Nghĩa của từ 비슷하게 bằng Tiếng Việt

tương tự như vậy

Đặt câu có từ "비슷하게"

1. 중국의 주부는 비슷하게 덩이를 “쉬게 한다.”

2. ▪ 쌍둥이 건물은 11이라는 숫자와 비슷하게 생겼다.

3. 다른 종파에 대해서도 관찰자들은 비슷하게 말하고 있다.

4. 네가 겪을 상황과 비슷하게 심리학적 평가와 인도

Y hệt những gì sẽ xảy ra với các anh thôi.

5. 연구실에서 비슷하게 인공적인 로봇 떼를 만들어 봤습니다.

Tương tự như vậy, trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cố gắng tạo ra những bầy robot nhân tạo.

6. 비슷하게, 아론 신권의 제사도 이런 책임을 받았습니다.

Tương tự như vậy, các thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn được ban cho mệnh lệnh này:

7. 아시아에도 그와 비슷하게 고통당하는 사람이 많이 있습니다.

Hàng triệu người Á Châu cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự.

8. 카멜레온은 주위 환경과 비슷하게 몸 색깔을 바꿉니다.

9. 사전 등록 리워드는 프로모션과 비슷하게 작동합니다.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

10. 그와 비슷하게, 새로운 회중에 적응하는 속도는 사람마다 다릅니다.

Tương tự, không phải ai cũng thích nghi trong hội thánh mới với cùng tốc độ.

11. 그와 비슷하게, 많은 사람들은 꿋꿋한 의지를 나타냅니다.

Tương tự như vậy, nhiều người bày tỏ một tinh thần cương quyết.

12. 9 이와 비슷하게, 여호와께서는 우리에게 왕국의 실재성을 확증하십니다.

13. 콜로신스오이의 덩굴은 오이처럼 기면서 자라고 잎도 비슷하게 생겼다.

14. 그와 비슷하게 미국의 한 여자도 감리교인으로 자랐습니다.

Tương tự như thế, một phụ nữ ở Hoa Kỳ lớn lên trong đạo Giám Lý Hội.

15. 이와 비슷하게 하나님께서 상징적 언어를 사용하신 데는 목적이 있었다.

4 Cũng thế, Đức Chúa Trời cũng có mục tiêu khi dùng các biểu hiệu.

16. 10 우리 시대에도 그와 비슷하게 회복되는 일이 있었습니다.

10 Một sự khôi phục tương tự đã xảy ra trong thời đại chúng ta.

17. 이것은 빗나간 이스라엘 사람들과 아주 비슷하게 행동하는 것입니다.

Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

18. 그와 비슷하게, 유능한 아내를 얻는 데도 노력이 듭니다.

Tương tự như thế, tìm được một người vợ đảm đang đòi hỏi nhiều công lao.

19. 이러한 빵은 팬케이크와 비슷하게 생겼으며, 흔히 타피오카 크레이프라고 부릅니다.

20. 그와 비슷하게, 음란물의 유혹을 물리치기 위해서도 대단한 노력이 필요합니다.

Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

21. 그와 비슷하게, 증권 거래소는 주식을 사고파는 사람들을 위한 시장입니다.

Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

22. 이와 비슷하게, 갖가지 사업에는 공식화된 윤리 규범이 확립되어 있다.

23. 검색어를 정의할 때 계층구조 표 보기(트리 표와 비슷하게 작동함)를 선택하거나 플랫 표 보기(스프레드 시트와 비슷하게 작동함)를 선택할 수 있습니다.

24. 그와 비슷하게, 믿음의 흉배는 우리를 영적으로 보호해 준다.

25. 낙지는 사람의 눈과 비슷하게 생긴 눈으로 먹이를 찾는다.

26. 이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

27. 그 씨들은 양갓냉이나 무우의 씨와도 비슷하게 혀를 찌르는 맛이 있다.

28. 신화 기록에서는 그리스의 신과 여신을 인간 남녀와 아주 비슷하게 묘사한다.

29. 그와 비슷하게, 그리스도인들은 세상 나라들의 정사에 대해 중립을 지킵니다.

30. (욥 31:1) 그와 비슷하게 다윗 왕도 이렇게 결심했습니다.

31. * 고대 페르시아와 그리스의 문화와 관련해서도 그와 비슷하게 말할 수 있습니다.

* Cũng có thể nói thế về văn hóa của cổ Ba Tư và Hy Lạp.

32. 그리고 마라톤 주자와 비슷하게, 그들도 완주하는 그 순간까지 분투해야 합니다.

Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

33. 다리우스의 경우에도 틀림없이 벨사살의 경우와 비슷하게 비평가들이 틀렸음이 증명될 것입니다.

Chắc chắn trường hợp Đa-ri-út cũng sẽ như vậy mà thôi.

34. 14 이와 비슷하게, 세속 권세들은 현대에도 하나님의 사자 역할을 해왔습니다.

14 Cũng thế, các nhà cầm quyền của loài người đã “là chức-việc của Đức Chúa Trời” trong thời nay.

35. 그와 비슷하게 우리도 누구나 양심의 가책을 느껴 본 적이 있습니다.

Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

36. 그와 비슷하게, 남방 왕도 북방 왕에 의해 멸망되지 않습니다.

Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

37. 이와 비슷하게 성서를 말살하기 위한 두 갈래 공격이 있었다.

38. 일본 사람들은 어머니들이 자녀를 같은 연령대의 아이들과 비슷하게 키울 것으로 기대합니다.

Ở Nhật, người mẹ bị áp lực phải nuôi dạy con mình sao cho tương đương với những đứa trẻ đồng lứa khác.

39. 그와 비슷하게, 오늘날에도 그리스도인들 중에는 고용주인 사람도 있고 고용인인 사람도 있다.

Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

40. 비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

41. 그와 비슷하게, 대부분의 동양 종교들에서도 창조에 관하여 신화적인 설명만을 제시합니다.

Tương tự như vậy, đa số các tôn giáo Đông phương chỉ đưa ra lời giải thích thần thoại về sự sáng tạo mà thôi.

42. 또 다른 종류의 식용 해초인 ‘루체’는 크고 푸른 ‘팬지’ 비슷하게 자란다.

43. 그와 비슷하게, 성서는 우리가 추구해야 할 일곱 가지 특성을 알려 줍니다.

Tương tự, Kinh Thánh cho thấy bảy điều chúng ta nên đeo đuổi.

44. (전도 5:10) 현대의 사회 과학에서도 이와 비슷하게 흥미로운 결론을 제시합니다.

(Truyền-đạo 5:10) Những cuộc nghiên cứu xã hội hiện đại cũng đi đến những kết luận thú vị tương tự.

45. 그와 비슷하게, 아들아이도 설정 혹은 몽정에 대해 미리 알고 있어야 한다.

46. 그와 비슷하게 사탄은 자신이 해를 가할 대상에게 뱀을 사용해서 간접적으로 접근하였습니다.

Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

47. 그와 비슷하게 극동의 한 지부에서는 이렇게 말했습니다. “졸업생들은 매우 사려 깊습니다.

Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

48. 소련에서도 여러 민족들이 서로 뒤섞임으로 그와 비슷하게 연합해 있는 것처럼 보였던 것이다.

49. 그와 비슷하게, 여호와께서는 왕국의 좋은 소식을 전파하도록 우리의 손을 강하게 해 주십니다.

50. 광고 요소 스타일을 주변 콘텐츠의 탐색 컨트롤과 비슷하게 지정하지 마세요

Không được tạo kiểu các phần tử quảng cáo để giống với điều khiển điều hướng trong nội dung xung quanh.