Nghĩa của từ troppo maturo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {overrefine} chẻ sợi tóc làm tư; đi vào những chi tiết quá tế nhị
  - {overripe} chín nẫu

Đặt câu có từ "troppo maturo"

1. Nessuna spiga produce grano maturo;*+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

2. Cerca un approccio più maturo.

Hãy xử sự chín chắn hơn.

3. Era pieno di attenzioni e maturo.

Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

4. E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

5. È semplicemente troppo grande, troppo vasto, troppo infinito.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

6. Sei abbastanza maturo da prenderlo seriamente in considerazione?

Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

7. Molto maturo da parte tua, quando invece potremmo risolvere la cosa.

Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

8. Troppo tardi.

Trễ quá rồi.

9. (Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.

(Cười) Một chuyên đề được đặt ra cho câu hỏi khoa học này, nhưng chưa được tiến hành.

10. Troppo vistoso, troppo orgoglioso, causava problemi alla famiglia.

Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

11. le temperature troppo calde o troppo fredde.

Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

12. L’uomo battezzato che rappresenta la congregazione dovrebbe essere un ministro cristiano maturo.

Anh đó phải là người đã chịu phép báp têm và là một người rao giảng thành thục.

13. Troppo veloce.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

14. Sono troppo critici, troppo esigenti’, potrebbero dire alcuni.

Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

15. Tutta questa storia... era troppo ben progettata, troppo complicata.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

16. Parli troppo.

Cậu quá bép xép.

17. Questo atteggiamento maturo dimostra che ti fai guidare dalla Parola di Dio.

Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

18. (Salmo 119:144) Parlatene con i vostri genitori o con un cristiano maturo.

(Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

19. 3 È ovvio che il maturo pensiero di Giacomo aveva un peso notevole.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

20. Come si riconosce quando un frutto è maturo e pronto per essere mangiato?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

21. Siamo troppo agitate!

Bọn cháu đang quá khích!

22. Ho dormito troppo.

Con lại ngủ nướng nữa phải không?

23. L'hai pagato troppo.

Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

24. Sei troppo debole.

Anh bị loãng máu.

25. Troppo vicino, l’acqua sulla terra evaporerebbe; troppo lontano, tutto gelerebbe.

Gần quá, nước trên mặt trái đất sẽ bốc hơi hết; xa quá nước sẽ đóng băng.