Nghĩa của từ per la prima volta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {first} thứ nhất, đầu tiên; quan trọng nhất; cơ bản, trực tiếp, từ ban đầu, từ cái nhìn ban đầu, thoạt nhìn ((cũng) at first view), thoạt nhìn, (xem) blush, mới đầu, sang số 1, (thông tục) làm việc gì trước tiên, ngã lộn đầu xuống, trước tiên, trước hết, trước, đầu tiên, lần đầu, thà, đầu tiên và trước hết, nói chung, (xem) come, trước hết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trước hết, chẳng chóng thì chày, người đầu tiên, người thứ nhất; vật đầu tiên, vật thứ nhất, ngày mùng một, buổi đầu, lúc đầu, (số nhiều) hàng loại đặc biệt (bơ, bột), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (kỹ thuật) số một (máy nổ...), ngày mồng một tháng chín (mở đầu mùa săn gà gô)

Đặt câu có từ "per la prima volta"

1. Appare per la prima volta nell'Ice Hell.

Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

2. Per la prima volta nella vita posso leggere!

Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.

3. Quel pomeriggio distribuii il sacramento per la prima volta.

Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

4. L'opera fu eseguita per la prima volta il 21 febbraio 1765.

Bản giao hưởng được biểu diễn lần đầu vào ngày 21 tháng 1 năm 1765.

5. Ma sette anni fa ho raggiunto l'Artico per la prima volta.

Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

6. L’uomo iniziò a camminare per la prima volta in vita sua.

Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

7. Qui mi hai detto per la prima volta che mi amavi.

Đây là nơi mà lần đầu tiên anh nói yêu em.

8. Per la prima volta in dieci anni tutta l'Europa era in pace.

Lần đầu tiên trong mười năm, toàn bộ châu Âu trở lại hòa bình.

9. Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

10. Mi sono fatto la barba per la prima volta in 10 anni.

Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

11. Quando la Bibbia presenta Debora per la prima volta, la definisce “una profetessa”.

Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

12. Sembrava il grido di un trentenne che raggiunge l'orgasmo per la prima volta.

Kiểu như, âm thanh của một cái bình phun nước 30 năm tuổi cuối cùng cũng phun được nước lần đầu tiên.

13. C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.

Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Hoàng Oanh.

14. Per la prima volta dopo 30 anni avevamo un posto tutto per noi!

Lần đầu tiên trong 30 năm, chúng tôi có một chỗ ở nhỏ nhắn cho riêng mình.

15. Per la prima volta nella storia olimpica, nessun atleta europeo partecipa alla finale.

Đây là lần đầu tiên không một thí sinh châu Âu nào vào đến chung kết.

16. I Dio permisero al chitarrista di farsi notare seriamente per la prima volta.

Đó là tên thông thường cho lần đầu tiên tiếp nhận Bí tích Thánh Thể.

17. Per la prima volta possiamo avere elastomeri, molto elastici, o che attutiscono molto l'impatto.

Lần đầu tiên, chúng ta có thể có những chất đàn hồi có tính co giãn cao hoặc giữ ẩm cao.

18. Nel 1990, si tennero per la prima volta in 30 anni le elezioni libere.

Năm 1990, lần đầu tiên các cuộc bầu cử tự do được tổ chức trong vòng 30 năm.

19. Per la prima volta, ho pensato che le mie palle non fossero abbastanza pelose...

Vì là lần đầu tiên, anh cứ ngỡ bi của mình còn quá ít lông nữa chứ.

20. Poi, nel 1987, lessi per la prima volta la rivista La Torre di Guardia.

Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

21. La luce delle lucciole si origina per la prima volta in questi giovani esemplari.

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

22. Com'era il tramonto il giorno che sei entrata per la prima volta nella compagnia?

Hôm đầu tiên em đến nhận việc, ánh chiều tà như thế nào nhỉ?

23. La si rincontra in inglese per la prima volta nel 1577 sotto la forma Giapan.

Nó được ghi lần đầu bằng tiếng Anh vào năm 1577 dưới dạng Giapan.

24. Fu in questo periodo che il vino venne per la prima volta distillato in brandy.

Lần đầu tiên rượu vang được chưng cất thành brandy trong thời gian này.

25. 19 Riappare ora il cavallo bianco menzionato per la prima volta in Rivelazione 6:2.

19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

26. Per la prima volta da quando aveva cominciato a dire parolacce, si sentì davvero felice.

Lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu chửi thề, nó đã cảm thấy thực sự vui.

