Nghĩa của từ le più bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {most} lớn nhất, nhiều nhất, hầu hết, phần lớn, đa số, (xem) part, nhất, hơn cả, lắm, vô cùng, cực kỳ, hầu hết, phần lớn, phần nhiều, đa số, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái cừ nhất, cái chiến nhất, tối đa, không hơn được nữa, tận dụng

Đặt câu có từ "le più"

1. Le più rappresentate sono Tedesco, Giapponese, Francese.

Chúng ta có tổng cộng 2 triệu bài viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

2. Tutte le più grandi band swing ci suonano.

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

3. Le più alte sono state chiamate "caratteri cappio" .

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

4. Ed erano le più brutte cravatte che io abbia...

Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

5. Le più corte sono rappresentate dai letali raggi gamma.

Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

6. Da questo comitato sono nate le più importanti iniziative ecumeniche europee.

Ở đây có liên hiệp các xí nghiệp ươm tơ xuất khẩu lớn nhất Việt Nam.

7. Okay, quindi hai indovinato le più grandi rivelazioni cinematografiche della storia?

Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

8. Ma queste parole mancano in tutte le più antiche copie della Bibbia.

Tuy nhiên những lời này đã không có trong bất cứ bản sao Kinh-thánh rất cổ nào.

9. Quali sono le più importanti riviste per una certa area di ricerca.

Tìm hiểu về các bài viết quan trọng nhất trong bất kì lĩnh vực nghiên cứu nào.

10. Le più antiche iscrizioni cinesi su gusci di tartaruga servivano a scopo divinatorio

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

11. Le malattie cardiovascolari erano le più letali, specialmente per gli uomini sulla quarantina.

Bệnh tim mạch đã từng là "kẻ giết người số một", nhất là đối với đàn ông trong độ tuổi 40.

12. Da basto e da sella Essere in grado di svolgere le più diverse mansioni; versatile.

Do có khả năng lưu trữ nhiều cài đặt khác nhau, phơ bàn rất tiện dụng.

13. È famoso inoltre per le cascate di 35 metri d'altezza, le più alte di Hong Kong.

Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

14. Ha superato le prove della vita terrena ed è tornato a casa con le più alte onorificenze”.

Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

15. Le più antiche città sorsero in aree alluvionali come quella del Tigri e dell’Eufrate, dove era possibile un’agricoltura intensiva.

Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

16. Le più grandi piattaforme di ghiaccio galleggianti si trovano nell'Antartico e sono quelle di Ross e di Filchner-Ronne.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

17. Le cascate dell’Iguaçú, al confine tra Argentina e Brasile, sono fra le più estese del mondo, con un fronte di oltre tre chilometri.

Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

18. Le più note sono Arsenal sulla linea 5, Porte Molitor sulle linee 9 e 10, Haxo fra le linee 3 bis e 7 bis.

Các "bến ma" nổi tiếng nhất là Arsenal tuyến 5, Porte Molitor tuyến 9 và 10, Haxo tuyến 3bis và 7bis...

19. Le più piccole, le organizzazioni base di lavoro associato, corrispondevano più o meno a delle piccole compagnie od ai settori di un'azienda più grande.

Đơn vị nhỏ nhất, tổ chức cơ bản của lao động liên hiệp, gần tương ứng với một công ty nhỏ hay một ban của một công ty lớn.

20. Nel Cantico dei Cantici, il re Salomone rivela che, in amore, neanche le più favolose ricchezze gli permisero di ottenere sempre ciò che voleva.

Trong sách Nhã-ca của Sa-lô-môn, vua cho thấy dù cao sang quyền quý, ông cũng không chiếm được tình yêu của một cô gái.

21. Perciò le Bibbie preparate sulla base del suo testo originale sono fino ad oggi tra le più popolari e diffuse nel mondo di lingua portoghese.

Kết quả là những bản Kinh Thánh được dịch dựa trên bản dịch của Almeida ngày nay đã trở nên phổ biến và được phát hành rộng rãi ở những nước nói tiếng Bồ Đào Nha.

22. Gli studenti di teologia ortodossi e i loro professori affermarono che quella traduzione equivaleva a “ridicolizzare le più preziose reliquie nazionali”, a profanare la Sacra Scrittura.

Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

23. Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

24. Ad esempio, secondo uno studio effettuato nel 1991 il gioco d’azzardo era al 12° posto tra le più grandi industrie della Comunità Europea, con un volume d’affari annuale di oltre 70.000 miliardi di lire.

Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

25. Le più grandi privatizzazioni fino ad ora sono state la vendita di Telekomunikacja Polska, la telecom nazionale, alla France Télécom (2000); e un'emissione del 30% delle azioni della più grande banca polacca, PKO BP, nel mercato polacco (2004).

Vụ tư nhân hóa lớn nhất là việc bán Telekomunikacja Polska, công ty viễn thông quốc gia cho France Telecom (2000) và phát hành 30% cổ phần của ngân hàng lớn nhất Ba Lan, PKO BP, ra thị trường chứng khoán nước này (2004).

26. Nei successivi quattro secoli, questa legge subì discussioni e dibattiti in entrambe le più importanti comunità ebraiche del mondo (in Israele e a Babilonia) e i commenti sulla Mishnah da parte di ciascuna comunità alla fine vennero editati insieme, in una raccolta nota come i due Talmud (quello gerosolimitano e quello babilonese).

Hơn bốn thế kỷ tiếp theo, nhiều bàn luận và tranh cãi giữa hai cộng đồng Do Thái giáo lớn nhất thế giới (ở Israel và Babylon) và các chú giải về sách Mishnah giữa hai cộng đồng này cuối cùng cũng được tập hợp lại và biên soạn thành hai sách Talmud.