Nghĩa của từ trucco bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {make up}
  - {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm, trò chơi khăm, trò choi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch, ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề, trò, trò khéo, thói, tật, nước bài, (hàng hải) phiên làm việc ở buồng lái, khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở, tôi không biết mẹo, biết một ngón hay hơn, (thông tục) cứ thế là ăn tiền đấy, những trò trở trêu của số mệnh, (xem) bag, lừa, đánh lừa, lừa gạt, trang điểm, trang sức
  - {gimmick} (Tech) đồ không cần thiết
  - {dodge} động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo (để tránh...); động tác né tránh (một đòn...); động tác lách (để lừa đối phương...), sự lẫn tránh (một câu hỏi...), thuật, ngon, mẹo, khoé, mánh lới, sáng kiến tài tình, sáng chế tài tình, sự rung chuông lạc điệu (chuông chùm), chạy lắt léo, di chuyển lắt léo (để tránh...); né tránh; lách (để lừa đối phương, dắt bóng...), tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác, rung lạc điệu (chuông chùm), né tránh, lẩn tránh, dùng mánh khoé để lừa gạt; cợt, giỡn, chơi xỏ (ai), hỏi lắt léo (ai), kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui (vật gì), chạy lắt léo, lách

Đặt câu có từ "trucco"

1. "È un trucco, è un trucco", dissi.

"Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

2. " È un trucco, è un trucco ", dissi.

" Đó là bịp bợm, bịp bợm, " tôi nói.

3. È un altro trucco.

Nó là một chiêu trò khác.

4. Vacci piano col trucco.

Đừng lạm dụng son phấn!

5. Ci deve essere un trucco.

Đó là một trò bịp bợm!

6. Si sta rifacendo il trucco.

Bà ấy chỉ đang trang điểm lại thôi.

7. E togliti tutto quel trucco!

Và lau chùi hết phấn son đi!

8. Oh, no, il trucco della moneta di papà.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

9. Sì, il vecchio trucco dello sbadiglio.

Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

10. Egli usa un cecchino vecchio trucco

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

11. Vuoi che riveli il trucco?

Anh muốn tôi bật mí?

12. Vuoi vedere un trucco magico?

Muốn xem ảo thuật không?

13. Hai un pennello per il trucco?

Cô có bàn chải trang điểm không?

14. Classico trucco da operazioni non ufficiali.

Mánh khóe lâu đời của biệt động quân.

15. Sta facendo il trucco delle corde.

Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

16. Il vero trucco è farla franca.

Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

17. Amido di mais, qualche mora, un po'di trucco...

Bột ngô trộn với nước ép, mấy thứ nước đắp mặt cho các quý bà quý cô đó.

18. Ecco, meglio il cibo che il trucco.

Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

19. Perchè Zhou Yu usa un trucco così ovvio?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

20. Se vieni, ti mostro il trucco della moneta.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

21. Ricorda il trucco del coniglio nel secondo show?

Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

22. Leggere la mano è un trucco da zingari.

Khi tôi coi tay cho anh, đó chỉ là trò bịp của người Gypsy.

23. Ma era la sua riproduzione di una farfalla il trucco più bello.

Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

24. E che avete persino insegnato qualche trucco ai miei scagnozzi.

Thậm chí còn dạy kỹ thuật mới cho đệ tử tao.

25. Mi ha assunta per insegnargli ad usare il trucco teatrale.

Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

26. Il trucco è cominciare a formarlo da dietro la gola.

Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

27. Va bene, ascolta, mi vado a togliere il trucco.

Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

28. Che non sia un trucco o un'illusione o roba del genere?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

29. Non mi perdonerei se vendessi il mio trucco più grande.

À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

30. Non so perche'continuo a cascare sempre nello stesso vecchio trucco.

Không biết tại sao bố vẫn cứ mắc lừa cái mánh cũ đó.

31. L'HRT pensa che la richiesta per Erin Wilson sia un trucco.

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

32. Non sono riuscito a sospettare di corteggiare la notorietà con ogni trucco semplice del palcoscenico.

Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

33. E con tutto il trucco che hai in faccia, tu saresti l'attrazione principale.

thì con như tú bà ấy.

34. Quando il trucco venne scoperto, i gabaoniti divennero raccoglitori di legna e attingitori d’acqua.

Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

35. Se però il trucco di una donna è eccessivo o stravagante, quale messaggio trasmette?

Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

36. Portavo sempre con me lo spazzolino da denti e la matita per il trucco, pronta ad un eventuale arresto.

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

37. Tutti vogliamo condividere le nostre storie, sia che si tratti di un trucco visto a una festa, di un brutto giorno in ufficio o del meraviglioso tramonto che abbiamo visto in vacanza.

Chúng ta đều muốn chia sẻ các câu chuyện, dù đó là trò mẹo ta thấy ở bữa tiệc, hay một ngày tồi tệ ở cơ quan, hay cảnh mặt trời lặn mê li ta thấy khi đi nghỉ.