Nghĩa của từ dimensione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {dimension} chiều, kích thước, khổ, cỡ, (toán học) thứ nguyên (của một đại lượng), định kích thước, đo kích thước (một vật gì)
- {size} kích thước, độ lớn, cỡ, khổ, số, dụng cụ (để) đo ngọc, suất ăn, khẩu phần (ở đại học Căm,brít) ((cũng) sizing), (sử học) chuẩn mực cân đo, (thông tục) đầu đuôi câu chuyện đúng là như thế, sắp xếp theo cỡ to nhỏ, đặt suất ăn, đặt khẩu phần (ở đại học Căm,brít), ước lượng cỡ của, (thông tục) đánh giá, hồ (để dán, để hồ vải...), phết hồ; hồ (quần áo)
- {measurement} sự đo lường; phép đo, kích thước, khuôn khổ, bề (rộng, ngang, cao...)
Đặt câu có từ "dimensione"
1. Cerco la dimensione della conoscenza.
Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.
2. E quindi l'importante terza dimensione.
Và sau đó là biểu đồ ba chiều quan trọng.
3. Quindi non importa la dimensione del letto.
Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.
4. Questa è la dimensione reale della finestra.
Chiều ngang và dọc của một khung.
5. Le separa la dimensione di una biomolecola.
Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.
6. Per un momento, è entrato nella dimensione astrale.
Anh vừa vào tinh linh giới một lát.
7. La dimensione del genoma varia notevolmente tra le specie.
Kích thước bộ gene khác biệt rất lớn giữa các loài.
8. Oggi i problemi dell’umanità assumono spesso una dimensione globale.
Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.
9. La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.
Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.
10. Fin'ora ha voluto dire licenziamenti, aumento della dimensione delle classi.
xa hơn nó có nghĩa là từ bỏ phát triển sĩ số của lớp học
11. Questo robot ha la dimensione di un Tic Tac.
Rô bốt cỡ bằng một viên kẹo Tic Tac.
12. Classifichiamo i frammenti per dimensione, da 5,0 mm a 0,3 mm.
Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.
13. E risplendono di blu, verde giallo, arancione, rosso, a seconda della dimensione.
Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.
14. Siamo qui per comunicare con il mondo della terza dimensione.
Ta đến đây để liên lạc với thế giới ba chiều.
15. Dappertutto i cimiteri di questo periodo sono rari e di piccola dimensione.
Nhìn chung, các nghĩa địa của thời kỳ này là hiếm và có kích thước nhỏ.
16. La faccia dell'ambientalista è veramente cambiata, per la dimensione della giustizia.
Thật vậy, vai trò của các nhà môi trường đã thay đổi, bởi vì chiều hướng công lý.
17. La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.
Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.
18. Ci sono pochi, se non nessun, mercati legali, non regolamentati di questa dimensione.
Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.
19. Beh, possiamo fare la stessa cosa nella terza dimensione con un oggetto quadridimensionale.
Chúng ta có thể làm điều tương tự trong không gian ba chiều với đối tượng là một vật thể bốn chiều
20. La quarta dimensione è molto difficile da conciliare con la nostra esperienza del mondo.
Khái niệm về không gian bốn chiều khó có thể hòa hợp với những trải nghiệm ở thế giới của chúng ta.
21. Si immagini di riempire un contenitore con piccole sfere, tutte della stessa dimensione.
Tưởng tượng việc lấp đầy một khoảng trống với những quả cầu có cùng kích thước nhỏ.
22. Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.
Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.
23. Quando l'oggetto 4D passa attraverso la terza dimensione, apparirà più o meno così.
Khi một vật thể 4D đi qua không gian ba chiều, trông nó sẽ như thế này.
24. Il 17 ottobre, Tip iniziò a indebolirsi definitivamente e contemporaneamente riducendo la sua dimensione.
Vào ngày 17 tháng 10, Tip bắt đầu suy yếu dần và giảm kích thước.
25. Indicano che abbiamo una dimensione spirituale e dei bisogni spirituali che devono essere soddisfatti.
Câu này cho thấy trong bản thể của chúng ta có một khía cạnh thiêng liêng cần phải bồi đắp.
26. La parte posteriore della nostra auto fu ridotta a metà della sua dimensione originale.
Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.
27. Classifichiamo i frammenti di plastica per dimensione, da 5 mm a 0, 3 mm.
Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.
28. All'interno ci sono tre tubi semicircolari che possono percepire la rotazione, uno per ciascuna dimensione dello spazio.
Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.
29. La vita non è più solo una linea che va in una direzione in una dimensione.
Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.
30. Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio.
Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.
31. Cambiare la dimensione del corpo e la sua sostanza, la supervelocità, il volo, la superforza, l'immortalità e
Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.
32. Cambiare la dimensione del corpo e la sua sostanza, la supervelocità, il volo, la superforza, l'immortalità e l'invisibilità.
Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.
