Nghĩa của từ perdere il tempo in sciocchezze bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fiddle} (thông tục); buồm) khoan moan (hàng hải) cái chèn, cái chốt, cái chặn, (từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp, mặt buồn dài thườn thượt, khoẻ như vâm, rất sung sức, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngừng làm việc, ra ngoài thì tươi như hoa, về nhà thì mặt sưng mày sỉa, giữ vai trò chủ đạo, ở địa vị phụ thuộc, kéo viôlông (bài gì), (+ away) lãng phí, tiêu phí, chơi viôlông; ((đùa cợt); guội gãi viôlông; cò cử viôlông, ((thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn, (từ lóng) lừa bịp, vớ vẩ

Đặt câu có từ "perdere il tempo in sciocchezze"

1. Cara, non perdere altro tempo in scuse.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

2. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

3. Ci faranno perdere tempo.

Họ sẽ làm chậm chân ta.

4. Non possiamo perdere altro tempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

5. Non abbiamo tempo da perdere.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

6. Sciocchezze...

Ngụy biện.

7. Non ho tempo da perdere.

Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

8. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

9. Sciocchezze, siamo in perfetto orario.

Chị nghĩ vu vơ quá, chúng em hoàn toàn vô sự.

10. Lavorare in un ambiente disordinato è frustrante e fa perdere tempo

Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ

11. Sciocchezze.

Bậy bạ nào.

12. Non ho tempo da perdere con lei.

Cô đã bước qua tầm của mình.

13. Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

14. Non fare perdere tempo per i casi ovvi.

Những vụ án kì lạ này không đáng để lãng phí thời gian.

15. Uomini e donne lavoravano sodo senza perdere tempo.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

16. Forse prima avevamo la tendenza a perdere molto tempo in attività non essenziali.

Trong quá khứ có lẽ chúng ta đã để cho các hoạt động không cần yếu choán nhiều thì giờ rảnh của chúng ta.

17. un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via”.

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

18. Perché non smetti di perdere tempo e mi ammazzi?

Sao ông không thôi lãng phí thời gian và cứ giết tôi đi?

19. Ma che sciocchezze.

Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

20. Perché, perché devo perdere il mio tempo a fare il lavoro delle guardie papali?

Tại, tại sao tôi phải phí thời gian làm 1 việc như là bảo vệ của Giáo hoàng?

21. Basta con queste sciocchezze.

Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

22. Semplicemente non desidero parlare di sciocchezze.

Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

23. In effetti i figli che fanno sciocchezze addolorano i genitori.

Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.

24. Non possiamo più perdere tempo con quello che ci divide.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

25. Non dire sciocchezze, figlio mio!

Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.