Nghĩa của từ di per sé bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {per se} (thuộc) bản chất, bản thân; tự nó, thực chất
Đặt câu có từ "di per sé"
1. Di per sé non hanno alcun significato.
Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.
2. Il che è di per sé sessista.
Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi
3. Ma anche questo di per sé non rende schiavi.
Nhưng yếu tố đó cũng không biến bạn thành nô lệ.
4. Tutto questo è di per sé molto, molto interessante.
Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.
5. Di per sé, tali fattori non sono un mistero.
Bản thân chúng không phải là quá bí ẩn.
6. E il nostro sistema carcerario, di per sé, è statico.
Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.
7. Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.
Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.
8. La mia voce, di per sé, è una voce molto ordinaria.
Tuy vậy, là một âm rất phổ biến.
9. Né la Bibbia né il Libro di Mormon sono di per sé sufficienti.
Chỉ riêng Quyển Kinh Thánh hay Sách Mặc Môn thôi thì không đủ.
10. Questo disfattismo può essere di per sé il nemico più grande del vostro matrimonio!
Lối suy nghĩ chủ bại này tự nó có thể là mối đe dọa lớn nhất cho hôn nhân bạn!
11. Per molti genitori, però, la questione dello svago presenta di per sé dei problemi.
Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.
12. Il primo è che io non credo che le donne siano di per sé più pacifiste degli uomini.
Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.
13. Il dipinto è una copiosa raccolta di singole pennellate, nessuna delle quali di per sé è particolarmente interessante o espressiva.
Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.
14. I fotogrammi sono di per sé una finzione, prodotta dalla proiezione consecutiva d'immagini statiche, e sbalordirono i primi spettatori dei fratelli Lumière.
Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere
15. (Isaia 55:11) Le sue parole sono di per sé degne di fiducia, ma tanto più quando Geova Dio le avvalora con il suo giuramento.
(Ê-sai 55:11) Tự lời Đức Chúa Trời đã đáng tin cậy rồi, nhưng những lời ấy còn đáng tin cậy gấp bội khi Đức Giê-hô-va thêm vào lời thề để xác nhận.
16. È facile capire che di per sé l’aspetto fisico di un uomo o di una donna non può compensare o giustificare gli scoppi d’ira, le urla o le parole ingiuriose.
Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.
17. Quando la guerra si limitava allo scontro fra gli eserciti di due nazioni avversarie, che si affrontavano a colpi di sciabola o di fucile sul campo di battaglia, era già di per sé una cosa orribile.
Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.
18. Come si legge sul Globe, “di per sé il pianto non danneggia il bambino, ma scuotere un bimbo violentemente, anche per un breve periodo di tempo, può provocare danni neurologici permanenti e persino la morte”.
Theo tờ Globe, “việc bé khóc không gây hại, nhưng chính việc xóc và lắc mạnh em bé, dù trong thời gian ngắn, có thể gây chấn thương lâu dài đến hệ thần kinh, thậm chí dẫn đến tử vong”.
19. BPP è basso di per sé, che significa che una macchina BPP con la potenza per risolvere istantaneamente problemi BPP (una macchina a oracolo BPP) non è affatto più potente della macchina senza questa potenza extra.
BPP là thấp cho chính nó, nghĩa là một máy BPP với khả năng giải quyết bài toán BPP ngay tức thì (một máy tiên tri BPP) không mạnh hơn phiên bản thông thường.