Nghĩa của từ teoria bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {theory} thuyết, học thuyết, thuyết riêng, lý thuyết, lý luận, nguyên lý
  - {ism} học thuyết, chủ nghĩa

Đặt câu có từ "teoria"

1. Voglio controllare una teoria.

Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

2. In teoria, comandante.

Tôi chịu thua, Trung tá.

3. In teoria, con la psicoterapia.

Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

4. Renderla cosi'complessa che ognuno avra'una propria teoria.

Làm cho nó rối rắm đến nỗi ai cũng có thể đưa ra một giả thuyết.

5. Un collega sta studiando teoria dell'apprendimento collaborativo.

Một đồng nghiệp của bố đang nghiên cứu về học thuyết học cách hợp tác.

6. In teoria la democrazia include tutti.

Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

7. Senza di essa, questa teoria crolla.

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

8. In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

9. Operava, in teoria, come strumento della politica statale.

Nó hành động, về mặt lý thuyết, như một công cụ của chính sách của chính phủ.

10. A proposito, si chiama teoria cognitiva gerarchica.

Xin nói luôn, nó được gọi là lý thuyết về hệ thống phân cấp nhận thức.

11. Ciononostante, prova la correttezza della mia teoria.

Tuy nhiên, nó chứng minh lý thuyết của tôi là đúng.

12. In teoria, Supergirl non lavora per questa organizzazione.

Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

13. E questa è l'obiezione principale a questa teoria.

Và đây là phản đề chủ chốt của giả thuyết.

14. La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

15. Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

16. Come ha avuto dunque origine la teoria dell’anima immortale?

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

17. In teoria anche sì, ma non con la punta.

Đúng vậy, cơ bản là nó mọc từ thân cây nhưng nó không tự nhiên được chuốt nhọn.

18. “Nonostante credessi nella teoria dell’evoluzione”, racconta, “la Bibbia mi incuriosiva.

Anh bộc bạch: “Dù tin thuyết tiến hóa nhưng tôi vẫn tò mò về Kinh Thánh.

19. In base a quali criteri una teoria si definisce scientifica?

Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

20. In teoria doveva farlo settimana scorsa, ma poi c'e'stato l'incidente...

Nhẽ ra là tuần trước rồi, nhưng lại xảy ra vụ tai nạn...

21. E quindi c'è un urgente bisogno di una teoria scientifica delle città.

Và vì vậy có một nhu cầu cấp bách cho một lý thuyết khoa học về các thành phố.

22. Naturalmente la conversazione portò a una discussione sulla teoria dell’evoluzione.

Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

23. La mia teoria preferita è che si trovasse in un tombino.

Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

24. Così la teoria, in un certo senso, viene convalidata dal trattamento.

Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

25. Ma, vedi, la teoria del caos non parla proprio di caos.

Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

26. Ora vi spiego perché la teoria vibrazionale ha un qualche interesse.

Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

27. Cioè, nella teoria dei giochi, ogni cosa, ogni persona, rappresenta una risorsa.

Theo lý thuyết trò chơi, thì mọi vật, mọi người, chỉ là kế hoạch dự phòng.

28. Gli appunti di Selvig, le carte con la teoria di estrazione.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

29. Se le stagioni fossero state in sincrono, la teoria sarebbe stata rifiutata.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

30. E anche se fosse, la teoria di Kutner e'che questa cosa sia intermittente.

Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

31. 1883 Svante Arrhenius sviluppa la teoria ionica per spiegare la conducibilità degli elettroliti.

Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

32. E la teoria della parita dei sessi in politica, economia e nella societa.

Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

33. Eppure ci sono uomini e donne molto istruiti che non credono alla teoria dell’evoluzione.

Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

34. La teoria inflazionaria ipotizza cosa è accaduto una frazione di secondo dopo l’inizio dell’universo.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

35. Con piccoli aggiustamenti all'RNA, il virus, in teoria, potrebbe coesistere con il tessuto umano.

Với một vài điều chỉnh nhỏ RNA, thì theo lý thuyết loại virus này có thể cộng sinh với biểu bì của con người.

36. Nel 1738 D. Bernouilli pubblicò Hydrodynamica, che pose le basi della teoria cinetica dei gas.

Năm 1738, Daniel Bernoulli xuất bản Hydrodynamica, đặt nền móng cho Thuyết động học chất khí.

37. In teoria, hanno la capacità di coordinarsi e uccidere qualunque specie sia una minaccia per loro.

Trên lý thuyết, chúng có khả năng phối hợp và giết bất kể loài nào được coi là mối đe dọa.

38. La teoria consiste nel portare il corpo... a provare repulsione fisica davanti a specifici... stimoli.

Về lý thuyết, chúng ta sẽ rèn cho cơ thể cô bị ức chế một cách tự nhiên bằng một vài... tiếng bấm máy ảnh.

39. Si discosta invece dall'MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) che si basa sulla teoria dei tipi.

Nhiều công cụ nghiệm kê tâm trí, như bảng phân loại tính cách của Meyers – Briggs (MBTI) được phát triển dựa chủ yếu trên học thuyết của Jung.

40. E la teoria non ha avuto un ruolo in nessun tipo di strada maestra nelle neuroscienze.

Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

41. “Le testimonianze sono troppo scarse e frammentarie per sostenere una teoria così complessa come quella dell’origine della vita”.

Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

42. Questo gli fara'scattare la paura che sia di nuovo in gioco la tua teoria su di lui.

Điều đó sẽ làm cho hắn chột dạ rằng giả thuyết của cô về hắn đã được xem xét lại.

43. Era in teoria, e mi auguro anche in pratica, un'elegante rivista on line su sesso e cultura.

Trên lý thuyết, và hy vọng cả trên thực tiễn, đây là một tạp chí trực tuyến thông minh về tình dục và văn hóa.

44. Se non fosse stato così l'intera teoria sarebbe stata fritta e avrei protuto concentrarmi su altre cose.

Nếu không thì toàn bộ các ý tưởng đã thất bại và tôi sẽ chuyển sang nghiên cứu những thứ khác.

45. In una democrazia, per esempio, noi, cioè le persone, in teoria incarichiamo i governi di governare attraverso le elezioni.

Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

46. La teoria di Einstein, la legge che regola i grandi pianeti e cose simili, ma Quantistica e Relativita'...

Học thuyết của Einstein, định luật chi phối các vật cực lớn, các hành tinh, nhưng Thuyết lượng tử và Thuyết tương đối...

47. E così qui proposi questa teoria, ed ho scritto libri a proposito di questo, incrementi dei prezzi finanziari.

Và lúc đó tôi có lý thuyết này, và tôi viết sách về nó, Sự gia tăng giá cả tài chính.

48. La teoria della relatività è un altro grande passo nella storia delle idee che nessun altro avrebbe potuto elaborare?

Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

49. La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

Lý thuyết số có thể chia thành một vài lĩnh vực dựa theo phương pháp giải và các dạng bài toán được xem xét.

50. In alcuni paesi le istituzioni scolastiche danno sempre più risalto alla teoria dell’evoluzione, e l’ateismo ottiene più consensi.

Trong một số quốc gia, các tổ chức giáo dục ngày càng cổ vũ thuyết tiến hóa, và thuyết vô thần ngày càng phổ biến.