Nghĩa của từ dimensioni bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {dimensions}

Đặt câu có từ "dimensioni"

1. Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

2. “Ornithoptera goliath” (dimensioni reali)

Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

3. E se le dimensioni fossero quattro?

Vậy còn không gian bốn chiều?

4. Dio ne aveva specificato le dimensioni.

Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

5. Dove sono le altre sei dimensioni?

Chín suối là đâu?

6. Questo è un iceberg della Groenlandia di medie dimensioni.

Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

7. E'successo un finimondo di dimensioni colossali, direi.

Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

8. Gli scarafaggi avevano le dimensioni di un labrador.

Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

9. È delle dimensioni di un pallone da rugby.

Nó to ngang một quả bóng bầu dục.

10. Pulite gli ugelli e ricontrollate da zero dimensioni e flusso.

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

11. Il suo governo, lentamente, ridusse le dimensioni dell'esercito.

Chính phủ của ông đã từ từ giảm quy mô quân đội.

12. (Audio) NR: Le dimensioni di questa cosa erano enormi.

(Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

13. Il marabù africano è un uccello di grandi dimensioni.

Đại bàng cá châu Phi là một loài chim lớn.

14. Il territorio scomparso l'autunno scorso era di queste dimensioni.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

15. Quando vengono aggiunte dimensioni, i valori delle metriche vengono ricalcolati in base al nuovo ordine o ai raggruppamenti creati dalle dimensioni.

Khi thêm thứ nguyên, các giá trị chỉ số được tính toán lại dựa trên thứ tự hoặc nhóm mới mà thứ nguyên tạo ra.

16. Il servizio meteorologico nazionale parlò dapprima di “chicchi delle dimensioni di una palla da golf”, poi di “chicchi delle dimensioni di una palla da softball” e infine di “chicchi delle dimensioni di un pompelmo”.

Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

17. Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

18. Non si sono mai incontrati in nessuna delle quattro dimensioni.

Họ không ở gần nhau trong bất kì không gian bốn chiều nào đâu.

19. Ma perché le dimensioni sono così importanti per un nuotatore?

Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

20. Ha dei colori vivaci e le dimensioni di un passero.

Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

21. Domanda: Le dimensioni del cervello sono un indicatore affidabile dell’intelligenza?

Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

22. Mosche sugli occhi, testa troppo grande per le mie dimensioni.

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

23. Le dimensioni vengono visualizzate nella barra laterale destra della tabella.

Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

24. Adattate le attività in base alle dimensioni della vostra Primaria.

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

25. Ed il prossimo rover che faremo volare ha circa le dimensioni di un'auto.

Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

26. I chicchi di grandine erano diventati delle dimensioni di grossi limoni . . .

Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

27. Questi recipienti possono contenere grandi quantità d’acqua, secondo le dimensioni dell’animale.

Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

28. I cacciatori che vivono nel denso sottobosco della giungla hanno forme e dimensioni diverse,

Các kẻ săn mồi sống dưới tán rừng dầy đặc đến với nhiều hình dạng kích thước.

29. Non dovrebbe volerci molto, date le dimensioni della falla a poppa.

Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

30. Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

31. (Audio) NR: Arrugginito, tipo colore ruggine, delle dimensioni del palmo della mano.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

32. Un host è un computer connesso a Internet o a un'altra rete di grandi dimensioni.

Máy chủ lưu trữ là một máy tính được kết nối Internet hoặc các mạng lớn khác.

33. La controversia assunse dimensioni politiche e fu astutamente sfruttata da opposti schieramenti.

Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

34. O “I 4 e le loro strutture d’angolo erano delle stesse dimensioni”.

Hay “Cả bốn khoảng sân đó và cấu trúc ở bốn góc đều có kích thước bằng nhau”.

35. Per poterli programmare bisogna capire i vettori a sei dimensioni e i quaternioni.

Để lập trình chúng, bạn phải hiểu vector sáu chiều và quaternions (bộ bốn).

36. Puoi modificare le dimensioni, il colore e il carattere dei sottotitoli dei video.

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

37. La specie si può distinguere facilmente dalle altre manguste per le sue dimensioni.

Loài này có thể phân biệt từ cầy mangut khác bởi kích thước của nó.

38. Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

39. Col tempo papà aprì un piccolo emporio, le cui dimensioni ben presto raddoppiarono.

Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

40. Non funziona neanche in un Universo con quattro dimensioni, nemmeno con cinque o sei.

Nó cũng không hiệu quả trong một vũ trụ có bốn, năm, hoặc sáu chiều.

41. In un'altra esplorazione, ho pensato di costruire una penna per disegnare in tre dimensioni.

Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

42. Esistono incongruenze interne, a meno di accettare qualcosa di assolutamente inusitato: ulteriori dimensioni spaziali.

Nó có nhiều mâu thuẫn, trừ khi ta chấp nhận một thứ hoàn toàn xa lạ -- những chiều khác của không gian.

43. Sebbene emani un’enorme quantità di luce, il sole è soltanto una stella di medie dimensioni.

Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

44. Per avere un cervello di quelle dimensioni, era necessaria una fonte di energia calorica concentrata.

Để có một bộ não với kích thước đó, bạn cần một nguồn năng lượng calo cô đặc.

45. Spesso lo sguardo del visitatore è attratto più che altro dalle dimensioni delle farfalle tropicali.

Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

46. La macchia è sufficientemente grande da contenere due o tre pianeti delle dimensioni della Terra.

GRS đủ lớn để chứa hai hoặc ba hành tinh có kích thước bằng Trái Đất.

47. Le dimensioni, insieme alle metriche e ai filtri, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

48. Alcuni cavalli possono raggiungere le dimensioni di un pony a causa più dell'ambiente che della genetica.

Một số con ngựa lùn có thể chiều cao ngựa do môi trường hơn so với di truyền.

49. Le metriche, insieme ai filtri e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

50. Vi dicevo poc'anzi che sarebbe possibile utilizzare svariati robottini per superare i limiti imposti dalle dimensioni.

Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.