Nghĩa của từ misurare con i passi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {step} bước, bước đi; bước khiêu vũ, bậc lên xuống, nấc thang; thang đứng ((cũng) step ladder); bục, bệ (bàn thờ...), cấp bậc; sự thăng cấp, biện pháp, (hàng hải) bệ cột buồm, (kỹ thuật) gối trục, bước, bước đi, (+ into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...), (+ on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, ((thường) + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, (hàng hải) dựng (buồm) lên bệ, bước sang một bên, nói lạc đề, bước vào, can thiệp vào, bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...), ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)) đi đến chỗ hẹn hò với ai, bước dài, đo bằng bước chân, tới gần, tiến lại gần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiến bước, tiến bộ, tăng cường, đẩy mạnh, khiêu vũ, (thông tục) đi vội, rảo bước

Đặt câu có từ "misurare con i passi"

1. Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

2. Al diavolo i nove passi.

Sơ đồ 9 bước chết tiệt, Richard!

3. i piedi dell’afflitto, i passi degli umili”.

Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

4. Terzo, per misurare il vostro progresso ricordate i traguardi raggiunti.

Thứ ba, hãy nhìn lại chặng đường đã qua để thấy mức tiến bộ của chính mình.

5. I loro passi sono più sicuri.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

6. E i libi e gli etiopi seguiranno i suoi passi”.

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

7. Ricordi i passi che facevi al locale?

Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?

8. Entrambi hanno fatto con devozione passi dettati dalla fede.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

9. Un corpo puro e'leggero, i passi sono stabili

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

10. L’uomo non può dirigere i suoi passi (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

11. Chi solo può dirigere dovutamente i passi dell’uomo?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

12. A piccoli passi.

Cứ bình thản thôi.

13. Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

14. 12 Quando camminerai, i tuoi passi non saranno intralciati;

12 Khi con đi, không có gì cản bước;

15. Dobbiamo avvalorarla per capire i nostri prossimi passi.

Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

16. Grandi passi.

Đó là bước tiến dài.

17. 3. (a) Qual è un criterio con cui misurare la grandezza di un uomo?

3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

18. Scommetto che non passi mai del tempo con tua figlia.

Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

19. Come te la passi?

Sao thầy chống chọi được?

20. Passi al controllo manuale.

Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

21. 7 Se i miei passi hanno deviato dalla giusta via,+

7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

22. Tre sono i passi basilari da compiere nella ricerca genealogica:

Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

23. In effetti riusciamo a misurare ogni diverso isotopo.

Vậy nên chúng tôi thật ra đang đo từng đồng vị như một chất khác nhau.

24. I primi, essenziali, passi nella evoluzione del linguaggio umano.

Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

25. 9 Spesso i passi che conducono all’immoralità sono riconoscibili.

9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.