Nghĩa của từ mitezza bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {mildness} tính nhẹ, tính êm, tính dịu dàng, tính hoà nhã, tính ôn hoà, tính mềm yếu, tính nhu nhược, tính yếu đuối
- {blandness} sự dịu dàng lễ phép, sự mỉa mai, sự ôn hoà (khí hậu), sự ngọt dịu, sự thơm dịu, sự thơm tho
- {softness} tính mềm dẻo, tính dịu dàng, tính nhu nhược, tính uỷ mị, tính ẻo lả, sự khờ khạo
- {gentleness} tính hiền lành, tính dịu dàng, tính hoà nhã; tính nhẹ nhàng; tính thoai thoải (dốc)
- {leniency} tính nhân hậu, tính hiền hậu, tính khoan dung
Đặt câu có từ "mitezza"
1. Mitezza e umiltà
Sự mềm mại và tính nhu mì
2. Mostriamo mitezza tra noi sempre più!
và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.
3. La mitezza traspariva dagli occhi di questo bravo fratello.
Đôi mắt của người anh em tốt bụng này thể hiện tính nhu mì.
4. Amore, mitezza e umiltà erano qualità innate della sua personalità.
Trong trường hợp của ngài, yêu thương, mềm mại và khiêm nhường là những cá tính bẩm sinh.
5. Nel difendere la nostra fede occorre manifestare mitezza e profondo rispetto
Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng
6. Cosa aiuterà i cristiani a mostrare mitezza verso le autorità secolari?
Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?
7. (Numeri 11:26-29) La sua mitezza contribuì a sdrammatizzare quella situazione tesa.
(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.
8. Noi attribuiamo però questa trasformazione all’operato dello spirito di Dio, il cui straordinario frutto include la mitezza.
Tuy nhiên, chúng ta nhìn nhận sự thay đổi đó là hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời, vì trong bông trái thật nổi bật của thánh linh có sự mềm mại.
9. Attributi come la persuasione, la longanimità, la mitezza, la mansuetudine, e l’amore non finto.2
Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2
10. Perfino la riprensione è più facile da accettare se viene impartita “con uno spirito di mitezza”.
Ngay cả lời khiển trách cũng dễ chấp nhận hơn khi phê bình với “lòng mềm-mại”.
11. (Proverbi 4:1; 8:33) È legata all’amore e alla mitezza, non all’ira e alla brutalità.
Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.
12. 18, 19. (a) Soprattutto in quali circostanze i pastori devono mostrare mitezza e padronanza di sé?
18, 19. (a) Khi nào thì người chăn bầy đặc biệt cần thể hiện tính mềm mại và tự chủ?
13. La mitezza, inoltre, induce i familiari ad essere pronti a perdonare, e questo contribuisce alla felicità. — Colossesi 3:13, 18-21.
Tính nhu mì cũng làm cho những người trong gia đình có tinh thần hay tha thứ góp phần vào hạnh phúc chung (Cô-lô-se 3:13, 18-21).
14. Paolo disse che dobbiamo “essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, . . . pronti per ogni opera buona, . . . ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.
Phao-lô nói là chúng ta phải “vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh,... sẵn-sàng làm mọi việc lành... hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).
15. (Galati 6:1; Atti 20:28) Manifestando mitezza e nello stesso tempo sostenendo fermamente le norme di Dio, gli anziani cercano di correggere il modo di pensare di tale persona, così come un medico coscienzioso mette a posto un arto fratturato e, mentre presta al paziente le debite cure, sta attento a non causargli sofferenze inutili.
(Ga-la-ti 6:1; Công-vụ 20:28) Với tính mềm mại nhưng đồng thời theo sát tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, trưởng lão cố điều chỉnh lại lối suy nghĩ của người đó, như bác sĩ cẩn thận bó xương bị gãy cho bệnh nhân, để tránh gây đau đớn không cần thiết và chữa lành chỗ bị thương.