Nghĩa của từ silenzio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {silence} sự lặng thinh, sự nín lặng, tính trầm lặng, sự im hơi lặng tiếng, sự lãng quên, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bắt phải im, bắt phải câm họng
  - {quietness} sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự trầm lặng, sự nhã (màu sắc), cảnh yên ổn, cảnh thanh bình, sự thanh thản
  - {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)
  - {hush} sự im lặng, làm cho im đi, làm cho nín lặng, (+ up) bưng bít, ỉm đi, im, nín lặng, làm thinh, suỵt

Đặt câu có từ "silenzio"

1. Silenzio!

Trật tự!

2. Silenzio stampa.

Báo Hưng Yên.

3. Silenzio, ho detto.

Cô đã bảo yên lặng mà.

4. Che bel silenzio.

Tất nhiên là chỉ có yên bình.

5. Il silenzio è assordante.

Sự im lặng chói tai.

6. Subito dopo, silenzio radio.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

7. C'e'un silenzio di tomba.

Im lặng chết chóc.

8. La pace e silenzio.

Hòa bình và yên tĩnh.

9. Il loro silenzio e'complice!

Im lặng chính là tòng phạm.

10. Mai sentito tanto silenzio qui.

Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

11. Queste sono le Pianure del Silenzio.

Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

12. Porca puttana, basta con il silenzio.

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

13. Ci fu un silenzio di morte.

Có một sự im lặng chết.

14. I 13.497 presenti rimasero in silenzio.

Các đại biểu, 13.497 người, yên lặng chờ đợi điều sắp được loan báo.

15. Entra Tobi e cala il silenzio.

Sau chiến dịch Léa, xung đột lặng xuống.

16. Questo trattamento del silenzio comincia a stancare.

Thì mối quan hệ của tớ và bố tớ càng trở nên lạnh nhạt chừng nấy.

17. e nel ghiacciato silenzio di una tomba,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

18. 10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

19. Le donne bianche la chiamano " la tattica del silenzio ".

Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

20. E ci sarebbe stato un silenzio imbarazzante al tavolo.

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

21. La pace e il silenzio mi si addicono, Tenente.

Tôi thích yên bình và tĩnh lặng, Trung úy.

22. Sedette in silenzio per un attimo, e mi disse,

Chúng tôi ngồi im lặng trong chốc lát rồi ông nói với tôi,

23. Fattosi un gran silenzio, parlò loro in ebraico,+ dicendo:

Khi tất cả im lặng, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ:+

24. Quindi si arrivò alla totalità e piombò il silenzio.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

25. Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

26. Non si può negare che il silenzio abbia effetti positivi.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

27. Avanzando lentamente e in silenzio, guardò in direzione della cinepresa.

Khi họ chậm chạp và yên lặng bước ngang qua, thì đứa bé nhìn vào ống kính.

28. La famiglia se ne andò e nella camera tornò il silenzio.

Gia đình nói lời từ giã, và một lần nữa căn phòng trở nên yên tịnh.

29. Si intitolava "Le Monde Du Silence", "Il Mondo del Silenzio".

Bộ phim mang tên "Le Monde Du Silence," hay "Thế giới lặng yên."

30. Rompe il silenzio nel 1996 con l'album Louder Than Words.

10 năm sau, ông phá vỡ sự im lặng của mình bằng một Louder Than Words (Ồn ào hơn cả lời nói).

31. Un altro suonò una campanella e la congregazione fece silenzio.

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

32. La gente del villaggio si era radunata sulla spiaggia, in silenzio.

Người dân trong làng tụ tập trên bãi biển đã luôn im lặng.

33. Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 56:44–48.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

34. ‘Chi è come Tiro, ora ridotta al silenzio in mezzo al mare?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

35. Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

36. Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 49:1, 6–7.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

37. Molti superstiti sedevano attoniti e in silenzio tra le macerie delle loro case.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

38. Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

39. La madre e la sorella parlato cautamente gli uni agli altri nel silenzio.

Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.

40. Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.

Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

41. La maggioranza che tace sta in silenzio perché non ha le parole adatte.

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

42. Quindi, il silenzio che precede la comunicazione verbale può creare molta tensione.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

43. Il silenzio era interrotto solo dal gorgogliare di un ruscello e dal cinguettio degli uccelli.

Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.

44. Invita gli studenti a leggere in silenzio Helaman 2:3–4 e Mosia 26:29.

Mời học sinh đọc thầm Hê La Man 2:3–4 và Mô Si A 26:29.

45. Ciò è fondamentale per superare il nostro silenzio e la divisione provocata da forze politiche rivali.

Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

46. Nelle pagine della Bibbia il sostantivo “silenzio” e il verbo “tacere” ricorrono oltre un centinaio di volte.

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

47. Leggiamo: “I morti stessi non lodano Iah [Geova], né alcuno che scende nel silenzio”. — Salmo 115:17.

Chúng ta đọc: “Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín-lặng chẳng ngợi-khen Đức Giê-hô-va” (Thi-thiên 115:17).

48. Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 42:18 per trovare un’altra conseguenza del peccato.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.

49. Nel tentativo di comprare il suo silenzio, il papa gli offrì l’ufficio di cardinale, che Savonarola rifiutò.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

50. Improvvisamente ci fu un tonfo violento contro la porta del salotto, un grido acuto, e poi - il silenzio.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.