Nghĩa của từ misto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp; mớ hỗn hợp; mớ hỗn độn, nhóm người hỗn tạp, bản nhạc hỗn hợp (gồm nhiều đoạn trích của các bản khác nhau); sách tạp lục
- {mongrel} chó lai, người lai; vật lai; cây lai
- {mixed} lẫn lộn, pha trộn, ô hợp, (thông tục) bối rối, lúng túng; sửng sốt, ngơ ngác, cho cả nam lẫn nữ, (toán học) hỗn tạp
- {miscellaneous} tạp, pha tạp, hỗn hợp; linh tinh, có nhiều đặc tính khác nhau, có nhiều thể khác nhau
Đặt câu có từ "misto"
1. Questo stronzo qui faceva un misto tra picchiare, ballare e qualcos'altro.
Chuyện mua bán ngay đây... hình như hắn cũng bắt đầu chơi tango hay gì đó.
2. (Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).
(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.
3. Le loro feste erano un misto di buddismo, cattolicesimo e religione popolare.
Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.
4. Dato che quello dei miei genitori era un matrimonio misto, furono persuasi a separarsi.
Vì cha mẹ tôi khác quốc gia, nên họ buộc phải chia tay nhau.
5. Essi sono spesso realizzati con un misto di pietre, legno, cemento e terra.
Chúng thường được làm bằng một hỗn hợp gồm đá, xi măng, gỗ và đất.
6. Forse i miei capelli sembrano un orribile groviglio misto a chiazze di calvizie.
Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.
7. Questo è un cortile in Europa, e un misto di 124 diversi tipi di gioco.
Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.
8. I monaci prendono lo sperma essiccato misto al sangue uscito dalle palle... e lo mescolano con il latte.
Đó là lúc các thầy tu sẽ sấy khô các hòn bi của chúng và trộn nó với sữa.
9. Quest'anno il pericolo dell'H1N1 è stato un misto fra umano, aviario e suino comparso in Messico.
mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô
10. A fine procedimento si ricava un composto di plastica misto: molti tipi di plastiche differenti e molti gradi di plastiche differenti.
Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.
11. Gradualmente gli statunitensi svilupparono alcune tattiche per sgombrare le grotte, impiegando un misto di squadre armate con lanciafiamme, supportate da artiglieria e mitragliatrici.
Người Mỹ dần dần mở các chiến dịch nhằm "dọn dẹp" các hang động này bằng cách sử dụng những đội lính súng phun lửa hỗ trợ bởi pháo binh và súng máy.
12. Ad esempio, alcune donne probabilmente svolgevano un “servizio organizzato” presso il tabernacolo, mentre altre cantavano in un coro misto. — Esodo 38:8; 1 Cronache 25:5, 6.
Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.
13. Sono pensieri comuni in tutti i paesi del mondo, ricordi intrisi di tenerezza che si aggiungono al profondo dolore per la perdita, in un misto di speranza e incertezza.
Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.
14. In ogni caso, questi progetti dovrebbero essere discussi nel corso del 2007 e attendono a tutt'oggi il finanziamento, ovviamente misto, da parte della regione, dei départements interessati, dello stato e della RATP.
Để có thể thực hiện, các dự án này phải được bàn thảo trong năm 2007, sau đó phải chờ vốn, có thể là đóng góp chung của cả vùng Île-de-France, các tỉnh (département), nhà nước và RATP.
15. Secondo Daniele capitolo 2, il sogno riguardava un’immagine immensa con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro misto ad argilla.
Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.
16. Uno ioduro misto di argento e rubidio (RbAg4I5) è il composto che a temperatura ambiente possiede la più elevata conduttività elettrica di tutti i composti ionici cristallini; questo lo rende utile nella realizzazione di batterie a film sottile ed in altre applicazioni analoghe.
Rubidi bạc iodua (RbAg4I5) là chất bán dẫn ở nhiệt độ phòng cao nhất trong bất kỳ thủy tinh ion đã được biết, một giá trị được khai thác trong các pin film mỏng và các ứng dụng khác.