Nghĩa của từ perduto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {lost; defeated}
- {destroyed}
Đặt câu có từ "perduto"
1. Ci rifacciamo del tempo perduto.
Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.
2. Senza il Suo sacrificio espiatorio tutto sarebbe perduto.
Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.
3. Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto
Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.
4. Il mio tesoro è andato perduto!
Báu vật của ta mất rồi!
5. Immaginiamo di trovare un agnello che si è perduto.
Hãy hình dung bạn thấy một con chiên con bị lạc.
6. L'uomo che ha perduto l'Aquila era il Romano Perfetto?
Người làm mất Đại bàng là người hoàn hảo sao?
7. Bene, Amanda, vuoi raccontarci come hai perduto il braccio?
Amanda này, cho chúng tôi biết vì sao cô mất cánh tay nhé?
8. Capisce, quindi, di avere perduto per sempre l'amato nipote.
Nhưng ai ngờ nàng đã yêu chàng thư sinh Đổng Vĩnh.
9. Perduto completamente andò invece il braccio porta lanterna in ferro battuto.
Hạ Chấn đọc chưa hết thì Hạ Đình đã dùng gậy sắt đánh chết Thác Trụ.
10. Anche se ben presto, a causa della disubbidienza dell’uomo, il Paradiso fu perduto, Geova diede una speranza.
Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.
11. (Luca 10:27) A chi ha perduto l’appetito in senso fisico può far bene compiere dell’esercizio all’aria aperta.
Người nào thấy ăn mất ngon về vật chất có thể thở hít không khí mát mẻ và tập thể thao để bồi dưỡng.
12. (Deuteronomio 19:21) Che cosa poteva dunque corrispondere al valore dell’anima umana, o vita, perfetta che Adamo aveva perduto?
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?
13. 31 Solo dopo aver perduto la perfezione Adamo ed Eva cominciarono ad avere figli.
31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.
14. No, no. Se firmi questo contratto, allora tutto quello per cui hai sempre lavorato andrà perduto.
Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết
15. Il concetto originario dello sport collettivo visto come parte dell’istruzione riservata a un’élite di atleti-guerrieri andò perduto.
Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.
16. Le donne che si radunavano attorno al telaio avevano perduto dei figli, alcune di loro ne avevano perduti molti.
Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.
17. Carolann, menzionata nel primo articolo per aver perduto diversi suoi cari in un terribile incidente, era stordita dal dolore.
Bà Carolann nói trong bài trước cảm thấy sững sờ và chết điếng sau khi bị mất những người thân yêu trong tai nạn xe hơi khủng khiếp.
18. I santi della Contea di Jackson avevano perduto mobili, indumenti, bestiame e altri beni personali, e molti dei loro raccolti erano stati distrutti.
Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.
19. Per illustrare: Un uomo potrebbe dire che il suo cane ha ‘perduto la vita’ quando è stato investito da un autocarro.
19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.
20. Pochi giorni, il 5 giugno, i registri del Kampfstaffel riportavano che l'unico semicingolato rimasto era andato perduto dopo aver messo fuori combattimento tre carri nemici.
Về sau, có một bản báo cáo vào ngày 5 tháng 6 do lực lượng Kampfstaffel thông báo rằng chiếc còn lại đã bị phá hủy sau khi hạ gục 3 chiếc tăng của quân địch.
21. Nella Sala del Regno il vostro uditorio non se ne andrà letteralmente via ma la loro mente vagherà e molto di ciò che direte sarà perduto.
Nếu là trong Phòng Nước Trời, cử tọa dù không bỏ đi nhưng tâm trí họ sẽ nghĩ vẩn vơ và những gì bạn nói sẽ bị mất đi.
22. Se il problema non è tale da durare a lungo e si verifica nella prima parte dell’anno di servizio, per ricuperare il tempo perduto forse basterà fare un po’ più servizio.
Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.
23. Riferendosi alle grandi pietre di cui era lastricata disse: “Nonostante il gran tempo trascorso e il gran numero di carri che giorno dopo giorno vi sono passati sopra, la loro compattezza non è stata in alcun modo sconnessa, né hanno perduto nulla della loro levigatezza”. *
Ông viết về những phiến đá lát mặt đường như sau: “Biết bao thời gian đã trôi qua, biết bao cỗ xe đã lăn bánh trên đó mỗi ngày, thế mà những phiến đá ấy vẫn bám chắc và nhẵn bóng”.