Nghĩa của từ tempo pieno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {full time} cả hai buổi, cả ngày; cả tuần, cả tháng, (định ngữ) full_time production sự sản xuất cả ba ca, sự sản xuất cả ngày

Đặt câu có từ "tempo pieno"

1. E magari diventera'un lavoro a tempo pieno.

Thậm chí là một công việc toàn thời gian.

2. Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

3. Rose serviva Dio nell’opera di predicazione a tempo pieno.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

4. Media di anni nel ministero a tempo pieno: 12,06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

5. Media di anni nel ministero a tempo pieno: 13,5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

6. Riuscivo così a mantenermi nel servizio a tempo pieno.

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

7. Media di anni nel ministero a tempo pieno: 9,8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

8. 13,6 media di anni nel ministero a tempo pieno

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

9. Media di anni nel ministero a tempo pieno: 13,8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

10. 13 Dove mi ha portato il ministero a tempo pieno

13 Thánh chức trọn thời gian—Nhiều ân phước chờ đón

11. Nel 1990 viene istituita una sede gestita a tempo pieno.

Năm 1990, Ban quản trị lâm thời được thành lập.

12. Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

13. Decisi che entro un mese avrei iniziato il servizio a tempo pieno.

Tôi quyết định trong vòng một tháng sẽ bắt đầu làm thánh chức trọn thời gian.

14. Si sono resi disponibili per il servizio speciale a tempo pieno

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

15. Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

16. Parla con chi è impegnato nel ministero a tempo pieno da molti anni.

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

17. Quale altra carriera potrebbe essere più importante del ministero a tempo pieno?

Có nghề nghiệp nào khác lại có thể quan trọng hơn thánh chức toàn thời gian không?

18. Così iniziai a operare a tempo pieno per ‘il cibo che non perisce’.

Như vậy, tôi bắt đầu làm công việc trọn thời gian vì ‘đồ-ăn không hư-nát’.

19. Dopo quel giorno, Dun diviene ufficialmente il batterista a tempo pieno della band.

Sau hôm đó, Dun chính thức thành tay trống toàn thời gian của ban nhạc.

20. 17 Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

21. Parlava di una sorella che aveva un lavoro a tempo pieno molto impegnativo.

Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

22. Potete fare qualche modifica ai vostri impegni quotidiani per prestare servizio a tempo pieno?

Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

23. A tempo debito, entrambe svolgemmo una missione a tempo pieno nella Missione dell’America Centrale.

Về sau, cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền Giáo Trung Mỹ.

24. Alcuni di questi club sono professionisti a tempo pieno e gli altri sono semi-professionisti.

Một số CLB là chuyên nghiệp toàn bộ còn các đội còn lại là bán chuyên nghiệp.

25. Per di più, Marelius lavorava a tempo pieno per pagare il mutuo della loro casa.

Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

26. (b) Cosa ha fatto un servitore a tempo pieno per prendersi cura dei genitori anziani?

(b) Một tôi tớ trọn thời gian đã làm gì để có thể chăm sóc cha mẹ già?

27. * Potresti anche parlare con qualcuno che è nel servizio a tempo pieno da molti anni.

* Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

28. Per mantenermi nel ministero a tempo pieno continuo a preparare “tamale” che poi vendo per strada

Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

29. Molti traduttori lavorano presso le filiali dei testimoni di Geova, a tempo pieno o part time.

Có nhiều người phiên dịch làm việc bán thời gian hoặc trọn thời gian tại các văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

30. Penso che sia fantastico quando un uomo si migliora per essere un mammo a tempo pieno.

Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

31. Puoi essere un missionario molto tempo prima di essere chiamato a servire una missione a tempo pieno.

Em có thể là người truyền giáo rất lâu trước khi em được kêu gọi đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

32. Per contribuire alle spese di casa facevo un lavoro part time e a volte lavoravo a tempo pieno.

Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

33. Cominciò a fare il pioniere ausiliario e successivamente modificò le sue circostanze per iniziare il ministero a tempo pieno.

Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

34. Si calcola che negli Stati Uniti ci siano 175.000 astrologi impegnati part time e 10.000 a tempo pieno.

Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

35. Prima di venire a Galaad gli studenti avevano dedicato in media circa 12 anni al ministero a tempo pieno.

Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

36. Alcuni anni fa, l’anziano Javier Misiego, di Madrid, in Spagna, stava svolgendo una missione a tempo pieno in Arizona.

Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

37. Sei anni fa, credo, Bill è entrato a farne parte full time, lasciando Microsoft e dedicandosi al progetto a tempo pieno.

Sáu năm về trước, theo tôi nhớ, Bill thôi công việc ở Microsoft và dành toàn bộ thời gian cho công việc này.

38. Ora per me è una soddisfazione vedere tanti nipoti e pronipoti di mia madre impegnati nel ministero a tempo pieno.

Giờ đây tôi được mãn nguyện khi thấy rất nhiều cháu chắt của mẹ tôi tham gia vào công việc trọn thời gian.

39. Per favorire il progresso, la filiale sudafricana della Società (Watch Tower) mandò degli evangelizzatori a tempo pieno in quel campo fertile.

Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

40. Oppure mia madre, una ragazza ribelle che si e'realizzata come agente di viaggio part-time e super-mamma a tempo pieno.

Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

41. Sia che compiamo il ministero a tempo pieno o no, teniamo presente che Geova stesso ci ha assegnato il nostro ministero.

Dù chúng ta làm thánh chức trọn thời gian hay bán thời gian, chúng ta phải ghi nhớ rằng chính Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm chúng ta làm thánh chức (II Cô-rinh-tô 2:17).

42. Prima che potesse vendere la casa egli fu visitato da Maria, una testimone di Geova impegnata nel ministero a tempo pieno.

May thay, trước khi bán được nhà, Genival đã được Maria, một người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va, viếng thăm.

43. All’atto dell’iscrizione alla Scuola di Galaad, avevano in media 33 anni e avevano dedicato oltre 12 anni al ministero a tempo pieno.

Khi họ ghi tên vào Trường Ga-la-át, trung bình họ 33 tuổi và đã dành hơn 12 năm trong thánh chức trọn thời gian.

44. (Matteo 4:19) Alcuni vi prendono parte a tempo pieno; altri fanno tutto quello che possono dedicandovi parte del loro tempo.

(Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

45. Intervistare uno o due pionieri, chiedendo loro come sono riusciti a fare i cambiamenti necessari per intraprendere il servizio a tempo pieno.

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về việc họ điều chỉnh thế nào để có thể làm tiên phong.

46. Entrambi volevamo sposarci e rimanere nel servizio a tempo pieno, e col passare degli anni il bisogno di compagnia era diventato molto forte.

Cả hai chúng tôi đều muốn lập gia đình và tiếp tục thánh chức trọn thời gian, và càng lớn tuổi chúng tôi càng cảm thấy cần bạn đời hơn bất cứ điều gì khác.

47. E ́ come se tutta la forza lavoro dello stato della California lavorasse per un anno a tempo pieno facendo nient'altro se non portare acqua.

Điều đó tương đương với toàn bộ lực lượng lao động ở California phải làm việc cật lực trong một năm để không làm việc gì khác ngoài lấy nước.

48. Prima della sua missione a tempo pieno nella Missione di Denver, in Colorado, l’anziano Klebingat aveva servito nell’esercito tedesco per 18 mesi.

Trước khi phục vụ toàn thời gian trong Phái Bộ Truyền Giáo Colorado Denver, Anh Cả Klebingat đã phục vụ trong quân đội Đức trong 18 tháng.

49. Susanne, menzionata in precedenza, voleva servire come pioniera, o ministro a tempo pieno, ma non riusciva a trovare un lavoro part time.

Chị Susanne, được đề cập ở trên, muốn phục vụ với tư cách người rao giảng trọn thời gian, tức người tiên phong, nhưng chị thấy khó tìm được việc làm bán thời gian.

50. Per avere più opportunità di trovare persone sincere, alcuni proclamatori del Regno hanno rinunciato a un impiego a tempo pieno per uno part time.

Để có thêm nhiều cơ hội tìm những người có lòng thành thật, một số người rao giảng Nước Trời đã chọn công việc bán thời gian thay vì làm việc trọn thời gian.