33. Alla fine questa scivolo'e si accumulo', creando i continenti che, nel tempo, cambiarono di forma e dimensione.
Lớp đá này cuối cùng thì nổi lên và chất chồng lên nhau tạo ra các lục địa sẻ thay đổi kích cở và hình dạng trong liên tục.
34. Con il crescere in dimensione degli eserciti, sono nati gli Stati-Nazione come requisito politico e logistico di difesa.
Khi quy mô quân đội lớn mạnh, nhà nước bắt đầu yêu cầu bảo vệ chính trị và hậu cần
35. Ma quando la divido in diverse bolle a seconda dei paesi, la dimensione delle bolle qui è la popolazione.
Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.
36. La piu'grande prateria della Terra, la vasta steppa euroasiatica, si estende per un terzo della dimensione del pianeta.
Đ Đồng cỏ rộng lớn nhất trên trái đất, đồng cỏ bạt ngàn Á Âu ( Eurasian Steppe ), kéo dài 1 / 3 chu vi quanh trái đất.
37. Con il crescere in dimensione degli eserciti, sono nati gli Stati- Nazione come requisito politico e logistico di difesa.
Khi quy mô quân đội lớn mạnh, nhà nước bắt đầu yêu cầu bảo vệ chính trị và hậu cần
38. Condor è la terza più grande compagnia aerea tedesca in base alla dimensione della flotta e all'aumento di passeggeri.
Condor là hãng hàng không thương mại lớn thứ ba của Đức dựa trên kích thước đội bay và lượng hành khách bay.
39. C'era un problema all'epoca con la dimensione dei caratteri, ovvero la quantità di dati necessari a trovare e memorizzare un carattere nel computer.
Ngày đó, kích thước của phông chữ trở thành một vấn đề, đó là lượng dữ liệu cần thiết để tìm kiếm và lưu trữ phông trong bộ nhớ máy tính.
40. Per prima cosa, il fabbricante cesella, raschia e leviga il fusto finché non raggiunge la dimensione esatta per produrre il suono desiderato.
Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.
41. È difficile da stimare la dimensione dell'intero esercito crociato; diverse stime furono fornite dai testimoni oculari che non sempre concordano con quelle formulate dagli storici moderni.
Rất khó khăn để ước tính số lượng của toàn bộ các đội quân thập tự chinh, các nhân chứng đã đưa ra các con số rất khác nhau, ngay cả các sử gia hiện đại cũng có các ước tính khác nhau.
42. (Versetto 44) Riuscite a immaginarvi il servitore che, con il braccio teso, indica con la mano la dimensione della nuvoletta che sale all’orizzonte dal Mar Grande?
Bạn có thể hình dung người phụ tá đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để cho biết “độ lớn” của cụm mây bé nhỏ đang xuất hiện từ đường chân trời phía Biển Lớn không?
43. Quindi, se comprimessi la Terra fino alla dimensione di una zolletta di zucchero, diventerebbe un buco nero, perchè una zolletta di zucchero è il suo raggio di Shwarzschild.
Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.
44. Stiamo lavorando a dei progetti adesso, anche cose con meccanismi per il battito delle ali della dimensione di una farfalla, contratti DARPA, al lavoro con il Caltech, la UCLA.
Giờ làm dự án- thậm chí những thứ vỗ cánh kích thước loài bướm đêm hawk - hợp đồng của DARPA, làm việc với Caltech, UCLA.
45. Su Earthland, il corpo di Lily si riduce alla dimensione tipica di quello dei suoi simili, anche se può assumere il suo aspetto originale per un limitato periodo di tempo oltre al poter utilizzare la propria abilità Aera.
Ở Earth-land, cơ thể của Lily bị nhỏ lại bằng kích thước đặc trưng của loài Exceed, dù vậy ông vẫn có thể biến lại hình dáng ban đầu và sử dụng Aera trong thời gian hạn chế.
46. Nello schema di classificazione di Hubble, le galassie spirali sono indicate con la lettera S, seguita dalle lettere minuscole a, b o c, che indicano il grado di spessore dei bracci di spirale e la dimensione del bulge centrale.
Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.
47. Le forze di Umar rappresentavano il grosso della forza militare dell'emirato, ma la loro dimensione è ignota: lo storico coevo musulmano Ya'qubi afferma che Umar avesse a disposizione 8.000 uomini, mentre gli storici bizantini Genesio e Teofane Continuato accrescono le dimensioni dell'armata araba a 40.000 uomini.
Umar đã mang theo hầu hết binh lực trong tiểu vương quốc của mình để tiến hành cuộc xâm lược, mặc dù không rõ về số lượng của Umar: sử gia Hồi Giáo Ya'qubi cho rằng Umar có 8.000 quân, trong khi đó các sử gia Đông La Mã Genesius và Theophanes Continuatus lại thổi phồng con số lên tới 40.000 người.