полета хоть вправо, хоть влево, хоть вперед, хоть назад.
27. И потом, как будто вдруг передумав, стая подплыла ко мне, но вдруг резко свернула вправо и обогнула меня.
Rồi bỗng nhiên, như thay đổi suy nghĩ, chúng lao thẳng tới tôi rồi đột ngột rẽ sang phải và đi ngay quanh tôi.
28. И теперь, используя джойстик, можно гонять это существо по лаборатории и контролировать, идти ему влево или вправо, вперед или назад.
Và bây giờ, bằng một cần điều khiển, người ta có thể đưa con vật này vòng vòng trong phòng và điều khiển nó sang trái, sang phải tiến hay lùi.
29. Доска состоит из узких туннелей, в которые случайным образом падают шарики, отскакивая то вправо, то влево и так далее.
Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...
30. Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. Поверхность смотрит вправо и видна нам через голубоватую среду.
Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.
31. А если мы посмотрим вправо, то получим язык, потому что он ещё больше абстрагирован от сходства, но всё равно сохраняет значение.
Và nếu bạn dịch về phía phải, bạn sẽ có ngôn ngữ, bởi vì nó còn trừu tượng còn xa hơn sự tương đồng nữa, nhưng nó vẫn chứa đựng ý nghĩa.
32. Это разумно: давайте сложим положительные семь и три берем семерку справа от нуля, сдвигаемся еще на три единицы вправо, и получаем десять.
Có ý nghĩa, bởi vì nếu chúng tôi có 7 + 3 chúng tôi đang ở 7 ở bên phải của 0 và chúng ta sẽ đi 3 bộ ở bên phải của 0 và chúng tôi nhận được 10 tích cực
33. Используйте вверх и вниз стрелки для того чтобы получить к инструмента 16 и затем стрелки вправо для прокрутки через и заполнить информацию мне нужно
Sử dụng lên và xuống mũi tên để có được công cụ 16 và sau đó mũi tên bên phải để di chuyển trên và điền vào các thông tin tôi cần
34. Это потрясающее ощущение, потому что когда я смотрю вверх, вниз, влево, вправо, перед собой, позади, я вижу одно и то же: бесконечную синюю глубину.
Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.
35. Когда Карим двигает головой вправо, вы видите активизацию синего цвета, он представляет области изображения, в которых контрастность увеличивается, где есть переход от тёмного к светлому.
Khi Kareem di chuyển đầu về phía bên phải các bạn sẽ thấy vùng hoạt động màu xanh ở đây chúng biểu diễn cho vùng mà tại đó sự tương phản đang tăng lên ở trong hình ảnh nó đang di chuyển từ vùng tối sang sáng
36. Вы не сказали: «Это прекрасная радуга, но она немного клонится влево, и если бы я мог передвинуть её на 180 метров вправо, насколько бы красивее это смотрелось!»
Bạn không nói, "Đó là một cầu vồng đẹp, nhưng nó hơi bị lệch về bên trái, và nếu như tôi dịch chuyển nó 100m về bên phải, nó sẽ đẹp hơn rất nhiều"
37. После дополнительного чтения, будет наклона стойка опорная поддержки влево или вправо Использование передней выравнивания винты, вращающиеся друг напротив друга, чтобы выровнять B и y side- to- side
Sau khi một đọc thêm, chúng tôi sẽ nghiêng hỗ trợ trước trunnion sang trái hoặc phải sử dụng mặt San lấp mặt bằng đinh vít, xoay đối diện với nhau, để sắp xếp B và Y- axes- để- side
38. Поскольку латеральная прямая мышца управляет движением от центра тела, поражения в отводящем ядре разрывают пути управления движения в сторону от центра, не позволяя правому глазу перемещаться вправо и левому глазу перемещаться влево.
39. То, что мы только что сделали с ультразвуком, будет сопровождаться обработкой изображения в реальном времени, и устройство скажет нам: " Вверх, вниз, влево, вправо, о, Эрик, вот прекрасный ракурс, чтобы послать снимок твоему доктору ".
Cùng một tương tác mà chúng tôi vừa mới làm với máy siêu âm gần như có hình ảnh thời- gian- thực, và thiết bị sẽ nói, " Lên, xuống, trái, phải, à, Eric, đó là nơi hoàn hảo để gửi bức ảnh tới bác sỹ của anh. "
40. Оказалось, что за последние пять лет ряд исследователей уже провели этот эксперимент, и в целом результаты были те же: когда у людей проявляется чувство отвращения, их взгляды передвигаются вправо на политическом спектре, а также к более нравственному консерватизму.
Nó chỉ ra rằng hơn năm năm qua một số nhà nghiên cứu đã làm điều này, và với số lượng lớn các kết quả có là như nhau, khi mọi người đang cảm giác ghê tởm, Thái độ của họ thay đổi về phía bên phải của quang phổ chính trị, về hướng chủ nghĩa bảo thủ hơn.
41. 8 Он говорит о тех, кого Бог призовёт в последние дни, кто будет иметь силу священства, чтобы восстановить аСион и избавить Израиль; а облечься Сиону в бсилу его – значит возложить на себя власть священства, на которую он, Сион, имеет вправо по родословию; а также вновь обрести ту власть, которую он утратил.
8 Ông muốn ám chỉ đến những người mà Thượng Đế sẽ kêu gọi vào những ngày sau cùng, đó là những người sẽ nắm giữ quyền năng của chức tư tế để mang lại aSi Ôn, và cứu chuộc Y Sơ Ra Ên; và để mặc lấy bsức mạnh của nó tức là mang vào thẩm quyền của chức tư tế mà Si Ôn có cquyền nhận được qua dòng dõi; và cũng có được trở lại quyền năng mà nó đã mất.
42. Так один думаю, что мы могли бы сделать это [ Мы ] может " попробовать вещи влево и вправо " и понимаю что " восхождение в гору ", здесь, и мы получаем в некоторой точке ( C ); и ( C ) может быть, где я застрял, потому что если я иду в левом я ниже, и если я иду к праву я ниже, так что я мог бы сказать, " Подождите, ( C ) является самое лучшее, котор я могу come up с ".
Một suy nghĩ nảy ra: chúng ta có thể " thử mọi thứ ở bên trái và bên phải " và nhận ra rằng theo đường " leo đồi " ở đây, chúng ta đến được điểm ( C ); và tôi bị mắc kẹt tại điểm ( C ), vì nếu tôi đi sang bên trái, tôi ở vị trí thấp hơn, và cũng như thế nếu tôi sang bên phải. Vì thế tôi có thể nói " Khoan đã, ( C ) là điều tốt nhất tôi có thể đưa ra. "