Nghĩa của từ significativo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {significant} đầy ý nghĩa, có tính chất gợi ý, quan trọng, trọng đại, đáng chú ý
- {significative} có ý nghĩa; chứng tỏ
- {meaning} nghĩa, ý nghĩa, có ý nghĩa, đầy ý nghĩa
- {meaningful} đầy ý nghĩa, có ý nghĩa
- {expressive} có ý nghĩa, diễn cảm, (để) diễn đạt, (để) nói lên
- {important} quan trọng, trọng đại, trọng yếu, hệ trọng, có quyền thế, có thế lực, (như) self,importance
Đặt câu có từ "significativo"
1. Notate però un particolare significativo.
Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.
2. Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.
Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.
3. Geova stava chiaramente guidando questo significativo capovolgimento di situazione.
Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.
4. Nessuno di questi metodi porta ad alcun riciclo significativo.
Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.
5. Perché la conversione di Cornelio fu un evento significativo?
Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?
6. È significativo che il secondo gruppo si incamminasse con fede e impegno.
Việc nhóm thứ hai tiến bước với đức tin và lòng cam kết thật là điều có ý nghĩa.
7. La vera speranza dev’essere ancorata a qualcosa di solido, significativo e duraturo.
Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.
8. È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.
Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...
9. E in modo significativo, di solito portano a società più pacifiche e democratiche.
Và, quan trọng hơn, chúng hiển nhiên dẫn đến xã hội yên bình và dân chủ hơn.
10. Questo annuncio storico e significativo riguardo al servizio missionario è fonte di ispirazione.
Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.
11. 14 Nel I secolo le donne diedero un contributo significativo alla diffusione del cristianesimo.
14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.
12. 9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.
9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.
13. La Politica europea di sicurezza e difesa (PESD) è considerata l'elemento più significativo della PESC.
Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) là một tổ chức an ninh liên chính phủ lớn nhất thế giới.
14. 4 Un altro momento significativo sarà il discorso principale pronunciato da un oratore in visita.
4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.
15. L'impatto della cultura yue su quella cinese non è stato determinato in modo autorevole, ma è chiaramente significativo.
Ảnh hưởng của văn hóa Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa chưa được người Hán khẳng định một cách chính thức, nhưng rõ ràng ảnh hưởng đó là đáng kể.
16. Certo è significativo che l’enorme diffusione del turpiloquio sia avvenuta parallelamente all’aumento di fornicazione, adulterio e omosessualità.
Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.
17. 7.D) Ottenere un miglioramento significativo della vita di almeno 100 milioni di abitanti delle baraccopoli entro l'anno 2020.
Đến năm 2020, cải thiện đáng kể cuộc sống của ít nhất 100 triệu người đang sống trong nhà ổ chuột.
18. Il capitolo 15 di Luca riporta un significativo esempio di Gesù, quello di un uomo che ha un gregge di 100 pecore.
Lu-ca chương 15 ghi lại minh họa sống động của Chúa Giê-su về một người có đàn cừu gồm 100 con.
19. (Numeri 14:27-30; 32:11, 12) Ebbero un ruolo significativo nei sei anni in cui si combatté per la conquista di Canaan.
(Dân-số Ký 14:27-30; 32:11, 12) Họ được giao vai trò tích cực trong sáu năm chinh phục đất Ca-na-an.
20. 25:9: Cosa c’è di significativo nell’atto di togliere il sandalo e sputare in faccia all’uomo che rifiutava di compiere il matrimonio del cognato?
25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?
21. E' interessante il fatto che negli Stati Uniti, il budget medico più significativo vada alle cure delle malattie cardiovascolari, sia pubbliche che private.
Thật thú vị là ở Mỹ, chi phí y tế cao nhất là cho các bệnh tim mạch, dù công hay tư.
22. L’astrologia è una forma di divinazione che si basa sulla convinzione che le stelle, la luna e i pianeti influiscano in modo significativo sulla vita delle persone.
Chiêm tinh là một thuật bói toán dựa trên niềm tin là các ngôi sao, mặt trăng và hành tinh có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống con người trên đất.
23. In contrasto con questa situazione, considerate il caso dei ragazzi che finiscono in scuole sovraffollate di studenti e che possono interagire in modo significativo solo con altri ragazzi.
Ngược lại, tại nhiều xứ, học sinh bị dồn lại trong những lớp chật cứng, ít có cơ hội giao tiếp với giáo viên nên chỉ có thể nói chuyện với bạn bè.
24. Secondo i sostenitori di questa idea, i bambini non hanno bisogno che i genitori dedichino loro molto tempo, a condizione che il tempo che trascorrono insieme, seppur limitato, sia significativo e ben pianificato.
Theo những người ủng hộ quan niệm này, cha mẹ không cần dành nhiều thời gian cho con cái, miễn là thời gian dành cho chúng phải có giá trị, được hoạch định và chuẩn bị kỹ.
25. L'esercito rimane in gran parte una forza di fanteria, anche se un programma di modernizzazione decennale ha migliorato in modo significativo la mobilità e la potenza di fuoco delle sue forze attive.
Quân đội chủ yếu vẫn là một lực lượng bộ binh, mặc dù một chương trình hiện đại hóa thập kỷ dài đã cải thiện đáng kể tính di động và hỏa lực của quân đội Campuchia.
26. Nove anni fa, con una carriera in salute pubblica in formazione, ho deciso che potevo avere un impatto significativo, vendendo e promuovendo la migliore invenzione del mondo per la salute pubblica: il sapone.
Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng
27. È stata capace di produrre una crescita economica da record e far concretamente uscire il popolo dallo stato di povertà, intaccando in modo significativo la povertà facendo uscire oltre 300 milioni di persone dallo stato di indigenza.
Trung Quốc đã tăng trưởng kinh tế vượt bậc đưa nhiều người dân thoát khỏi đói nghèo, chính xác là giảm hẳn nghèo đói bằng cách đưa hơn 300 triệu người thoát khỏi bần cùng.