Nghĩa của từ leader bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người chỉ huy, người hướng dẫn, người chỉ đạo, luật sư chính (trong một vụ kiện), bài báo chính, bài xã luận lớn, con ngựa đầu đàn, con ngựa dẫn đầu trong cỗ ngựa (buộc vào xe), (ngành in) hàng dấu chấm (để dẫn người đọc) sang trang (sang cột), (ngành mỏ) mạch nhánh (dẫn đến mạch mỏ chính), mầm chính (nhú lên mạnh nhất ở cành, ở thân cây), (giải phẫu) dây gân, (raddiô) tin quan trọng nhất (trong bản tin cuối cùng), (điện học) vật dẫn; dây dẫn, (âm nhạc) nhạc trưởng; người điều khiển dàn nhạc, người điều khiển ban đồng ca; người lãnh xướng, (thương nghiệp) hàng bán rẻ để quảng cáo
  - {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu; trưởng, (thông tục) ông sếp, ông chủ, nhất là, đặc biệt là, đứng đầu, trưởng, trọng yếu, chủ yếu, chính, thủ phủ
  - {head} cái đầu (người, thú vật), người, đầu người; (số nhiều không đổi) con (vật nuôi), đầu (vật nuôi), đầu óc, trí nhớ; năng khiếu, tài năng, (thông tục) chứng nhức đầu (thường là sau khi uống rượu say), vị trí đứng đầu, người đứng đầu, người chỉ huy, thủ trưởng (cơ quan), hiệu trưởng (trường học), chủ, vật hình đầu, đoạn đầu, phần đầu, đầu (trang sách, bàn, giường, cầu thang..., búa, rìu, ghim băng, đinh ốc, bu lông...); ngọn, đỉnh, chỏm, chóp (núi, cây, cột...); vòi (máy nước...); đầu nguồn, ngọn nguồn (sông...); đầu mũi (tên...); lưỡi (cày...); đáy, ván đáy (thùng...), bọt (cốc rượu bia); váng kem (trên mặt bình sữa...), ngòi (mụn, nhọt), gạc (hươu, nai), mũi (tàu), mũi biển, mặt ngửa (đồng tiền), (ngành mỏ) đường hầm, (hàng hải) nhà xí cho thuỷ thủ (ở mũi tàu), đề mục, chương mục, phần chính (trong một bài diễn thuyết...); loại, lúc nguy kịch; lúc gay go căng thẳng; cơn khủng hoảng, cột nước; áp suất, (xem) addle, nhồi nhét cái gì vào đầu ai, (từ lóng) có thể làm được một cái gì một cách dễ dàng, ngập lút đến đầu đến cổ, ngập đến mang tai, mất trí, hoá điên, đánh vỡ đầu ai; đánh gục ai; đánh bại ai hoàn toàn, (tục ngữ) đầu gà còn hơn đuôi trâu, mua tranh được ai cái gì, khoẻ hơn ai nhiều, cao lớn hơn ai một đầu, ngẩng cao đầu, không hiểu đầu đuôi ra sao, làm chi ai mất đầu, (xem) eat, nghĩ rằng, đinh ninh rằng; muốn rằng, quên ai (cái gì) đi, không nghĩ đến ai (cái gì) nữa, thả dây cương ra cho ngựa đi tự do thoải mái, sáng suốt, có óc phán đoán, có óc suy xét, lộn phộc đầu xuống trước, (nghĩa bóng) vội vàng, hấp tấp, người đề xướng và lânh đạo (một phong trào...), mái tóc dày cộm, (xem) heel, giữ bình tĩnh, điềm tĩnh, (xem) above, hội ý với nhau, bàn bạc với nhau, (xem) lose, tiến lên, tiến tới, kháng cự thắng lợi, gàn gàn, hâm hâm, khôn ngoan trước tuổi, do mình nghĩ ra, do mình tạo ra, (nghĩa bóng) lập dị, (xem) talk, nói khó hiểu, làm cho ai không hiểu gì cả, suy đi tính lại cái gì trong óc, nghiền ngẫm cái gì trong óc, (tục ngữ) ý kiến tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn, ba ông thợ da bằng Gia Cát Lượng, làm đầu, làm chóp (cho một cái gì), hớt ngọn, chặt ngọn (cây) ((cũng) to head down), để ở đầu, ghi ở đầu (trong chương mục...), đứng đầu, chỉ huy, lânh đạo; đi đầu, dẫn đầu, đương đầu với, đối chọi với, vượt, thắng hơn (ai), đi vòng phía đầu nguồn (con sông...), (thể dục,thể thao) đánh đầu, đội đầu (bóng đá), đóng đầy thùng, (hàng hải) hướng (mũi tàu về phía nào), kết thành bắp (bắp cải); kết thành cụm đầu (hoa...), mưng chín (mụn nhọt), tiến về, hướng về, đi về (phía nào...), tiến lên trước để chặn bắt (ai) phải quay lại, (như) to head back, chặn tránh (một vấn đề gì khi chịu bóng bằng cách hướng câu chuyện sang một vấn đề khác...)

