Nghĩa của từ in basso bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {low} tiếng rống (trâu bò), rống (trâu bò), ngọn lửa, rực cháy, bốc cháy, mức thấp, con số thấp, số thấp nhất (ô tô), con bài thấp nhất, (thể dục,thể thao) tỷ số thấp nhất, thấp, bé, lùn, thấp, cạn, thấp bé, nhỏ, thấp, hạ, kém, chậm, thấp hèn, ở bậc dưới; tầm thường, ti tiện, hèm mọn, yếu, suy nhược, kém ăn, không bổ
- {beneath} ở dưới thấp, ở dưới, ở dưới; kém, thấp kém, không đáng, không xứng
- {down} xuống, xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...), gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...), ngay mặt tiền (trả tiền), ghi chép (trên giấy...), xông vào, lăn xả vào, đánh đập, vẹt gót (giày), đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người), sức khoẻ giảm sút, ỉu xìu, chán nản, thất vọng, (xem) luck, hoàn toàn, đả đảo, (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh), cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc), ngay lập tức, (xem) up, xuống, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, ở dưới, (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi, xuống, xuôi, chán nản, nản lòng, thất vọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương), đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống, đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay), nốc một cốc rượu, bãi công, ngừng việc, ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận), lông tơ chim (để nhồi gối...), lông tơ (ở trái cây, ở má...), vùng cao nguyên, vùng đồi, (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh), cồn cát, đụn cát
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp, ở phía dưới, dưới, ở dưới, thấp hơn, không xứng đáng; không đáng phải quan tâm, (xem) mark, (xem) pa
Đặt câu có từ "in basso"
1. In basso.
Bụng dưới bên phải rất...
2. Qui nell'angolo in basso a sinistra, in basso ho la casella " Editor aiuto "
Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "
3. Vede questa guida in basso?
Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?
4. È in basso alla gerarchia dell'illuminazione.
Vậy thắp sáng phải dựa vào thứ bậc.
5. In basso spuntano i piedi della Vergine.
Dưới chân tường là hào sâu.
6. Era una brutta ferita, in basso, nell'addome.
Đó là một vết thương bị nhiễm trùng, thấp xuống dưới bụng.
7. Più in basso possibile, come se volasse.
Hạ càng thấp càng tốt, giống như bay ý.
8. In basso a sinistra, beh, non c'è nessuno.
Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.
9. Non li guardiamo dall’alto in basso, considerandoci superiori.
Chúng ta không khinh thường họ và không coi mình cao hơn họ.
10. Stai guardando dall'alto in basso un pensionato come me?
Có phải cậu coi thường ông già như tôi không?
11. Sei solo troppo in basso nella piramide da saperlo.
Vì cậu chỉ thuộc dạng tép riu nên không biết đấy thôi.
12. In basso si vede il nido di un tessitore mascherato.
Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.
13. Credevo che la sua famiglia non potesse cadere più in basso.
Gia đình anh chắt không còn chỗ nào để lún xuống nữa rồi.
14. In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita.
Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.
15. Due occhi in basso, il nervo ottico che esce da dietro.
Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.
16. Che cosa ma la mia fortuna caduta così in basso nella notte?
Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?
17. In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”
Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”
18. Peccato che il tuo lavoro ti abbia trascinato così in basso.
Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.
19. Guardate in basso e vedete una matita gialla posata sulla scrivania.
Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.
20. Guardando in basso da un soppalco hanno visto una serie di macchinari.
Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.
21. Non vogliamo mica volare troppo in basso e portar via i comignoli.
Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói
22. Adesso, guardate l'angolo in basso a sinistra, questa è la vostra auto tradizionale.
Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.
23. TEDxRio è in basso a destra, accanto ai blogger e agli scrittori.
TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.
24. Ha una strana forma a tre lobi in basso, che contiene la valvola aortica.
Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.
25. Quando la puntate in basso, vedete in modo nitido cosa si trova nelle immediate vicinanze.
Khi chiếu đèn pin chếch xuống phía dưới, bạn thấy rõ ngay phía trước mình.
26. Noi non assumiamo un atteggiamento così gretto, guardando dall’alto in basso quelli che non sono Testimoni.
Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.
27. Mi rendevo conto che dovevo fare dei cambiamenti, ma continuavo a cadere sempre più in basso.
Dù nhận ra mình cần phải thay đổi nhưng tôi vẫn chứng nào tật nấy.
28. Più in basso, tra i faggi, fioriscono le scarpette di Venere (2) ormai in via d’estinzione.
Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.
29. Come potete vedere, la riga in basso contiene tutti i numeri pari, e c'è una corrispondenza uno a uno.
Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.
30. E in basso c'è la sequenza ripetuta della sacca delle uova, la proteina tubuliforme, sempre dello stesso ragno.
là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.
31. Banner: un formato dell'annuncio di base che viene visualizzato nella parte in alto o in basso dello schermo del dispositivo.
Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.
32. Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.
Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.
33. Senza dubbio Saulo aveva imparato a guardare le persone comuni dall’alto in basso e a essere orgoglioso della propria giustizia.
Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.
34. Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X- Men e Power Rangers.
Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X- Men và Power Rangers.
35. Guardai i miei amici con gli occhi di un osservatore esterno e subito capii quanto eravamo caduti in basso per colpa della droga.
Tôi thử tách riêng ra khỏi nhóm và đứng nhìn họ một cách khách quan. Khi ấy, tôi chợt nhận ra rằng ma túy đã khiến cho hạnh kiểm của chúng tôi trở nên thật bại hoại.
36. Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X-Men e Power Rangers.
Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.
37. Questi [ sono ] buffi segnali lampeggianti che indicano la vostra velocità; quelli nuovi, in basso a destra, mostrano ora una faccina sorridente o una imbronciata, come stimolo emotivo.
Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.
38. Dopo aver scrutato per ore per avvistare l’arrivo della nostra barca, gli anziani si erano addormentati esausti, dimenticando di accendere la seconda luce, quella più in basso.
Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn.
39. Questi [sono] buffi segnali lampeggianti che indicano la vostra velocità; quelli nuovi, in basso a destra, mostrano ora una faccina sorridente o una imbronciata, come stimolo emotivo.
Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.
40. Un altro Testimone tra le vittime è James Amato (in basso a destra nella pagina a fianco), padre di quattro figli e capitano dei vigili del fuoco di New York.
Một nạn nhân khác cũng là Nhân Chứng là anh James Amato (hình góc bên phải, phía dưới của trang trước). Anh có bốn con và là đội trưởng của sở cứu hỏa New York.
41. 9 Dalle cime del Carmelo si godeva un panorama spettacolare: in basso la valle del torrente Chison, che si estendeva fino al vicino Mar Grande (il Mediterraneo), e verso nord i monti del Libano, che svettavano all’orizzonte.
9 Đứng trên đỉnh núi Cạt-mên, người ta có thể thấy một khung cảnh trải dài—từ thung lũng Ki-sôn bên dưới cho đến Biển Lớn (Địa Trung Hải) gần đó, rồi đến rặng núi Li-ban ở tận chân trời phía bắc*.
42. I giorni in basso a Long Island sono 48 ore in loro, non riesci a dormire di notte a causa del muggito dei grilli, e devi camminare due miglia per un drink e sei per un giornale della sera.
Những ngày xuống trên đảo Long Island có 48 giờ trong chúng, bạn có thể nhận được ngủ vào ban đêm vì các bellowing của dế, và bạn phải đi bộ hai dặm một thức uống và sáu cho một bài báo vào buổi tối.