Nghĩa của từ trovare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {find} sự tìm thấy (chồn, cáo, mỏ, vàng...), vật tìm thấy, thấy, tìm thấy, tìm ra, bắt được, nhận, nhận được, được, nhận thấy, xét thấy, thấy, thấy có (thời gian, can đảm...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tới, đạt tới, trúng, cung cấp, (pháp lý) xác minh và tuyên bố (tội, tội giết người...), khám phá ra, tìm ra, phát minh ra, giải (một vấn đề), hỏi về, tìm hiểu về, lợi dụng, đi đứng được, (nghĩa bóng) tự lực được, (xem) bill, thấy được sở trường năng khiếu của mình, tự cung cấp cho mình
  - {meet} cuộc gặp gỡ (của những người đi săn ở một nơi đã hẹn trước, của những nhà thể thao để thi đấu), gặp, gặp gỡ, đi đón, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xin giới thiệu, làm quen (với người nào), gặp, vấp phải, đương đầu, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận; chịu đựng, cam chịu, thanh toán (hoá đơn...), gặp nhau, gặp gỡ, tụ họp, họp, gặp nhau, nối nhau, tiếp vào nhau, gắn vào nhau, tình cờ gặp, gặp phải, vấp phải (khó khăn...), được nghe thấy, được trông thấy, nhìn thấy (bắt gặp) ai đang nhìn mình; nhìn trả lại, thu vén tằn tiện để cuối tháng khỏi thiếu tiền, (từ cổ,nghĩa cổ) đúng, thích hợp
  - {see} saw/, seen /seen/, thấy, trông thấy, nhìn thấy; xem, quan sát, xem xét, xem, đọc (trang báo chí), hiểu rõ, nhận ra, trải qua, từng trải, đã qua, gặp, thăm; đến hỏi ý kiến (bác sĩ, luật sư...); tiếp, tưởng tượng, mường tượng, chịu, thừa nhận, bằng lòng, tiễn, đưa, giúp đỡ, quan niệm, cho là, chăm lo, lo liệu, đảm đương, phụ trách, bảo đảm, điều tra, nghiên cứu, xem xét, kỹ lưỡng, suy nghĩ, xem lại, (đánh bài) đắt, cân, cứ đứng nhìn, trông thấy mà để mặc, tìm kiếm, điều tra, xem lại, chăm nom, săn sóc, lo liệu, đảm đương (việc gì), chăm nom, săn sóc, để ý tới, điều tra, nghiên cứu, xem xét kỹ lưỡng, hiểu rõ được, thấy rõ được bản chất (của vấn đề gì), tiễn (ai...), hoàn thành, thực hiện đến cùng, làm đến cùng, sự đến cùng, xem đến hết (một vở kịch...), tiễn (ai) ra tận cửa, nhìn thấy, thấy rõ bản chất (sự việc...), thực hiện đến cùng, làm đến cùng, giúp ai vượt được (khó khăn...), trông ai cút khỏi cho rảnh mắt, (xem) double, (xem) eye, sắc sảo, thông minh xuất chúng, (xem) light, (xem) red, giám sát sự thi hành cái gì, (xem) way, tôi sẽ phụ trách (bảo đảm) việc ấy, tôi sẽ xem lại vấn đề ấy, xét thấy rằng, toà giám mục, chức giám mục; quyền giám mục
  - {discover} khám phá ra, tìm ra, phát hiện ra, nhận ra, để lộ ra, bộc lộ ra, phơi bày ra
  - {pick out}
  - {pick up}
  - {find out; find oneself; feel}
  - {think} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng, suy nghĩ về, nghĩ về, nghĩ đến, xét đến, nhớ đến, nghĩ đến, nghĩ, có ý định, nghĩ ra, tìm được, có ý kiến về, có ý nghĩ về, tưởng tượng, nghĩ ra, trù tính, nghĩ về, suy nghĩ kỹ về, bàn về, sáng tạo ra, nghĩ ra, đánh giá (ai) cao hơn, suy đi tính lại lại thôi, thay đổi ý kiến, quyết định làm một việc gì, suy nghĩ cho qua thì giờ

Đặt câu có từ "trovare"

1. Come trovare conforto

Tìm đâu niềm an ủi?

