Nghĩa của từ tenda bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {curtain} màn cửa, màn (ở rạp hát), bức màn (khói, sương), (quân sự) bức thành nối hai pháo đài, (kỹ thuật) cái che (như miếng sắt che lỗ khoá...), ở hậu trường, không công khai, không đả động tới việc gì, bắt đầu, mở màn, công bố, đưa ra ánh sáng, ra sân khấu sau những tràng vỗ tay hoan nghênh (diễn viên), che màn, ngăn cách bằng màn
  - {awning} tấm vải bạt (để che nắng, mưa... trên boong tàu), mái hiên
  - {blind; tent}

Đặt câu có từ "tenda"

1. Tenda blu.

Tấm rèm xanh.

2. con la sua tenda sarà con noi.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

3. GUARDA cosa sta seppellendo quest’uomo nella sua tenda!

HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

4. E stasera, potrete vedere questo dispositivo nella tenda.

Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

5. Li, ho fotografato i combattenti sullo sfondo di una tenda nera, una tenda che oscurava lo sfondo ammaliante di fuoco, ghiaccio e fumo.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

6. I D'Hariani porteranno le casse alla tenda di comando.

Bọn D'Hara sẽ chuyển các thùng hàng vào lều chỉ huy.

7. E stendano i teli di tenda del tuo grande tabernacolo.

Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!

8. 6 Nella sua tenda di certo la luce sarà oscurata,

6 Ánh sáng trong lều hắn chắc chắn sẽ tối tăm,

9. Sisera si rifugiò nella tenda di Iael, ma mentre egli dormiva essa ebbe il coraggio di ucciderlo conficcandogli nelle tempie un piolo di tenda.

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

10. È bene che tu dica questo nella mia tenda, tulipano.

Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

11. + La tenda si è rovesciata ed è crollata a terra”.

+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

12. Gia'due volte sono entrata nella tenda degli ufficiali non adeguatamente vestita.

Hai lần ta đi vào lều của các chư tướng trong tình trạng trần như nhộng.

13. Vogliono che qualcuno tenda loro la mano, non che gliela forzi.

Họ muốn tự quyết chứ không phải là ai đó chỉ tay năm ngón.

14. Mi aspettavo di trovarlo incoerente, invece, entrando in tenda mi disse:

Tôi đang nghĩ anh sẽ khó nói mạch lạc, nhưng thực tế, anh bước vào lều và hỏi tôi

15. Dormivo con circa 40 persone in una tenda da soli 10 posti.

Khoảng 40 người chúng tôi ngủ trong lều bạt chỉ đủ cho 10 người.

16. Si soffriva in una tenda, al caldo, soli, e probabilmente se ne moriva.

Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

17. Che cosa potete fare voi per allargare la tenda e rafforzare i pali?

Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

18. L'agenda dell'inclusione ha quindi lo scopo opposto di portare la gente "dentro la tenda."

Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

19. + 37 Per la tenda d’ingresso* farai 5 colonne di acacia e le rivestirai d’oro.

+ 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

20. Ricordo ancora l'odore della carne in decomposizione quando ho tirato la tenda per vederla.

Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

21. C’è gente dappertutto: chi lava, chi cucina, chi sbaccella legumi e chi spazza davanti alla propria tenda.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

22. Josh, Somi e io abbiamo intitolato questo pezzo "Il Cerchio Rosso e la Tenda Blu."

Josh và tôi và Somi gọi tác phẩm này là "Cái vòng đỏ và tấm rèm xanh."

23. (Le risposte potrebbero comprendere che una tenda fornisce protezione dalle tempeste e riparo dal sole).

(Các câu trả lời có thể bao gồm một cái lều cung cấp sự bảo vệ khỏi bão tố và bóng mát che ánh nắng mặt trời).

24. L'agenda dell ́inclusione ha quindi lo scopo opposto di portare la gente " dentro la tenda. "

Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

25. Disegna una tenda alla lavagna o su un cartellone (puoi farlo prima dell’inizio della lezione).

Vẽ một cái lều lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương (các anh chị em có thể muốn làm điều này trước khi lớp học bắt đầu).

26. Ho scattato per 26 ore in una tenda chiusa a 5 metri e mezzo di altezza.

Tôi chụp trong 26 giờ trong một chỗ khuất tầm nhìn, ở độ cao khoảng 5.5m.

27. 5 E Geova scese nella colonna di nuvola,+ stette all’ingresso della tenda e chiamò Aronne e Miriam.

5 Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây+ và đứng trước lối ra vào lều hội họp, ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am.

28. Dormivano sul ponte, magari al riparo di una tenda che veniva montata la sera e smontata la mattina.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

29. (Daniele 9:24) La “vera tenda [o tempio], che Geova, e non un uomo, eresse” era divenuta operante.

“Đền-tạm [hoặc đền thờ] thật, bởi Chúa dựng lên, không phải bởi một người nào” đã bắt đầu hoạt động (Hê-bơ-rơ 8:2).

30. 7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

31. (Ebrei 8:2; 9:11) La “tenda più grande e più perfetta” era la disposizione del grande tempio spirituale di Geova.

(Hê-bơ-rơ 8:2; 9:11) “Đền-tạm lớn hơn và trọn-vẹn hơn” là sự sắp đặt về đền thờ thiêng liêng lớn.

