Nghĩa của từ in casa bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {indoors} ở trong nhà
  - {within} ở trong, phía trong, bên trong, trong, trong vòng, trong khong, trong phạm vi, (từ cổ,nghĩa cổ) ở trong, bên trong, ở phía trong, (nghĩa bóng) trong lưng tâm, trong thâm tâm, trong tâm hồn, phía trong, bên trong
  - {inside; indoor}

Đặt câu có từ "in casa"

1. per farli in casa...

... cho việc chưng cất bia ở nhà.

2. Si', in casa, all'ombra.

Ừ, núp trong bóng râm thôi.

3. C'è nessuno in casa?

Có ai đấy không?

4. In casa abbiamo la febbre.

Trong nhà có người phát sốt.

5. C'è uno spirito maligno in casa.

Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

6. Non permetteremo questo in casa nostra.

Bố mẹ sẽ không để chuyện này lặp lại trong nhà mình nữa.

7. Quanto riso è rimasto in casa?

Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

8. C'e'un intruso armato in casa mia.

Có một kẻ có vũ khí đột nhập vào nhà tôi.

9. Ogni domenica andavamo di casa in casa.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

10. L'ha vista, la stufa rotta in casa.

Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà

11. E'successo in casa nostra, tu sei complice.

Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

12. Ma non fara'l'operazione in casa di questo pazzoide.

Cậu ta sẽ không làm phẫu thuật ở cái xó này đâu.

13. E perché te la sei tenuta in casa?

Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

14. Un drogato pazzoide è entrato in casa nostra.

Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

15. Spesso custodivo in casa merci e armi rubate.

Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

16. Pensavo di stare in casa e bermelo da sola.

Tôi định chỉ ngồi ở đó, và uống một mình.

17. Chi cazzo e'che potrebbe voler entrare in casa tua?

Ai muốn làm ồn ào nhà ông chứ?

18. Dobbiamo quindi ricordare che l’opera pastorale comincia in casa!

Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

19. “Solo in casa, mi sentivo abbandonato”, ricorda un marito.

Một người chồng kể lại: “Tôi cảm thấy lạc lõng, quạnh hiu một mình ở nhà”.

20. È andata a vivere in casa di uno straniero.

Nó đã bỏ đi tới sống... ở nhà của một người ngoại quốc.

21. Spegne il motore, sospira e la segue in casa.

Anh tắt máy xe, thở dài và chầm chậm đi vào nhà.

22. Abbiamo fatto queste foto in casa 3 minuti fa.

Chúng tôi chụp những bức ảnh này trong nhà cách đây 3 phút

23. Come possiamo presentare i volantini di casa in casa?

Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật trong thánh chức?

24. Almeno non ha un tedesco che vive in casa.

Ít nhất bà không phải chứa chấp một thằng Đức trong nhà.

25. 5 Andando di casa in casa, non tralasciate i negozi.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

26. Le donne attendevano lo sposo per farlo entrare in casa.

Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

27. Non li riceviamo in casa nostra e non li salutiamo.

Chúng ta không mời họ vào nhà và cũng không chào hỏi họ.

28. Devi dirlo ogni volta che vai in casa di qualcuno?

Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

29. “Solo in casa, mi sentivo abbandonato”, ha detto un marito.

Một ông chồng nói: “Ở nhà một mình làm tôi cảm thấy như bị bỏ rơi”.

30. Ha una domestica in casa, se è lì, tramortitela uscendo.

Nhưng hắn có ô-sin, nên nếu thấy cô ta, oánh bất tỉnh khi ta chuột rút.

31. 'Furia detto a un mouse, Che ha incontrato in casa,

'Fury nói với một con chuột, Đó là ông đã gặp nhau tại nhà,

32. Come si può mantenere in casa un’atmosfera allegra e affettuosa?

Bạn có thể giữ bầu không khí vui vẻ và thân mật trong gia đình như thế nào?

33. Probabilmente l'hanno fatto con una pistola che tenevo in casa.

Chúng hẳn đã ra tay với 1 phần manh mối tôi bỏ lại nhà.

34. Dio sa che vita faccio con quel bastardo in casa!

Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

35. Così a volte mi chiudevo in casa per settimane intere.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

36. Grant morisse, uno dei Fratelli gli fece visita in casa sua.

Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

37. Ha preso un cric dal garage ed è rientrato in casa.

Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

38. Le spararono in casa sua, a quanto pare fu un intruso.

Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

39. Dunque come facciamo a sapere che sono pasti fatti in casa?

Nhưng làm sao các bạn biết đây là những bữa ăn tại nhà?

40. Non mi giudicate perché sono in casa di quei due usurai!

Đừng trách con vì con ở trong nhà của một kẻ cho vay nặng lãi.

41. In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

42. Rudolf ricordava i quadri appesi in casa sua che rappresentavano scene bibliche.

Anh nhớ lại các bức tranh về những cảnh trong Kinh Thánh được treo trên tường nhà mình.

43. * In che modo i genitori possono diventare delle guide migliori in casa?

* Làm thế nào cha mẹ có thể trở thành những người lãnh đạo tốt hơn trong gia đình?

44. 2 La preparazione inizia col prendere accurate note di casa in casa.

2 Sự chuẩn bị bắt đầu với việc ghi chép đầy đủ chi tiết trong hồ sơ rao giảng từng nhà của chúng ta.

45. Non restare seduto in casa, o la vita che sognavi ti passera'davanti.

Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

46. In più, avete un altro in casa che lascia la tavoletta alzata!

Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

47. I figli di immigrati potrebbero avvertire questo divario culturale perfino in casa.

Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

48. Il suo fratello minore e'morto, ucciso con la pistola che era in casa.

Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

49. Non devi passare per primo in casa, uomo bianco, lo so pure io.

Người ta không đội mũ khi trong nhà, người da trắng, đến tôi còn biết đấy.

50. Disse loro di impedire ai testimoni di Geova di entrare in casa nostra.

Ông bảo họ phải ngăn cản không cho các Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà.