Nghĩa của từ dimissioni bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {resignation} sự từ chức; đơn xin từ chức, sự từ bỏ, sự trao, sự nhường (quyền lợi, hy vọng...), sự cam chịu; sự nhẫn nhục
  - {act of quitting a position}

Đặt câu có từ "dimissioni"

1. Le sue dimissioni sono inaccettabili.

Tôi không chấp nhận đơn nghỉ việc của anh.

2. Sto dando le mie dimissioni.

Con từ chức Uỷ ban của mình.

3. Sto dando le dimissioni.

Tôi sẽ đưa anh thông báo tuần của tôi.

4. Non accetto le sue dimissioni.

Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

5. Non accetti le mie dimissioni?

Ông không chấp nhận đơn từ chức của tôi sao?

6. Il procuratore generale darà le dimissioni.

Tổng chưởng lý đang từ chức.

7. Non avreste dovuto accettare le nostre dimissioni.

Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.

8. E io dovrò accettare le sue dimissioni.

Và tôi sẽ phải chấp nhận lá đơn đó.

9. Il Presidente ha accettato le mie dimissioni un'ora fa.

Ngài tổng thống đã chấp nhận đơn xin nghỉ việc của tôi.

10. E non risolve niente rassegnandomi le sue dimissioni.

Và ông chẳng làm được gì bằng việc từ chức.

11. Va bene, se vuole, accetterò le sue dimissioni verbali... seduta stante.

Được thôi, nếu anh muốn việc từ chức của anh sẽ được chấp nhận qua mệnh lệnh bằng miệng ngay tại đây ngay lúc này!

12. Ora, ci sono approssimativamente 185 000 dimissioni ospedaliere per amputazione ogni anno negli Stati Uniti.

Mỗi năm ở Mĩ có khoảng 185,000 ca xuất viện liên quan đến cắt bỏ các chi của cơ thể.

13. Il Generale di Brigata Hopgood diede le dimissioni e morì pochi anni dopo.

Chuẩn tướng Hopgood từ chức và chết vài năm sau đó.

14. 1967 - Guerra del Vietnam: il segretario della difesa statunitense Robert McNamara annuncia le sue dimissioni.

1967 - Chiến tranh Việt Nam: Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert McNamara tuyên bố từ chức.

15. Pretendo le tue dimissioni sulla mia scrivania entro domani altrimenti dirò al procuratore distrettuale di incriminarti.

Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

16. Le dimissioni di Ahmadou Ahidjo arrivarono il 4 novembre 1982, lasciando il potere nelle mani del suo successore costituzionale, Paul Biya.

Ahmadou Ahidjo từ chức vào ngày 4 tháng 11 năm 1982 và giao lại quyền lực cho Paul Biya.

17. Nel 2007, Neil Aspinall annunciò le sue dimissioni a causa di gravi motivi di salute, e venne sostituito da Jeff Jones.

Aspinall nghỉ hưu vào năm 2007 và được thay thế bởi Jeff Jones.

18. Un'inchiesta fu avviata contro di lei a Berlino e, sotto la pressione dell'autorità, il segretario della principessa, il barone von Stockmar, diede le sue dimissioni.

Nhà chức trách mở một cuộc điều tra, và vì áp lực, Thư kí riêng của Victoria, Nam tước von Stockmar, phải từ chức.

19. 2 settembre: il premier giapponese Yasuo Fukuda rassegna le proprie dimissioni dal governo, a meno di un anno dall'inizio del proprio incarico.

Thủ tướng Nhật Bản Fukuda Yasuo tuyên bố từ chức khi chưa đầy một năm kể từ khi nhậm chức.

20. Il brigadiere García Carrasco fu sospeso dal suo incarico ed obbligato a dare le dimissioni il 16 luglio 1810, per essere rimpiazzato dal nuovo ufficiale più anziano Mateo de Toro Zambrano, anche se un legittimo governatore (Francisco Javier de Elío) era già stato nominato dal viceré del Perù.

Chuẩn tướng García Carrasco đã bị miễn nhiệm và buộc phải từ chức vào ngày 16 tháng 7 năm 1810, là lần lượt thay thế bởi những người lính cao cấp tiếp theo, Mateo de Toro Zambrano Hầu tước xứ la Conquista, mặc dù là Thống đốc hợp pháp, nhưng Francisco Javier de Elio lại được chỉ định bởi Phó vương của Peru.