32. Spazio a pianterreno, accesso facile... quando la tenda e'su, entriamo, cuciniamo, buttiamo giu'il veleno... e ce ne andiamo.

Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

33. “Fra le donne nella tenda sarà la più benedetta”, recitava il cantico di vittoria di Barac e Debora.

Bài ca chiến thắng của Ba-rác và Đê-bô-ra có nói: “Nguyện người được phước giữa các đàn-bà ở trong trại!”

34. 10 E l’ottavo giorno deve portare due tortore o due piccoli di piccione al sacerdote all’ingresso della tenda dell’incontro.

10 Vào ngày thứ tám, người phải mang đến cho thầy tế lễ hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con tại lối ra vào lều hội họp.

35. Quando siamo arrivati al Polo Sud ci siamo stretti nella tenda a 45 sotto zero, non lo dimenticherò mai.

Chúng tôi co cụm trong cái lều, Hôm đó lạnh - 45 độ. Tôi không bao giờ quên được.

36. + 29 L’ottavo giorno prenderà due tortore o due piccoli di piccione+ e li porterà al sacerdote all’ingresso della tenda dell’incontro.

+ 29 Vào ngày thứ tám, người đó phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ đến cho thầy tế lễ tại lối ra vào lều hội họp.

37. 10 La nuvola si spostò da sopra la tenda, ed ecco, Miriam era stata colpita da lebbra bianca come la neve.

10 Đám mây lìa khỏi lều hội họp, và kìa, Mi-ri-am bị giáng bệnh phong cùi trắng như tuyết.

38. Disse quindi al profeta Natan: “Ecco, io dimoro in una casa di cedri, ma l’arca del patto di Geova è sotto teli di tenda”.

Vì thế, ông nói với nhà tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.

39. 2 In questa tenda fu realizzato un primo compartimento, chiamato Santo,+ in cui si trovavano il candelabro,+ la tavola e i pani di presentazione.

2 Bởi gian thứ nhất của lều được dựng nên, trong đó có chân đèn,+ bàn và những chiếc bánh dâng hiến;*+ đó gọi là Gian Thánh.

40. Quindi te ne sei stato rintanato qui... o in una tenda indiana, o... prima di quello, in una grotta... ad ascoltare storie e leggere libri?

Vậy là ông đã chôn chân ở đây, dựng lều ở đây hay là trước đó trốn trong hang động để nghe kể chuyện và đọc sách hả?

41. Dal nulla, Beck Weathers, che ci avevano già comunicato essere morto, si infilò nella tenda, e vi entrò muovendosi proprio come una mummia.

Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều.

42. 18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

43. + 14 L’ottavo giorno deve prendere due tortore o due piccoli di piccione,+ presentarsi davanti a Geova all’ingresso della tenda dell’incontro e darli al sacerdote.

+ 14 Vào ngày thứ tám, người đó phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ đến trước mặt Đức Giê-hô-va, tại lối ra vào lều hội họp, và đưa chúng cho thầy tế lễ.

44. Iael allora “prendeva un piolo della tenda e si metteva in mano il martello”, qualcosa che chi dimorava in tende era abituato a fare.

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

45. (Ebrei 10:1) Quando disse questo, Paolo stava parlando del servizio svolto dai sacerdoti di Israele in un tabernacolo mobile, una tenda usata per l’adorazione.

Khi tuyên bố điều này, Phao-lô bàn về chức vụ của các thầy tế lễ Y-sơ-ra-ên phục vụ tại một đền tạm, hoặc lều thờ phượng có thể tháo ráp được.

46. 7 Mosè invitò Cora e i suoi uomini a radunarsi il mattino seguente presso la tenda di adunanza portando con sé dei portafuoco e dell’incenso.

7 Môi-se bảo Cô-rê cùng bè đảng hắn nhóm lại sáng hôm sau tại cửa hội mạc cầm lư hương.

47. La tenda è visibile anche su un dipinto, situato al Museo Carnavalet, di Henri-Joseph Van Blarenberghe, artista che dipinse anche altre fasi della presa della Bastiglia.

Căn lều này được vẽ lại trong một bức tranh bột màu trên bìa của Henri-Joseph Van Blarenberghe, một họa sĩ quân đội.

48. Ad esempio, poniamo il caso che il vostro coniuge tenda a essere di poche parole e che voi invece vi esprimiate in maniera alquanto schietta e irruente.

Giả sử người hôn phối của bạn là người trầm tính trong khi bạn lại là người bộc trực và sôi nổi.

49. Le leggi che Geova aveva dato a Mosè specificavano che i sacerdoti che offrivano offerte per il peccato dovevano mangiarne una parte nel cortile della tenda di adunanza.

Luật pháp Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quy định rõ rằng thầy tế lễ đã dâng của lễ chuộc tội thì phải ăn một phần của con vật ấy trong hành lang của hội mạc.

50. Parlando al profeta Natan, Davide disse: “Ecco, io dimoro in una casa di cedri, ma l’arca del patto di Geova è sotto teli di tenda”. — 1 Cronache 17:1.

Đa-vít nói với tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.—1 Sử-ký 17:1.