Nghĩa của từ in avanti bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên, tiến về phía trước, tiến bộ, tiên tiến, chín sớm (hoa màu); đến sớm (mùa, thời vụ...); sớm biết, sớm khôn (người), (thương nghiệp) trước (khi có hàng), sốt sắng, ngạo mạn, xấc xược, về tương lai, về sau này, về phía trước, lên phía trước, trước, (hàng hải) ở phía mũi tàu, về phía mũi tàu, (thể dục,thể thao) tiền đạo (bóng đá), xúc tiến, đẩy mạnh, gửi (hàng hoá...), gửi chuyển tiếp (bức thư... đến địa chỉ mới)
- {onward} về phía trước, tiến lên
- {on} trên, ở trên, dựa trên, dựa vào, vào, lúc khi, vào, về phía, bên, với, chống lại, bằng, nhờ vào, về, nói về, bàn về, đang, thuộc, của, có việc, có công tác, (xem) instant, (xem) purpose, (xem) sly, (xem) go, mang cái gì trong người, có điều gì đang phàn nàn về ai, hơn ai về cái gì, tiếp, tiếp tục, tiếp diễn, tiến lên, đang, đang có, đang hoạt động, vào, sắp năm mươi tuổi, (thông tục) ủng hộ, sẵn sàng tham gia, đồng ý, biết được ý định của ai, quấy rầy ai; móc máy ai, (từ lóng) ngà ngà say, từ ngày đó về sau, lúc lúc, chốc chốc, chập chờn, liên tục, liên miên, (thể dục,thể thao) về bên trái (crickê), (thể dục,thể thao) phía trái (crickê)
- {ahead} trước, về phía trước, ở thẳng phía trước; nhanh về phía trước, lên trước, hơn, vượt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ở thế lợi
- {foremost} đầu tiên, trước nhất, đứng đầu, cao nhất, tốt nhất, trên hết, lỗi lạc nhất, trước tiên, trước hết, trước nhất
Đặt câu có từ "in avanti"
1. Tu corri in avanti.
Rachel, cậu chạy dài.
2. Sposta il peso in avanti.
Trụ lên chân trước.
3. Buttati in avanti e parti. "
Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "
4. Ora faccio uno salto in avanti.
Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.
5. Un passo indietro ogni due in avanti.
Hai bước tiến, một bước lùi.
6. Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.
Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.
7. 16 Quindi d’ora in avanti non conosciamo nessuno secondo la carne.
16 Vậy từ nay trở đi, chúng ta không nhìn bất cứ người nào theo quan điểm con người.
8. 11 E furono così sospinti in avanti per trecentoquarantaquattro giorni sull’acqua.
11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.
9. Monson, “Guardare indietro e procedere in avanti”, Liahona, maggio 2008, 90.
Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.
10. Hanno spinto in avanti l'intera industria e ci hanno spianato la strada.
Và họ đã đưa toàn bộ cái ngành công nghiệp này tiến lên đến mức độ mà chúng ta có thể được đầu tư đúng nghĩa.
11. Si è lanciato in avanti, è rimbalzato sulla pista ed è decollato.
Ra ngoài đường băng và cất cánh.
12. D'ora in avanti, l'unico che potrà godersi queste due birichine sono io.
Từ giờ, người duy nhất có " đôi bàn tay vàng " là anh.
13. Si era alzato subito, aveva aspettato, e aveva poi sorse in avanti agilmente.
Cô đã đứng dậy ngay lập tức, đã chờ đợi, và sau đó đã bung về phía trước nhanh nhẹn.
14. Tremante per il freddo, si allungò in avanti, forse per ricoprirsi i piedi.
Run vì lạnh, ông chồm dậy, có lẽ để đắp lại chân.
15. D'ora in avanti, per gli incontri di semifinale, servono tre punti per vincere.
Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.
16. Il corpo ha la forma di un cuneo essendo più alto in avanti che indietro.
Cơ thể là một hình tam giác, mặt trước rộng hơn so với phía sau và nhô cao lên.
17. Passa dalla retromarcia alla marcia in avanti E si aggrappa al volante piuttosto che girarlo.
Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.
18. Nel 1983 Sheela annunciò che da quel momento in avanti Osho avrebbe parlato solo con lei.
Năm 1983, Sheela thông báo rằng kể từ nay Osho sẽ chỉ nói chuyện với cô.
19. Non si tratta solo di progresso tecnologico, ma di un vero, importante balzo culturale in avanti.
Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.
20. Ogni figura può andare indietro e in avanti lungo il binario e nascondersi dietro due binari adiacenti.
Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.
21. Siete protesi in avanti, ogni muscolo è sotto sforzo, i vostri occhi sono rivolti verso la meta.
Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.
22. • Aggrottate spesso le sopracciglia, vi chinate in avanti e girate la testa per sentire chi vi sta parlando
• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói
23. Possono servire ad esaltare il significato di qualche inutile passo in avanti esagerare I'apparente importanza di qualche grande imprevisto
Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.
24. Da quel momento in avanti, i Suoi seguaci osservarono il primo giorno della settimana come il loro giorno di riposo.
Từ đó về sau, các tín đồ của Ngài chọn ngày thứ nhất trong tuần làm ngày Sa Bát của họ.
25. Protendendo il lungo collo e la testa in avanti e distendendo rigidamente le zampe all’indietro, si libra in aria con eleganza.
Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.
26. " Oh, vieni! venire! " ha detto un uomo basso e gonfio, un passo in avanti, e soffiarsi il naso come lo ha fatto.
" O, đến! đến! " cho biết một người đàn ông ngắn, sưng húp, bước về phía trước, và hỉ mũi của mình như là ông đã làm như vậy.
27. Quest'ultima restrizione fu il motivo della forma caratteristica della deriva di coda del B6N con i suoi timoni di profondità inclinati in avanti.
Giới hạn này sau đó mang lại kiểu dáng đặc trưng trên cánh đuôi của B6N với bánh lái vuốt ra phía trước.
28. Alcuni uomini, indossando lunghe vesti bianche e alti cappelli neri, agitano le braccia, fanno piroette, si piegano in avanti e si reggono su una gamba sola.
Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.
29. Mentre il vecchio “si trascina”, magari piegato in avanti con le braccia cadenti o con le mani sui fianchi e i gomiti all’insù, assomiglia a una cavalletta.
Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.
30. Si noti come questo è chiaramente espresso in Proverbi 4:25 (CEI): “I tuoi occhi guardino sempre in avanti e le tue pupille mirino diritto davanti a te”.
Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.
31. Ad esempio, i cavi a fibre ottiche, che rappresentano un enorme passo in avanti rispetto ai cavi di rame, possono trasportare simultaneamente diverse decine di migliaia di conversazioni telefoniche.
Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.
32. I giovani presero posto sulla pista per la corsa delle 100 yarde; al colpo di pistola tutti scattarono in avanti, con balzi da gigante; ossia, tutti meno uno: Creed Haymond.
Khi những người chạy đua sẵn sàng cho cuộc đua nước rút 100 mét và khi tiếng súng khai mạc được bắn ra, thì mọi người lao nhanh về phía trước như mũi tên—thật vậy tất cả mọi người ngoại trừ một người—Creed Haymond.