Nghĩa của từ parete bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {wall} tường, vách, thàn, thành luỹ, thành quách, lối đi sát tường nhà trên hè đường, rặng cây ăn quả dựa vào tường; bức tường có cây ăn quả dựa vào, (địa lý,địa chất) vách ngoài vỉa, (giải phẫu) thành, bị gạt bỏ, bị phá sản, khánh kiệt; thất bại, dồn ai vào chân tường, dồn ai vào thế bí, húc đầu vào tường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (xem) see, (xem) ear, khôn sống vống chết, (xem) back, xây tường bao quanh, xây thành bao quanh, xây tường xung quanh, ngăn bằng một bức tường, xây bịt lại
- {side} mặt, bên, (toán học) bề, cạnh, triền núi; bìa rừng, sườn, lườn, phía, bên, phần bên cạnh, phần phụ, khía cạnh, phe, phái, phía, bên (nội, ngoại), (xem) blanket, dưới bốn mươi tuổi, trên bốn mươi tuổi, hãy còn sống, bị nhốt ở ngoài, lạc quan, lên mặt, làm bộ làm tịch, giá vẫn cao, cười vỡ bụng, (+ with) đứng về phe, đứng về phía; ủng hộ
Đặt câu có từ "parete"
1. Appeso alla parete.
Được treo trên tường
2. Nella parete dietro la lavagna.
Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.
3. Corri verso la parete est.
... Cô sẽ phải chạy hết sức mình tới bức tường phía đông đó.
4. La parete intonacata cadrà (10-12)
Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)
5. Questa è la cosiddetta parete di calce.
Đây là một bức tường xi măng.
6. Basta stare assieme contro la parete.
Đứng chụm sát vào tường!
7. Quanti vorrebbero appenderlo a una parete?
Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?
8. Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)
Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)
9. Per metterli sulla parete di casa mia.
Dán hết chúng lên tường nhà.
10. Hai il quadro appeso alla parete, e il giorno dopo è lì.
Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.
11. Le raffiche Raufoss attraverso la parete e nelle gelatina balistica
Raufoss nổ qua bức tường và vào đạn đạo gelatin
12. E infine, su quella parete in fondo c'è un pannello nero.
Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.
13. Penso di aver sentito abbaiare un cane dall'altro lato della parete.
Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.
14. Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.
Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.
15. Se butto giù una parete... posso ricavare uno studio per Laura.
Nếu tôi dỡ bức tường phía đông, đó sẽ là một nơi làm việc tốt cho Laura nhỉ?
16. + Quando viene costruita una parete fragile, loro la intonacano di calce’.
+ Khi vách ngăn mỏng manh được xây, chúng quét vôi lên’.
17. Una mano apparsa dal nulla, sospesa nell’aria vicino a una sezione ben illuminata della parete.
Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.
18. La cellulosa è il principale ingrediente e si trova nella parete cellulare di una pianta.
Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.
19. Molti medici raccomandano di sdraiarsi e di sollevare le gambe appoggiandole a una sedia o a una parete.
Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.
20. Quando la punta dello strumento è premuta contro il tessuto, il meccanismo si espande all'esterno ed entra a forza nella parete.
Khi đầu nhọn của dụng cụ được ấn vào các mô, cơ chế mở rộng ra phía ngoài và chêm vào vị trí đối diện bức tường.
21. La parete opposta di questa voce è stato appeso in tutto con una vasta pagana of club mostruoso e lance.
Các bức tường đối diện của mục này đã được treo trên tất cả với một mảng heathenish của câu lạc bộ và giáo khổng lồ.
22. Su sporgenze della parete rocciosa si trovano sarcofagi alti due metri fatti di argilla essiccata, alcuni con tracce ancora visibili della pittura originale vecchia di secoli.
Những cái quách cao hai mét làm bằng phôi gạch (loại gạch làm bằng đất và được phơi khô) đứng trên rìa một vách đá, một số vẫn còn vết tích những họa tiết bằng sơn nguyên thủy từ nhiều thế kỷ trước.
23. La parete muscolare di quest'organo è un tessuto chiamato muscolo detrusore che si rilassa al riempirsi della vescica lasciando che si gonfi come un palloncino.
Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.
24. Tutto questo ci conduce alla vasta arcata della parete dell'altare, dove vediamo il Giudizio Universale di Michelangelo, dipinto nel 1534, altra svolta epocale nella storia.
Mọi thứ mang chúng ta tới mái vòm mở của tường bệ thờ, nơi ta thấy phán xét cuối cùng của Michelangelo được sơn năm 1534 sau khi thế giới thay đổi lần nữa.
25. Quindi la coppia ha guardato nel grande specchio sulla parete opposta e la sposa ha detto, con le lacrime agli occhi: “Io vedo tutti quelli che ci seguiranno”.
Rồi cặp vợ chồng đó nhìn vào tấm gương lớn trên bức tường đối diện, và cô dâu nói với đôi mắt nhòa lệ: “Tôi thấy tất cả con cháu của tôi sẽ được sinh ra.”
26. A partire dal XV secolo, fu costruita una nuova parete divisoria che separava una zona ad est dal resto della costruzione, e fu adibita a dimora di contadini e ricovero di animali.
Đến thế kỷ 15 khu vực tường bát giác bên ngoài từng bị phá hủy ở phía Đông đã được tách ra khỏi phần còn lại bởi một bức tường phân chia, và bị các nông dân chiếm làm nhà cư ngụ và chuồng gia súc.
27. Lo spettatore vede un pezzo di carta fissato su una parete in fondo, ma quando vi avvicinate, scoprite che è un foglio bianco A4 o formato lettera, sorretto su entrambi i lati da due piccole mani che sembrano essere state scolpite da un ceppo di legno con molta cura e precisione.
Người xem thấy 1 mảnh giấy được gắn cuối bức tường phía xa, nhưng khi tiến gần lại, bạn thấy đó là một tờ giấy khổ A4 hoặc khổ viết thư, hai bên được giữ bằng hai bàn tay nhò dường như được chạm khắc cẩn thận từ một mẫu gổ nhỏ.