27. Nel novembre 2017 venne chiamato per la prima volta dal coach della Nazionale maggiore portoghese.

Tháng 9 năm 2017, Tiền đạo Ngân Văn Đại lần đầu tiên được huấn luyện viên Mai Đức Chung gọi vào đội tuyển quốc gia.

28. Per la prima volta, quindi, abbiamo tracciato una mappa dei costi ella pesca in acque internazionali.

Vì thế, lần đầu tiên, chúng tôi có thể ghi lại chi phí đánh bắt ở vùng khơi.

29. Il dramma televisivo della BBC è stato annunciato per la prima volta il 4 maggio 2017.

Bộ phim truyền hình BBC được công bố lần đầu tiên vào ngày 4 tháng 5 năm 2017.

30. Phrack è un'ezine underground scritta da hacker, pubblicata per la prima volta il 17 novembre 1985.

Phrack là một tạp chí trực tuyến của giới Hacker, phát hành từ 17 tháng 10 năm 1985.

31. Quand’è che per la prima volta furono pronunciate sulla terra le parole “il tempo della fine”?

Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

32. Per la prima volta nella sua vita si rese conto di non possedere un proprio odore.

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

33. È come essere innamorati a Parigi per la prima volta dopo aver bevuto tre espressi doppi.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

34. E speriamo che la bolla possa gonfiarsi per la prima volta verso la fine del 2013.

Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.

35. Decollò per la prima volta il 28 aprile 1933, dal campo della Fiat Avio di Torino.

Mẫu thử MM.201 bay lần đầu ngày 28 tháng 4 năm 1933 từ sân bay của công ty Fiat tại Turin.

36. Per la prima volta in assoluto, il mio exploit sessuale era la notizia del giorno, a scuola.

Lần đầu tiên, vấn đề tình dục của tôi là chủ đề bàn tán của trường.

37. Quando queste [ allucinazioni ] furono descritte per la prima volta si pensò che potessero essere interpretate come sogni.

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

38. Quando queste [allucinazioni] furono descritte per la prima volta si pensò che potessero essere interpretate come sogni.

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

39. (b) Quali aspetti interessanti notate in relazione a paesi che compaiono per la prima volta nel rapporto?

b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

40. Abbiamo usato tecniche di produzione moderne in modo da poterne costruire tanti, credo per la prima volta.

Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

41. La prostituzione è stata vietata per la prima volta nel 1785, durante il periodo della prima dinastia Konbaung.

Mại dâm bị cấm vào năm 1785, trong thời kỳ đầu của triều đại Konbaung.

42. Fu grazie alla testimonianza informale di Charles che Seymore udì per la prima volta il messaggio del Regno.

Lần đầu tiên Seymore được nghe thông điệp Nước Trời là do chính anh Charles làm chứng bán chính thức.

43. I navigatori portoghesi misero piede per la prima volta nella parte orientale di Timor probabilmente verso il 1514.

Có lẽ các nhà thám hiểm Bồ Đào Nha đặt chân đến Đông Timor lần đầu tiên vào năm 1514.

44. Le nostre pubblicità inondarono le radio, e le donne, per la prima volta, iniziarono a raccontare le loro storie.

Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

45. Nel 1931, egli pubblicò per la prima volta i suoi studi sulla rivista Archiv für Psychiatrie (Archivio di Psichiatria).

Năm 1929, ông xuất bản những thành quả đầu tiên về sóng alpha trên tạp chí Archiv für Psychiatrie.

46. Halsey ha eseguito Alone dal vivo per la prima volta al Sounds Like Friday Night il 6 aprile 2018.

Halsey biểu diễn "Alone" trên chương trình Sounds Like Friday Night vào ngày 6 tháng 4 năm 2018.

47. Verso il 50 E.V. Paolo mise per la prima volta piede in Europa e cominciò a predicare a Filippi.

Vào khoảng năm 50 công nguyên, Phao-lô đặt chân ở Âu Châu và bắt đầu rao giảng ở thành Phi-líp.

48. Quando vide per la prima volta un fratello e una sorella impegnati in una vivace danza locale, rimase perplesso.

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

49. Un giorno, su una bancarella di libri, io e Dilbar vedemmo per la prima volta una Bibbia in russo.

Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

50. 6 Genesi 3:1-5 descrive come si udì per la prima volta sulla terra la voce di un estraneo.

6 Sáng-thế Ký 3:1-5 cho biết cách tiếng người lạ phát ra lần đầu trên đất.