Nghĩa của từ trovarsi in cattive acque bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {be badly off}

Đặt câu có từ "trovarsi in cattive acque"

1. Un bel modo di trovarsi in guerra.

Ra trận kiểu này thì chết rồi.

2. Ora sono i suoi nemici a trovarsi in difficoltà!

Giờ đây chính những kẻ chống đối ngài là người bị chất vấn.

3. E disobbedire le cattive?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

4. Nabal parla in maniera offensiva e dice cose cattive su Davide.

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

5. Anche le persone cattive.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

6. Gli infedeli israeliti fecero due cose cattive.

Dân Y-sơ-ra-ên bất trung đã làm hai điều ác.

7. IN TUTTO il mondo le persone sono sommerse dalle cattive notizie.

NGÀY NAY nhiều người trên khắp thế giới cảm thấy choáng ngợp bởi những tin buồn.

8. In genere non amano comunque nuotare in acque torbide.

Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

9. Chi sà cosa potrebbe nuotare in quelle acque

Ai biết được, phải chăng đang có thứ gì khuấy động làn nước nơi ấy?

10. Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.

Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

11. E infatti non è sempre in acque internazionali.

Vậy, thực tế, nó không vĩnh viễn thuộc về biển khơi.

12. Dev'essere destabilie'e'ante trovarsi continuamente tra due lingue

Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

13. Se questo specchio luccica, deve trovarsi lì.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

14. (b) Frequentare cattive compagnie significa solamente stare fisicamente in compagnia di persone senza princìpi?

(b) Bạn bè xấu có phải chỉ nói đến việc trực tiếp kết giao với người vô đạo đức không?

15. Ipotizziamo che, schioccando le dita, potesse trovarsi dovunque volesse.

Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

16. Le cattive notizie erano sconosciute.

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

17. Non frequentare mai cattive compagnie.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

18. 7 In contrasto, prendete la condizione in cui venne a trovarsi Israele circa 700 anni dopo.

7 Ngược lại, hãy xem bối cảnh ở Y-sơ-ra-ên khoảng 700 năm sau.

19. 1 Nessuno pensa seriamente alla possibilità di trovarsi in ospedale oggi stesso o domani.

1 Không ai nghĩ nhiều về trường hợp mình có thể phải vào bệnh viện hôm nay hay ngày mai.

20. Anche chi fece il discorso della Commemorazione venne a trovarsi in una situazione difficile.

Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

21. Ovviamente sappiamo tutti che dobbiamo evitare le “cattive compagnie”.

Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

22. La nave di Artemisia è ora ancorata in acque neutrali.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

23. E3 Acque di Merom

E3 Dòng nước ở Mê-rôm

24. 9 Possono gli sforzi umani liberarci da queste cattive condizioni?

9 Nỗ lực của con người có thể nào giải cứu chúng ta khỏi tình trạng xấu này không?

25. 16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.