Đặt câu có từ "leader"

1. Non e'una leader.

Một vị lảnh tụ à?

2. Servono leader per muoverci.

Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

3. Questa è una caratteristica di un vero leader.

Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

4. Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

5. Suo figlio è un leader nato!

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

6. Leader attuale è Bill Shorten dal 2013.

Chủ tịch hiện là Li Yong được bầu từ 2013.

7. Beh, quasi solo i leader africani.

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

8. Leader della Gilda della Pietra Oscura

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

9. Con il presidente Kekkonen e il leader sovietico Brežnev

Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

10. II loro leader è stato detenuto a Guantanamo.

Chỉ huy từng là người cai ngục.

11. Da secoli i leader religiosi predicano a favore della guerra.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

12. Leader di un hate group di paganisti nordici.

Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

13. Facendo amicizia con tutti e facendo da leader.

Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

14. Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare.

Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

15. Supremo Leader, mi sono permesso di ingaggiare un po'di security extra.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

16. Quanti di voi possono tranquillamente dire di essere un leader?

Bao nhiêu người trong các bạn cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi tự gọi mình là nhà lãnh đạo?

17. Era una leader della tribù dei Menominee, nativi americani.

Bà là nhà lãnh đạo của bộ tộc da đỏ Menominee, một người Mỹ bản địa

18. " Stanotte i leader dei 12 Distretti chiederanno libere elezioni ".

Tối nay, thủ lĩnh 12 quận sẽ kêu gọi bầu cử tự do.

19. Abili leader sono stati uccisi mentre erano in carica.

Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

20. Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.

Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

21. Gli stati a Nord, sarebbero leader nelle soluzioni di efficienza energetica.

Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

22. Dopo aver saputo tutto circa l'altezza, il peso e la densitā della statua del caro leader e dopo aver visitato un museo dedicato ai... cari leader,

Sau khi học thuộc những thứ như chiều cao, cân nặng, độ dày của bức tượng chủ tịch. Chúng tôi đến thăm bảo tàng tưởng niệm chủ tịch yêu mến.

23. Guardate questo resoconto sui dipendenti di un'azienda tecnologica leader nel 2016.

Bây giờ hãy xem báo cáo của nhân viên tại một công ty công nghệ năm 2016.

24. Figlio mio... un vero leader non abdica all'inizio di una crisi.

Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.

25. Si comporta come un leader, ma in realtà la sua personalità è molto gentile.

Anh ấy có thái độ cộc cằn, nhưng trên thực tế là một người rất tốt bụng.

26. Nei rapporti internazionali questi leader trovano difficile fidarsi gli uni degli altri.

Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.

27. L'esercito inglese fu sopraffatto e i suoi leader non riuscirono a riprendere il controllo.

Quân Anh bị choáng váng và những người lãnh đạo không thể nào lấy lại sự kiểm soát.

28. Acquistai una batteria, formai una band e presto diventai la voce leader del gruppo.

Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

29. Se non l'è chiaro questo, allora ci serve un leader che lo capisca.

Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

30. Dopo la morte dell’anziano genitore, Giuda Maccabeo divenne il leader indiscusso della rivolta.

Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

31. Nel 1524 uno dei suoi leader, Jan Kalenec, venne fustigato e arso vivo.

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

32. Dopo la morte di tre vecchi leader sovietici in fila a partire dal 1982, il Politburo elesse Gorbačëv come capo del Partito Comunista Sovietico nel 1985, segnando l'ascesa di una nuova generazione di leader politici.

