Nghĩa của từ parente acquisito bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {in-law} bố chồng; bố vợ; mẹ chồng, mẹ vợ, ((thường) số nhiều) bố mẹ chồng; bố mẹ vợ
Đặt câu có từ "parente acquisito"
1. Abbiamo letteralmente acquisito quote di mercato.
Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.
2. 11 Salutate Erodióne, mio parente.
11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.
3. È parente consanguinea di tuo padre.
Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.
4. □ in colpa perché ho iniziato a voler bene al mio genitore acquisito
□ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế
5. Quanto più hanno difficoltà ad accettarla da un genitore acquisito!
Cha mẹ kế sửa trị còn khó chấp nhận hơn biết bao!
6. Lo so, ma potrebbe essere un parente, forse un fratello.
Tôi biết, nhưng có thể người này là họ hàng hoặc anh chị em của cô ấy.
7. Che dire se il genitore acquisito è il padre?
Nếu người cha là bố dượng thì sao?
8. Naomi le disse: “Boaz è un parente di mio marito.
Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!
9. La famiglia appena menzionata aveva un parente che presiedeva un’associazione importante.
Gia đình này có người thân là chủ tịch của một câu lạc bộ nổi tiếng.
10. Un giorno parlò con un parente che era membro della Chiesa.
Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.
11. Perché i ragazzi potrebbero trovare difficile accettare un genitore acquisito?
Tại sao con cái có thể thấy khó chấp nhận cha hay mẹ kế?
12. LP: Sì, Deep Mind è un'azienda che abbiamo acquisito recentemente.
LP: Deep Mind là một công ty chúng tôi mới mua gần đây. ở bên Anh.
13. Ho acquisito una conversazione rischiando la vita di uno sguattero di Balad.
Tôi vừa có được mẩu tin, một rủi ro lớn cho một cậu bồi ở Balahd.
14. Dopo la morte del marito Ruth sposò un parente di Naomi, Boaz.
Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.
15. Molte delle abilità che hanno acquisito trovano riscontro negli intramontabili consigli della Bibbia.
Những phương cách hữu hiệu đó cũng phù hợp với các lời khuyên bất hủ trong Kinh Thánh.
16. 10 Verrà un parente* a portarli fuori e a bruciarli uno a uno.
10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.
17. Il vincitore della prova aveva diritto ad un pasto insieme al proprio parente.
Người thắng cuộc được quyền mời người bạn của mình cùng chia vui giải thưởng.
18. Per caso essa entra nel campo di Boaz, un parente di suo suocero Elimelec.
Tình cờ nàng đến ruộng của Bô-ô, họ hàng với Ê-li-mê-léc, cha chồng.
19. Ecco cosa vorrei chiedere a uno dei miei genitori (naturale o acquisito) sull’argomento: .....
Về đề tài này, điều mình muốn hỏi cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế là: .....
20. Metti in pratica le capacità che hai acquisito prendendoti cura dei tuoi vestiti.
Áp dụng những kỹ năng em học được bằng cách giữ gìn chăm sóc quần áo của mình.
21. L’angelo Gabriele predice a Maria la nascita di Gesù; Maria visita la sua parente Elisabetta
Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét
22. (Isaia 9:6, 7) Perciò Geova ha appropriatamente costituito questo Parente del genere umano quale Vendicatore del sangue.
Vì thế Đức Giê-hô-va đã thích hợp bổ nhiệm Người Thân này của nhân loại làm Đấng Báo thù huyết.
23. Che fare però se il genitore acquisito agisce in una maniera che il genitore naturale ritiene ingiusta?
Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?
24. 2 Da parte di suo marito Elimèlec, Naomi aveva un parente molto ricco che si chiamava Bòaz. *+
2 Na-ô-mi có một người bà con bên chồng rất giàu tên là Bô-ô,+ và ông cùng gia tộc với Ê-li-mê-léc.
25. La mattina dopo Boaz convoca un congiunto, chiamato “Tal dei tali”, che è un parente più stretto di lui.
Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.