Nghĩa của từ troppo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {overmuch} quá, quá nhiều, sự quá nhiều, số lượng quá nhiều
  - {too much}

Đặt câu có từ "troppo"

1. E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

2. È semplicemente troppo grande, troppo vasto, troppo infinito.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

3. Troppo tardi.

Trễ quá rồi.

4. Troppo vistoso, troppo orgoglioso, causava problemi alla famiglia.

Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

5. le temperature troppo calde o troppo fredde.

Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

6. Troppo veloce.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

7. Sono troppo critici, troppo esigenti’, potrebbero dire alcuni.

Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

8. Tutta questa storia... era troppo ben progettata, troppo complicata.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

9. Parli troppo.

Cậu quá bép xép.

10. Siamo troppo agitate!

Bọn cháu đang quá khích!

11. Ho dormito troppo.

Con lại ngủ nướng nữa phải không?

12. L'hai pagato troppo.

Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

13. Sei troppo debole.

Anh bị loãng máu.

14. Troppo vicino, l’acqua sulla terra evaporerebbe; troppo lontano, tutto gelerebbe.

Gần quá, nước trên mặt trái đất sẽ bốc hơi hết; xa quá nước sẽ đóng băng.

15. Non troppo vicino.

Đừng soi đèn gần quá.

16. È troppo tardi.

Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

17. Sei troppo teso.

Anh căng thẳng quá.

18. Sto correndo troppo.

Mà tôi lo xa quá rồi.

19. Dicono che Dio, se esiste, è troppo lontano e troppo misterioso.

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

20. Occupa troppo spazio.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

21. Forse anche troppo.

Có thể là cực kỳ chóng vánh.

22. È troppo stretto.

Nó quá chật!

23. Sei troppo stressata.

Em quá căng thẳng.

24. Come dicevo, imprecava troppo.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

25. Sono vestito troppo trasandato.

Tớ ăn mặc bèo quá.

26. Sembri fin troppo calmo.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

27. Non allarghiamoci troppo, d'accordo?

Đừng cao hứng quá.

28. Sono troppo stressato adesso.

Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

29. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

30. Sei stato troppo lassista.

Bố đang quá lỏng lẻo.

31. Non mi perdonerei mai se ti dessi troppo lavoro troppo presto.

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu tôi chất gánh nặng lên vai cậu quá sớm.

32. Abbiamo bevuto troppo e...

Bọn tôi đã nhậu vài ly, và-

33. Non facciamogli troppo male.

Tại sao bọn mày lại đánh cậu ta ra thế?

34. Ci stiamo mettendo troppo.

Chúng ta bị thụt lùi.

35. Iniziano a puzzare troppo.

Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

36. Ho messo troppo eyeliner?

Em kẻ mắt đậm quá hả?

37. Padre, ti preoccupi troppo

Cha đã quá lo xa.

38. Per me la successione dei cambiamenti politici è troppo lenta, troppo graduale.

Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

39. Non chiedo troppo, no?

Không có gì to tát được chứ?

40. Immagino fossi troppo lento.

Chắc tại cháu quá chậm chạp.

41. Non metterti troppo comodo.

Đừng có quá đắc chí.

42. E'fin troppo emotiva. Sconsiderata.

Cô ấy dễ xúc động quá, lại bất cẩn nữa.

43. Non è troppo salato?

Bánh không quá mặn ạ?

44. Questa limonata è troppo dolce.

Nước chanh này quá ngọt.

45. (Risate) Come dicevo, imprecava troppo.

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

46. È troppo romantica per me.

Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

47. La cucina è troppo grande.

Bếp hơi to.

48. Eravamo troppo occupati a spogliarci.

Bận cởi quần áo.

49. Quel tuo socio... parla troppo.

Đó là tên cộng sự của ông... nó khá là bép xép.

50. Non andiamo troppo di fretta.

Ế, sao nóng tính thế.