Sau những cái chết nối nhau của các vị lãnh đạo tầng lớp già của Liên xô từ năm 1982, Bộ chính trị bầu Gorbachev làm Tổng bí thư Đảng tháng 3 năm 1985, đánh dấu sự nổi lên của một tầng lớp lãnh đạo mới.

33. Nel 1952, Ahmed Sékou Touré diventò il leader del Partito Democratico della Guinea (PDG).

Năm 1947, một nhóm người tiến bộ do Sékou Touré lãnh đạo thành lập Đảng Dân chủ Guinée(PDG).

34. Il leader di una banda di stregoni disertori che hanno giurato di uccidere il Re.

Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

35. Nel 1976, l’anno in cui morì il leader della rivoluzione, Mao Tse-tung, iniziai l’università.

Năm 1976, tôi đã vào đại học và chọn chuyên ngành toán học.

36. E siccome organizzavamo tutto questo, questa commemorazione, eccetera, la polizia ci circondava, come sapete, ci chiamavano leader.

Và, vì chúng tôi là ban tổ chức và đủ thứ vai trò của lễ tưởng niệm này, cảnh sát sẽ bố ráp vây bắt chúng tôi vì họ gọi chúng tôi là những kẻ cầm đầu.

37. Anche altri leader aziendali sono stati scelti per essere membri dell'Assemblea nazionale attraverso il sistema proporzionale.

Một số lãnh đạo tài phiệt khác cũng trúng cử đại biểu quốc hội thông qua cơ chế đại biểu tỷ lệ.

38. L’istituto è sostenuto dalla NASA, da Google, e da altri leader high-tech e della comunità scientifica.

Được hỗ trợ bởi NASA, Google, và những người đứng đầu trong cộng đồng Khoa học và Công nghệ cao.

39. Il Generale Vasilly Topov non era solo mio padre, era mio camerata, il mio leader in battaglia

Tướng Vasilly Topov không chỉ là cha tôi, mà còn là đồng chí, thủ lĩnh của chúng tôi

40. Un leader forte e decisivo, che non fa sempre quello che e'popolare, ma fa sempre cio'che e'giusto.

một nhà lãnh đạo quyết đoán, mạnh mẽ, người luôn làm những điều phổ biến nhưng anh ấy luôn làm những gì đúng đắn.

41. “C’è il pericolo che i leader politici sovietici e americani . . . si persuadano che la guerra nucleare sia fattibile.

“Họ phát điên rồi—Điều nguy-hiểm là các nhà lãnh-đạo chính-trị, Nga-sô và Hoa-kỳ, bị thuyết-phục để tin rằng có thể dự-trù chiến-tranh nguyên-tử.

42. Molti governi hanno seguito l'ordine dei leader autoritari di stare lontani da questi gruppi diversi, perché erano terroristi.

Hầu hết các chính phủ theo sự đòi hỏi của các nhà lãnh đạo độc tài đã tránh xa những nhóm này, vì họ được coi là khủng bố.

43. Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

44. Questo č un giorno molto importante quando il caro leader Kim Jong Il ha avviato la politica Songun.

Ngày này lãnh đạo mến yêu Kim Jong Il ban hành chính sách Tiên Quân.

45. Primo, l'intransigenza dei leader locali che non avrebbero concesso un accordo a meno di avere soddisfatte tutte le loro condizioni.

Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

46. Claire mi ha raccontato del prezioso contributo che hai dato, di come tu ti sia dimostrato un leader innato.

Claire đã nói với tôi anh giúp ích thế nào, bản năng lãnh đạo tự nhiên của anh.

47. Dopo aver sfiorato la guerra nucleare, i due leader bandirono i test nucleari nell'atmosfera e sottomarini dopo il 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

48. Abbiamo bisogno che i leader politici riconoscano il problema, e si impegnino a cambiare la legge per rompere questa riservatezza.

Chúng tôi cần những nhà cầm quyền chính trị nhận ra vấn đề, và cam đoan thay đổi luật lệ để phanh phui bí mật này.

49. Sapete quanti anni aveva Martin Luther King Jr. quando diventò il leader del più famoso boicottaggio degli autobus nella storia?

Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

50. Grazie alle mie qualità di leader, indietreggiare, scappare e darsela a gambe, siamo al sicuro dal nostro nemico, i Gorg.

Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi, chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.