Nghĩa của từ per quattro soldi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {for a song} thành ngữ song

Đặt câu có từ "per quattro soldi"

1. Ero una tossica da quattro soldi.

Tôi chỉ như con nghiện bần tiện.

2. Questi non erano spacciatori di strada da quattro soldi.

Lũ này không phải dạng con buôn hạng bét.

3. Lei è proprio un pagliaccio... e anche un pagliaccio da quattro soldi.

Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

4. Non invieranno soldi per posta.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

5. Non sono venuto per i soldi.

Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

6. Sono troppi soldi per delle recinzioni.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

7. Andiamo e i soldi per Eugenia.

Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

8. Erano molti soldi, ma per cosa?

Lương rất cao nhưng để làm gì?

9. Mi sono venduta per i soldi.

Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

10. Ho speso molti soldi per quei fiori.

Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

11. Lo venderemo per un sacco di soldi.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

12. E ovviamente non avevamo soldi; suonavamo la chitarra per racimolare i soldi per i francobolli per le lettere che spedivamo.

Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

13. Vai da Envigado per legna e soldi.

Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

14. Non tormentateli per il cibo o per i soldi.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

15. Abbiamo una settimana per portargli i soldi.

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

16. Gli stava succhiando il cazzo per soldi.

Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

17. Hanno per le mani una marea di soldi.

Họ chuyển tiền bằng xe tải.

18. Non accetto soldi da qualcuno per poi scappare.

Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

19. Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

20. Dobbiamo tenere viva questa " macchina per i soldi ".

Cần giữ con bò sữa này sống

21. Un tipo nuovo, che lavora per pochi soldi.

Một thằng gà, giá rất bèo.

22. Tu raccogli soldi per me, non li dividiamo.

Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

23. Mangiamo e facciamo soldi per goderci la vita.

Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

24. Combattendo per soldi ho infranto il codice Bushido.

Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

25. Spendereste dei soldi per un vestito così mediocre?

Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?