Nghĩa của từ per intero bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {in full}
    - {wholly} toàn bộ, hoàn toàn
    - {fully} đầy đủ, hoàn toà

Đặt câu có từ "per intero"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "per intero", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ per intero, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ per intero trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Incoraggiare tutti a leggere l’Annuario per intero.

Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

2. Di norma gli scrittori biblici riportano il pensiero di Dio per intero.

Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

3. La paralisi aveva bloccato parte del suo corpo... e il suo salario per intero.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

4. Questo è quasi sempre il caso, quando viene visto un film per intero.

Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

5. Oggi la Bibbia, per intero o in parte, “parla” oltre 600 lingue africane.

Ngày nay, toàn bộ hoặc từng phần cuốn Kinh-thánh biết “nói” hơn 600 thứ tiếng Phi Châu.

6. Oggi la Traduzione del Nuovo Mondo è disponibile, per intero o in parte, in 34 lingue.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

7. Considerate: La Bibbia, per intero o in parte, è ora pubblicata in più di 2.000 lingue.

Hãy xem xét điều này: Kinh-thánh, toàn phần hay bán phần, hiện được xuất bản đến trên 2.000 thứ tiếng.

8. A volte si può correggere l’informazione errata scrivendo un’appropriata lettera al direttore, sempre che poi venga pubblicata per intero.

Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

9. Non tanto con le parole, ma piuttosto tramite l’esempio, ci avevano insegnato a lavorare sodo, a essere onesti e a pagare la decima per intero.

Không phải bằng lời nói, mà nhiều hơn là bằng tấm gương, họ đã dạy cho chúng tôi biết làm việc siêng năng và sống lương thiện.

10. Alla fine, riesco a comporre il numero per intero e sto ascoltando il telefono, e il mio collega risponde al telefono e mi dice, "Woo woo woo woo."

Cuối cùng, tất cả các số đã được bấm và tôi chờ điện thoại, và đồng nghiệp của tôi nhấc máy và anh ta nói với tôi, "Woo woo woo woo."

11. Quando un annuncio illustrato non occupa per intero lo spazio allocato per il banner, l'immagine viene centrata e si utilizza un riempimento esagonale per riempire lo spazio rimanente.

Khi một quảng cáo hình ảnh không chiếm hết toàn bộ không gian được phân bổ cho biểu ngữ, chúng tôi sẽ đẩy hình ảnh vào giữa và sử dụng trình điền hình lục giác để lấp đầy không gian còn lại.

12. È stata definita il best seller di tutti i tempi: si stima che ne siano state stampate 6 miliardi di copie (per intero o in parte) in più di 2.400 lingue.

Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.