Nghĩa của từ sigillo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {seal} (động vật học) chó biển, (như) sealskin, săn chó biển, dấu niêm phong, con dấu, cái ấn, cái triện, điềm báo trước, dấu hiệu, cái để xác định, cái để bảo đảm, xi, chì (để gắn, đóng dấu); cái bịt, đóng dấu xi vào (phong bì, hộp...), cho phép; xác định, với điều kiện phải giữ bí mật, áp triện, đóng dấu, chứng thực, đóng kín, bịt kín, gắn xi, đánh dấu, dành riêng, chỉ định, định đoạt, quyết định (số mệnh...), chính thức chọn, chính thức công nhận, gắn (vật gì) vào tường; giữ (cái gì) ở một nơi kín, cắt đứt, chặn (đường giao thông...); cô lập; vây chắn không cho vào (một nơi nào)
- {cachet} dấu đặc biệt, nét đặc sắc, dấu chứng thực; dấu ấn, (dược học) viên con nhện
- {signet} ấn, dấu
Đặt câu có từ "sigillo"
1. Il Sigillo del Comandante.
Soái ấn
2. Aperto il settimo sigillo (1-6)
Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)
3. L’Agnello apre il settimo sigillo.
Chiên Con mở ấn thứ bảy.
4. Proteggere il Sigillo, è un tuo dovere come Jinyiwei.
Bảo vệ ngọc tỷ là trách nhiệm của Cẩm Y Vệ các ngươi
5. Il sigillo dello spirito è una garanzia (13, 14)
Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)
6. 5 della tribù di Giuda ricevettero il sigillo 12.000;
5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;
7. Se qualcuno dovesse mettere in discussione il tuo transito mostragli il sigillo di Cesare.
Nếu có ai cản trở ông cho họ thấy dấu triện của Caesar.
8. Inciso da un argentiere di Boston, il sigillo era pronto all'inizio del 1773.
Khắc bởi một thợ bạc ở Boston, con dấu được hoàn thành trước lễ tân hiệu vào năm 1773.
9. Per risucchiare l'energia degli uomini che le serviva per rompere il sigillo.
Bắt đi hút nguyên khí của người, giúp bà ta giải phong ấn
10. Geremia spiegò: “Scrissi un atto e apposi il sigillo e presi testimoni mentre pesavo il denaro nella bilancia.
Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.
11. + 33 Chi ha accettato la sua testimonianza ha apposto il proprio sigillo* sul fatto che Dio è veritiero.
+ 33 Ai chấp nhận lời chứng của ngài thì xác nhận* là Đức Chúa Trời chân thật.
12. Quando mia madre ci faceva i vestiti cuciva sempre un fiore e una farfalla da questa parte, come sigillo di famiglia.
Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.
13. 36 “Farai una lucente lamina d’oro puro e, come si inciderebbe un sigillo, inciderai su di essa: ‘La santità appartiene a Geova’.
36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.
14. Anche se le bandiere Sigillo-Su-Lenzuolo sono particolarmente dolorose e offensive per me, niente può prepararti ad uno dei più grandi disastri della storia vessillologica.
Mặc dù những lá cờ SOBs rất tệ và rất tức mắt với tôi, chẳng gì có thể khiến bạn không sốc khi nhìn 1 trong những thiết kế thảm hại nhất trong lịch sừ cờ học.
15. La Corea divenne di fatto un protettorato del Giappone il 25 luglio 1905, essendo stato il trattato del protettorato del 1905 promulgato senza il necessario sigillo dell'imperatore Gojong.
Triều Tiên thực tế đã thành một quốc gia bị bảo hộ của Nhật Bản ngày 25 tháng 7 năm 1907, Hiệp ước Bảo hộ 1905 đã được ban hành nhưng không có dấu triện của Hoàng đế Gojong như thông lệ.
16. (Salmo 36:9) ‘Quando la luce del mattino afferra le estremità della terra’, dice Dio, essa “si trasforma come l’argilla sotto il sigillo, e le cose prendono il loro posto come in una veste”.
(Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.
17. Poiché la regina Nimaathap, sposa di Khasekhemui, ultimo faraone della II dinastia, è menzionata sul sigillo di una giara appartenente a Khasekhemui, con il titolo di Madre dei figli del re, alcuni studiosi ritengono che fosse la madre di Djoser, e che di conseguenza Khasekhemui fosse il padre di Djoser.
Bởi vì nữ hoàng Nimaethap được nhắc đến với tước hiệu "Người Mẹ của những người con của đức Vua" trên một chiếc bình với dấu triện của Khasekhemwy, cho nên một số tác giả cho rằng bà là mẹ của Djoser và Khasekhemwy là cha của ông.