Nghĩa của từ di quello bằng Tiếng Việt

• {than} hơ

Đặt câu có từ "di quello"

1. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

2. Sembra peggio di quello che è

Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.

3. Ora parleremo di quello che e'successo.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện đã xảy ra.

4. E più di quello che ho chiesto.

Cao hơn giá tôi chào.

5. E' meno impertinente di quello che sembra.

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.

6. Deve fare l'inventario di quello che abbiamo.

Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

7. Non ero sicura di quello che stavo osservando.

Thế nhưng có một thứ gì đó cứ chờn vờn trước mắt tôi, tôi không biết chắc đó là cái gì nữa.

8. Non riesci ancora sbarazzarti di quello che provi?

Cậu vẫn chưa thể rũ bỏ tình cảm của mình sao?

9. Perche ́ pensiamo che questo sia meglio di quello?

Tại sao chúng ta cảm thấy rằng cái này chân thực hơn cái kia?

10. Non credo che abbiamo bisogno di quello sceriffo.

Chắc là chúng ta không cần tay cảnh sát trưởng đó... phải không?

11. Devi renderti conto di quello che ho passato

Những gì tôi trải qua, các bác sĩ đều gợi nhắc.

12. Nessun rischio, pagherete meno di quello che pagate ora.

Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

13. Ma, siamo veramente, veramente felici di quello che sono.

Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

14. Non hai idea di quello che ti aspetta, stronza.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

15. Di quello che avrei scoperto sulla mia vera natura.

Về thật sự mình là ai.

16. Non abbiamo idea di quello che troverete quando arrivate.

Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

17. Non hai idea di quello che sta succedendo qui

Em không biết chuyện gì xảy ra ở đây đâu

18. Puoi stimare il valore di quello che e'stato rubato?

Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

19. Siete al corrente di quello che e'successo di recente?

Anh biết vụ án mới xảy ra ở nhà trọ đó chứ?

20. Lo fa sembrare più brutale di quello che è.

Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

21. Bene, voglio la metà di quello che guadagneremo oggi.

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

22. Spero che sia orgoglioso di quello che le ha fatto.

Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

23. Qui c'è un piccolo camino sul lato di quello principale.

Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

24. Lo stipendio era soltanto la metà circa di quello che prendevo in passato; ciò nonostante era molto più di quello che avevo chiesto a Geova.

Tiền lương chỉ bằng nửa khi trước; dẫu vậy, số lương đó vẫn vượt quá mức lương mà tôi cầu xin Đức Giê-hô-va.

25. Non mi sono nemmeno resa conto di quello che provavi.

Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

26. Si vantino pure di quello che hanno in mente di fare.

Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

27. Il sonar dei delfini è più efficiente di quello realizzato dall’uomo

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

28. Una volta organizzato, il nostro sistema funzionava meglio di quello postale!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

29. Non ricorderete nulla di quello che accadra'qui per piu'di qualche minuto.

Bất cứ cái gì đang xảy ra sẽ không có tác dụng... hơn quá một vài phút đâu.

30. Tenere la bocca chiusa... a costo di quello che potresti provare.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

31. Parlavamo della congregazione e di quello che facevamo nel ministero cristiano”.

Chúng tôi nói về hội thánh và công việc rao giảng của mình”.

32. Aprite la testa di quello stupido testardo e portatemene una fettina.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

33. Ecco il modellino di cartone leggermente più piccolo di quello della iena.

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

34. Molti di noi non sono completamente coscienti di quello che sanno realmente.

Nhiều người trong chúng ta không ý thức trọn vẹn về điều chúng ta thực sự biết.

35. Non sono fiera di quello che ho fatto, ma non volevo perderti.

Em ko muốn bào chữa cho mình, nhưng em thật sự ko muốn mất anh

36. Ciò che è diventato finora è il risultato di quello stesso impegno.

Sự việc đó chính nó lại là một nguyên nhân của kết quả sau này.

37. Ringraziate cortesemente la persona e tenete conto di quello che ha detto.

Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

38. È più grande di quello che pensavo e ha dei boomerang pazzeschi!

Cậu ấy lớn hơn tớ nghĩ và cậu ấy có cái bu-mê-răng oách lắm!

39. Credi che mi importi di quello che dira'la vecchia amante del re?

Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

40. I risultati del team medico e di quello Rosso sono preliminari, ma coerenti.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

41. I genitori non hanno la più pallida idea di quello che succede”. — Annette.

Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

42. Non riuscivo a ricordare niente di quello che mi ero preparato a dirgli.

Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì tôi đã chuẩn bị để nói với anh ta.

43. Ci preoccupiamo tutti di quello che vediamo nel mondo di cui siamo coscienti.

Chúng ta đều bận lòng với việc trong cuộc sống mà ta hiểu biết về

44. Coloro che le costruirono favorirono lo sviluppo dell’alfabeto greco e di quello latino.

Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.

45. Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli”. — Proverbi 31:10.

Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

46. Molto di quello che accade in Medio Oriente naufraga letteralmente sui lidi europei.

Quá nhiều chuyện xảy ra ở Trung Đông được tẩy rửa theo đúng nghĩa đen trên bờ biển châu âu

47. In quanto sommo sacerdote, era responsabile di quello che accadeva presso il tabernacolo.

Là thầy tế lễ thượng phẩm, ông phải chịu trách nhiệm về những gì diễn ra tại đền tạm.

48. L’amore che Dio ha per noi è più costante di quello di una madre

Tình yêu thương mà Thượng Đế dành cho chúng ta còn lâu bền hơn cả tình mẫu tử

49. Per il marito riconoscente il suo valore era “molto maggiore di quello dei coralli”!

Đối với người chồng biết ơn, nàng có giá trị “trổi hơn châu-ngọc”!

50. L'epitelio olfattivo di un cane è 20 volte più grande di quello minuscolo umano.

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.