2. Dobbiamo trovare il bastone.

Ta cần tìm cây gậy.

3. Cerchi di trovare l'iscrizione.

Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

4. Deve trovare un catalizzatore.

Tìm một chất xúc tác

5. Dobbiamo trovare delle megattere.

Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

6. Dove potete trovare pace interiore?

Tìm đâu được sự bình an nội tâm?

7. IN COPERTINA | COME TROVARE CONFORTO

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

8. Dobbiamo solo trovare un modo.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

9. A trovare un amico malato.

Thăm người bạn bị ốm.

10. Come trovare vera pace interiore?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

11. Per trovare altre ragazze, probabilmente.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

12. Dove possiamo trovare protezione oggi?

Ngày nay, chúng ta có thể tìm đâu sự che chở?

13. Almeno per trovare lo spazzolino.

Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

14. Voglio solamente trovare mio cognato.

Tôi chỉ muốn tìm ông anh rể.

15. Dovremmo trovare un posto per dormire.

Ý tôi là chúng ta nên tìm một nơi nào đó để ngả lưng.

16. Fatevi trovare dove è facile vedervi.

Được rồi, nhớ ở chỗ mà tôi có thể thấy các anh.

17. Non fu facile neppure trovare un’occupazione.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

18. Cercheranno registrazioni telefoniche per trovare degli indizi.

Thứ đầu tiên họ xem xét... là dữ liệu điện thoại để xem có manh mối nào không.

19. Mi hai detto di trovare dei genitori.

Anh bảo tôi kiếm 2 người đóng giả bố mẹ nó.

20. Lo puoi trovare nella pagina Dati fiscali.

Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu trên trang Thông tin thuế.

21. Aiutami a trovare i loro alleati.

Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

22. Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

23. Possiamo trovare rifugio all'interno della Montagna.

Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

24. Sto cercando di trovare un'altra strada.

Tìm cách bao biện khác đi.

25. Andro'personalmente in ospedale a trovare tua figlia.

Sau đó tôi sẽ đến bệnh viện một cách riêng tư và tôi sẽ gặp con gái anh.

26. Di trovare il mio prossimo passo nell'organizzazione.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

27. Deve trovare il pannello di controllo: " Contrordine ".

Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

28. Se mi schianto, zoppichero'fino a trovare aiuto.

Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

29. " Questo luogo solitario in cui trovare quiete

" Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

30. Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

31. Aiutatelo a trovare informazioni sulla sua malattia.

Giúp người ấy hiểu rõ hơn về bệnh trạng của mình.

32. Mi lasci trovare l'uomo che ha sparato.

Để tôi tìm ra kẻ đã bắn ngài Đại sứ Han.

33. Queste sono le soluzoni che dobbiamo trovare.

Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

34. Ma mi aiuterai a trovare i responsabili.

Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

35. Ma non c'era nessuna fortuna da trovare.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

36. Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

37. e il fato ti può trovare ovunque.

Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

38. Dove si può trovare un valido aiuto?

Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

39. cercando di trovare un po' di pace.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

40. Trovare pace duratura e creare famiglie eterne

Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu

41. E dove pensi di trovare questa vecchia pittura?

Vậy chú định kiếm mấy bức tranh đó ở đâu, thành phố não à?

42. Alcuni genitori potrebbero trovare difficile adattarsi al cambiamento.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

43. Se riuscite a trovare un adeguato Vice Cancelliere.

Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

44. Orione è molto utile per trovare altre stelle.

Chòm sao Lạp Hộ rất hữu ích trong việc xác định vị trí các ngôi sao khác.

45. Numerosi spettatori potevano trovare posto su quelle gradinate.

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

46. L'investigatore non riesce a trovare il referto dell'autopsia.

Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

47. Ho delle informazioni che potrebbe trovare particolarmente interessanti.

Tôi có vài thông tin mà ông có thể thấy đặc biệt quan tâm.

48. Mi piacerebbe trovare un portale nel suo cervello.

Boy, tôi muốn tìm thấy cánh cửa tiến vào bộ não của anh.

49. Come ricetta per trovare la felicità, non funzionano”.

Chắc chắn đó không phải là phương thuốc đem lại hạnh phúc đâu”.

50. Sappiamo come abbia fatto a trovare questo rifugio?

Có biết xạ thủ tìm nhà an toàn bằng cách nào không?